| Subject | Russian | English |
| math. | даже при наиболее оптимистичных предположениях | even with the most optimistic assumptions |
| econ. | игра при ошибочных предположениях | game with misperceptions |
| math. | игра при ошибочных предположениях | m-game |
| Makarov. | можно строить различные предположения о том, каких именно навыков не хватает отсталому в развитии человеку, который при этом умеет читать | one might speculate about what skills a reading retardate lacks |
| fin. | намётки бюджета при предположении, что в стране достигнута | full employment budget |
| fin. | намётки бюджета при предположении, что в стране минимальная безработица | high employment budget |
| math. | при более слабых предположениях о регулярности начальных данных | Under weaker regularity assumptions on initial data |
| math. | при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и | under very general assumptions concerning the initial data and |
| math. | при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и | under very general assumptions concerning the initial data and |
| math. | при весьма общих предположениях относительно начальных данных и | under very general assumptions concerning the initial data and |
| math. | при весьма общих предположениях относительно начальных данных и | under very general assumptions concerning the initial data and |
| math. | при весьма ограничительном предположении | Newman was able to repair the proof, but only with a rather restrictive assumption (on the manifold M) |
| math. | при некоторых дополнительных предположениях технического характера | under some extra technical assumptions (, Problem (1) possesses at least m nontrivial solutions) |
| gen. | при предположении | by assuming (olga garkovik) |
| math. | при предположении о | with the supposition of |
| math. | при предположении о | assuming |
| busin. | при предположении, что | assumed that |
| math. | при предположениях | under the same hypotheses (assumptions) |
| math. | при предположениях на k | under the assumptions made on k (, we get ...) |
| math. | при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем | Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can |
| math. | при таком предположении | under this assumption |
| math. | рассмотрим гамильтониан 1 при дополнительных предположениях, что ... | consider the Hamiltonian 1 with the additional assumptions for |
| aerohydr. | течение, рассчитанное при наличии упрощающих предположений | assumed flow |
