DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing при посредничестве | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.добиваться чего-либо при помощи посредничестваmediate
dipl.добиться мира при помощи посредничестваmediate peace
gen.добиться чего-либо при помощи посредничестваmediate
Makarov.договариваться о пути при помощи посредничестваmediate the way
Makarov.договариваться о способе при помощи посредничестваmediate the way
Игорь Мигосуществлённый при посредничествеbrokered
energ.ind.плата за посредничество при передаче электроэнергииwheeling fee (из одной энергосистемы в другую)
NATOпосредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществbrokerage of narcotic drugs or psychotropic substances (Yeldar Azanbayev)
gen.при Вашем любезном посредничествеdue to your kind involvement (SergeyL)
gen.при Вашем любезном посредничествеthrough your high mediation (SergeyL)
gen.при Вашем любезном посредничествеthrough your honorable mediation (SergeyL)
gen.при Вашем любезном посредничествеthrough your kind involvement (SergeyL)
gen.при Вашем посредничествеdue to your kind involvement (SergeyL)
Игорь Мигпри посредничествеvia
dipl.при посредничествеbrokered by (кого-либо hora)
polit.при посредничествеunder the facilitation (of Andrey Truhachev)
gen.при посредничествеin consultation with (Abysslooker)
gen.при посредничествеthrough the mediation of (1796 Burke Regic. Peace i. Wks. VIII. 156 To seek for peace..through the mediation of a vigorous war. OED. attains its effects … through the mediation of the ideological elements in society – Max Lerner & Edwin Mims. WTNI. A cease-fire was reached through the mediation of the UN. KAED. They could reach a compromise through the mediation of a third party. СТ. This works through the mediation of the central nervous system. CCALD. The conflict ended through the mediation of the United Nations. OCD Alexander Demidov)
busin.при посредничествеthrough intermediary of
busin.при посредничествеthrough the intermediary of
busin.при посредничествеthrough (Alexander Matytsin)
gen.при чьём-либо посредничествеthrough the kind offices of (I got the job through the kind offices of a friend. Kugelblitz)
bank.при посредничестве банковских организацийthrough banks (Alex_Odeychuk)
dipl.при посредничестве Вашей высокой Договаривающейся стороныthrough your high mediation (SergeyL)
ITпри посредничестве вычислительной машиныcomputer-mediated
ITпри посредничестве компьютераcomputer-mediated
ITпри посредничестве машиныcomputer-mediated
bank.при посредничестве международных банковthrough international banks (Alex_Odeychuk)
busin.при посредничестве сторонних лицthrough third parties (Alexander Matytsin)
busin.при посредничестве третьих лицthrough third parties (Alexander Matytsin)
busin.при посредничестве Хthrough the intermediary of X
comp.при посредничестве ЭВМcomputer-mediated
bank.проводить безналичные расчёты при посредничестве международных банковmove money through international banks (Alex_Odeychuk)
dipl.разрешить спор при чьём-либо посредничествеsettle a dispute by the mediation of
Makarov.соглашение было достигнуто при посредничестве Великобританииthe settlement was mediated by Britain
Makarov.соглашение было достигнуто при посредничестве Великобританииsettlement was mediated by Britain
Makarov.я собираюсь связаться с вами при её посредничествеI intend to correspond with you by her mediation