| Subject | Russian | English |
| mil. | воздушная разведка при полете на малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth reconnaissance mission |
| geol. | геологическая разведка при помощи радиометодов | geological surveying by radio |
| astronaut. | датчик информации при разведке из космоса | space surveillance sensor |
| astronaut. | датчик при разведке из космоса | space surveillance sensor |
| oil | диапазон частот, использованных при разведке | exploration frequency range |
| gen. | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov) |
| Gruzovik, polit. | Консультативный совет по внешней разведке при президенте США | PFIAB (President’s Foreign Intelligence Advisory Board) |
| mil. | консультативный совет по внешней разведке при президенте | President's Foreign Intelligence Advisory Board |
| mil. | консультативный совет при СНБ по разведке | NSC Intelligence Advisory council |
| oil | максимальная глубина исследования при сейсмической разведке | maximum depth of seismic rays |
| seism. | максимальная глубина исследования при сейсмической разведке очага | maximum depth of seismic rays |
| mil., avia. | ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания | night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| avia. | полёт по кругу при выполнении радиолокационной разведки | radar orbit |
| gen. | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе | Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf (Lidia P.) |
| oil | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе СССР | Safety rules. For prospecting and developing of oil and gas fields on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| product. | при разведке | during the exploration (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа создания унифицированной конфигурации бортовой системы радиотехнической разведки при проведении комплексной модернизации | JMOD common configuration (program) |
| mil., tech. | производить разведку мин при помощи ручного щупа | hand probe |
| energ.ind. | разведка на нефть при помощи глубинного бурения | deep prospecting for oil |
| energ.ind. | разведка на нефть при помощи глубинного бурения | deep prospecting |
| oil | разведка при помощи глубокого бурения | deep prospecting |
| O&G. tech. | разведка при помощи искусственного спутника Земли | satellite exploration |
| oil | сейсмическая разведка при расположении сейсмографов по дуге окружности | fan shooting |
| oil | сейсмическая разведка при системе наблюдений с крестообразными профилями | cross shot (для пространственного определения залегания отражающих площадок) |
| oil | система точной аэронавигации при геофизической разведке | short-range navigation system (нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | скидка при аренде участка под разведку | signature bonus |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| mining. | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке | seismograph electric blasting cap |
| mil., avia. | тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer |
| mil., tech. | учёт деревьев при разведке леса | tally of trees (по высоте, толщине и количеству стволов на единицу площади) |
| mining. | электродетонатор для взрывания при сейсмической разведке | vibrocap |
