| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха | PACU (Precision Air Conditioning Unit Aleks_Teri) |
| refrig. | агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха | precision air-conditioning unit |
| nano | акселерометр прецизионной ИНС | PINS accelerometer |
| telecom. | блок прецизионного измерения | precision measurement unit (oleg.vigodsky) |
| automat. | возможность прецизионной обработки | high-precision capability (на станке) |
| nano | высокоточная прецизионная оптика | ultraclean optics |
| chem.ind. | газовая смесь для прецизионной калибровки | Precision Calibration Gas Mixture (Johnny Bravo) |
| Makarov. | генерация прецизионных оригиналов | precision artwork generation (шаблонов) |
| automat. | гибкое прецизионное производство | programmable precision manufacturing system |
| nano | гироскоп прецизионной ИНС | PINS gyroscope |
| tech. | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр | laboratory quality dual circuit precision test gauge |
| tech. | деталь, обработанная на прецизионном станке | precision-cut piece |
| tech. | деталь прецизионной обработки | precision machined part |
| tech. | деталь прецизионной обработки | precision finished part |
| el. | изготовление прецизионных оригиналов шаблонов | precision artwork generation |
| railw. | калибр для прецизионных измерений | precision gauge |
| auto. | катаракт прецизионного регулятора скорости | governor damping device |
| media. | комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90° | precision in-line assembly |
| automat. | конструкция прецизионного токарного станка | PERL design (для проведения испытаний) |
| tech. | Конференция по прецизионным электромагнитным измерениям | Conference on Precision Electromagnetic Measurements |
| tech. | кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления | silicon precision-alloy transistor |
| automat. | лабораторный прецизионный токарный станок | precision engineering research lathe |
| geol. | линия прецизионного нивелирования | line of precise levels |
| microel. | литография с прецизионным совмещением | precise generation lithography |
| transp. | маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования | pen oiler with push button for precision dosing |
| met. | метод прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| met. | метод прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | frozen mercury investment casting process |
| mil., avia. | миниатюрный прецизионный гирокомпас | miniature precision gyrocompass |
| transp. | набор из 9 прецизионных инструментов | 9 pc precision tool set |
| transp. | набор прецизионных отвёрток | precision screwdriver set |
| Makarov. | нагрузка на прецизионные весы | load on precision balance |
| construct. | напильник для прецизионных инструментальных работ | precision file |
| cables | настольный прецизионный скалыватель | precision desktop cleaver (ssn) |
| mil., avia. | национальный центр технологического оборудования и прецизионных инструментов | National Center for Tooling and Precision Components |
| pipes., tradem. | обозначение прецизионных стальных труб, полученных волочением на длинной подвижной оправке из сварной заготовки, выпускаемых фирмой Rothrist Tube Ltd. | Stag Dom (Швейцария) |
| construct. | обработка на прецизионном станке | precision work |
| nano | оптика с прецизионной обработкой | precision optics |
| nano | оптика с прецизионной обработкой | precise optics |
| med.appl. | оптические прецизионные кюветы | precision optical cells |
| media. | оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| qual.cont. | особо прецизионная регулировка | superfine adjustment |
| tech. | парк прецизионных станков | precision machinery |
| telecom. | поворотный прецизионный потенциометр | rotary precision potentiometer |
| construct. | потенциометр линейный прецизионный | linear precision potentiometer |
| automat. | предприятие в Кренфилде по разработке прецизионного станочного оборудования | CUPE Cranfield unit for precision engineering (Англия olga_iva) |
| soil. | прецизионная агротехника | precision agriculture (Velikoselsky) |
| HF.electr. | прецизионная антенна | precision antenna (RusInterpret) |
| O&G | прецизионная архитектура вычислений с сокращённым набором команд | precision architecture reduced instruction set computing |
| tech. | прецизионная архитектура компании | Hewlett-Packard precision architecture |
| mil., WMD | прецизионная ванна | precision bath |
| cem. | прецизионная взвешивающая установка | precision weighing machine |
| polygr. | прецизионная винтовая подача | high precision screw driving |
| tech. | прецизионная воздушная закалка | Precision Air Quench (PAQ sega_tarasov) |
| media. | прецизионная втулка | precision sleeve (для соединения волоконных световодов) |
| tech. | прецизионная гайка | precision Nut (предназначены для осевой фиксации при помощи затяжки внутренней обоймы прецизионных и стандартных радиально-упорных подшипников, конических и комбинированных игольчатых подшипников  com.ru, com.br Asvagt) |
| tech. | прецизионная галтовка | precision tumbling |
| tech. | прецизионная деталь | precision part |
| tech. | прецизионная деталь | high-precision part |
| nano | прецизионная диагностика | precision diagnostics |
| polygr. | прецизионная заключка | precision quoin |
| tech. | прецизионная заправка топливом | precision fueling |
| meteorol. | прецизионная измерительная аппаратура | precision measuring equipment (высокоточная (прецизионная) измерительная аппаратура) |
| automat. | прецизионная координатно- измерительная машина | precision measuring machine |
| tech. | прецизионная инструментальная оснастка | qualified tooling |
| el. | прецизионная калибровка | precision calibration |
| met. | прецизионная камера | precision camera |
| tech. | прецизионная лазерная резка | precision laser cutting (Adamodeus) |
| tech. | прецизионная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| el. | прецизионная лазерная установка для изготовления ИС | high precision laser machining circuit generator |
| antenn. | прецизионная линия | precision line |
| automat. | прецизионная линия задержки | precision delay line |
| microel. | прецизионная литография | precision lithography (ssn) |
| el. | прецизионная литография | fine-line printing |
| tech. | прецизионная литография | fine-line lithography |
| tech. | прецизионная логарифмическая линейка | precision slide rule |
| nano | прецизионная манипуляция | precision manipulation |
| el. | прецизионная маска | precision mask |
| med. | прецизионная точная медицина | precision medicine (новый, более современный термин iwona) |
| tech. | прецизионная металлизация | fine-line metallization |
| nano | прецизионная метрология | precision metrology |
| agric. | прецизионная модель ведения сельского хозяйства | precision farming (Sergei Aprelikov) |
| textile | прецизионная мотальная машина | precision winder |
| tech. | прецизионная намотка | precision winding |
| tech. | прецизионная намотка | precision wind |
| tech. | прецизионная настройка | minute adjustment |
| automat. | прецизионная настройка | fine-tuning adjustment |
| automat. | прецизионная настройка | precise tuning |
| tech. | прецизионная настройка | fine adjustment |
| nano | прецизионная обработка | precision processing |
| automat. | прецизионная обработка | precision machining (Alexander Demidov) |
| microel. | прецизионная обработка | fine work |
| tech. | прецизионная обработка | precision work |
| oncol. | прецизионная онкология | precision oncology (Sergei Aprelikov) |
| robot. | прецизионная операция | high-precision operation |
| nano | прецизионная оптика | precise optics |
| nano | прецизионная оптика | precision optics |
| quant.el. | прецизионная оптика | ultraclean optics |
| el. | прецизионная отделка | precise finish |
| el. | прецизионная отделка | fine finish |
| tech. | прецизионная отливка | investment casting |
| automat. | прецизионная отливка | investment cast |
| tech. | прецизионная отливка | precision casting |
| astronaut. | прецизионная пайка | precision brazing |
| automat. | прецизионная передача | precision gear |
| media. | прецизионная печатная плата | fine-line board |
| house. | прецизионная печать | fine-line printing |
| immunol. | прецизионная пипетка | precision pipet |
| biol. | прецизионная пипетка | precision pipette |
| tech. | прецизионная планетарная передача | precision planetary gear (Gaist) |
| polym. | прецизионная пластмасса | precision plastic (yarmakhov) |
| microel. | прецизионная плата | fine-like board |
| tech. | прецизионная плата | fine-line board |
| nano | прецизионная поверхность | precision surface |
| polygr. | прецизионная подложка для гальваностереотипа | precision back-up plate |
| anal.chem. | прецизионная потенциометрия с нулевой точкой | precision null-point potentiometry |
| anal.chem. | прецизионная потенциометрия с нулевой точкой | differential potentiometry |
| met. | прецизионная правильная машина | precision leveller |
| tech. | прецизионная правильная машина | precision leveler |
| tech. | прецизионная притирка | precision lapping |
| astronaut. | прецизионная прокатка | precision rolling |
| robot. | прецизионная работа | fine work |
| robot. | прецизионная работа | high-precision operation |
| auto. | прецизионная работа | fine-limit work |
| construct. | прецизионная работа | precision work |
| railw. | прецизионная расточка | precision bore |
| tech. | прецизионная расточная оправка с микрометрическим винтом | microadjustable boring bar |
| automat. | прецизионная регулировка | superfine adjustment (ssn) |
| cartogr. | прецизионная рейка | precise staff |
| met. | прецизионная рентгенограмма | precision film |
| astronaut. | прецизионная сварка | precision welding |
| gen.eng. | прецизионная селекция | precision breeding (ВВладимир) |
| construct. | прецизионная система | close control (close control of air conditioning – прецизионная система кондиционирования воздуха wandervoegel) |
| tech. | прецизионная система автоматического слежения | precision automated tracking system |
| el. | прецизионная система "Лоран", работающая в диапазоне 90-110 кГц | loran C |
| automat. | прецизионная система позиционирования | precision positioning system (рабочего органа) |
| tech. | прецизионная система позиционирования | precision-positioning system (рабочего органа) |
| Makarov. | прецизионная спектроскопия | precision spectroscopy |
| Makarov. | прецизионная спектрофотометрия | precise spectrophotometry |
| tech. | прецизионная сталь | precision steel |
| geophys. | прецизионная съёмка | high-precision survey |
| med. | прецизионная терапия | precision therapy (vusal.khosiev) |
| tech. | прецизионная токарная обработка | precision turning |
| mil. | прецизионная точность | precision accuracy (qwarty) |
| microel. | прецизионная трафаретная печать | high-resolution screening |
| cartogr. | прецизионная триангуляция | precise triangulation (высоко) |
| pipes. | прецизионная труба | precision tube (труба повышенного качества) |
| met. | прецизионная труба | precision pipe (труба с точно выдержанными размерами: внутренний и внешний диаметр, эллипсность, чистота поверхности rybachuk) |
| met. | прецизионная установка | fine adjustment |
| milk. | прецизионная ферментация | precision fermentation (Это технология, которая позволяет программировать микроорганизмы для производства продуктов животного происхождения, наиболее известным из которых в настоящее время является молоко. Sergei Aprelikov) |
| microel. | прецизионная фотолитография | precision photo lithography (ssn) |
| microel. | прецизионная фотолитография | precision photo-lithography (ssn) |
| tech. | прецизионная фотолитография | fine-line photolithography |
| el. | прецизионная фотолитография | precision photolithography |
| Makarov. | прецизионная фотолитография | fine line lithography |
| microel. | прецизионная фотомаска | precision photomask (ssn) |
| microel. | прецизионная фотомаска | precision photo-mask (ssn) |
| microel. | прецизионная фотомаска | precision photo mask (ssn) |
| automat. | прецизионная чистовая обработка | precision finishing |
| gen. | прецизионная шестерня | precision gear (The rotating shafts may include a precision bevel gear at one end. Svetozar) |
| phys. | прецизионная шкала | precise scale |
| tech. | прецизионная шкала | precision scale |
| tech. | прецизионная шлифовка | precise finish |
| nano | прецизионно-контролируемый | precisely-controlled (напр., параметр) |
| nano | прецизионно-контролируемый нанопористый материал | precisely-controlled nanoscale porous material |
| nano | прецизионно-легированный | precisely-doped |
| tech. | прецизионно обработанный | precision machined (igisheva) |
| dentist. | прецизионно отшлифованный | control-milled (MichaelBurov) |
| railw. | прецизионного типа | precision-type |
| robot. | прецизионное движение | fine movement |
| tech. | прецизионное загрузочное устройство | high-precision feeder |
| robot. | прецизионное захватывание | high-precision gripping |
| automat. | прецизионное изготовление станков | precision manufacture of machine tools |
| tech. | прецизионное измерение | precise determination |
| met. | прецизионное измерение | accurate measurement |
| met. | прецизионное измерение | high-precision measurement |
| construct. | прецизионное измерение | precision measuring |
| tech. | прецизионное измерение | precision measurement |
| Makarov. | прецизионное измерение | precise measurement |
| refrig. | прецизионное измерение низких температур | precision low-temperature thermometry |
| gen. | прецизионное количество | precise amount (jagr6880) |
| tech. | прецизионное кондиционирование | Precision conditioning (Nurasha83) |
| airccon. | прецизионное кондиционирование воздуха | CRAC (Computer Room Air Conditioning = прецизионное кондиционирование воздуха aeroclima.ru Mixer) |
| construct. | прецизионное кондиционирование воздуха | precision air-conditioning |
| nano | прецизионное конструирование | precision design |
| polym. | прецизионное литьё | precision molding |
| astronaut. | прецизионное литьё | precision moulding |
| met. | прецизионное литьё | precision casting |
| met. | прецизионное литьё | hot investment casting |
| tech. | прецизионное литьё | investment casting |
| tech. | прецизионное литьё по выплавляемым моделям | precision investment casting |
| automat. | прецизионное машиностроение | precision engineering |
| microel. | прецизионное микроструктурирование | fine structuring |
| cartogr. | прецизионное нивелирование | first-order levelling |
| cartogr. | прецизионное нивелирование | precise levelling |
| navig. | прецизионное нивелирование | precise leveling |
| tech. | прецизионное нивелирование | first-order leveling |
| astronaut. | прецизионное оборудование | precision equipment |
| mil., avia. | прецизионное опорное напряжение | precision voltage, reference |
| met., tenders | прецизионное определение межплоскостных расстояний | accurate measurement of interplanar spacings |
| met. | прецизионное определение параметров решётки | precision lattice parameter measurement |
| mil. | прецизионное оружие | smart weapons (ssn) |
| mil. | прецизионное оружие | precision weapon (grafleonov) |
| el. | прецизионное позирование | accurate positioning |
| nano | прецизионное позиционирование | precise positioning |
| microel. | прецизионное позиционирование | accurate positioning |
| microel. | прецизионное позиционирование | fine positioning |
| tech. | прецизионное позиционирование | precision positioning (рабочего органа) |
| nano | прецизионное производство | precision fabrication |
| product. | прецизионное производство | precise manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | прецизионное регулирование | precise control |
| construct. | прецизионное регулирование | fine adjustment |
| dent.impl. | прецизионное сверло EV | Precision drill EV (olga don) |
| agric., chem. | прецизионное сельское хозяйство | site-specific management |
| agric., chem. | прецизионное сельское хозяйство | site-specific farming |
| agric., chem. | прецизионное сельское хозяйство | precision agriculture |
| agric., chem. | прецизионное сельское хозяйство | precision farming |
| agric., chem. | прецизионное сельское хозяйство | site-specific crop management |
| el. | прецизионное совмещение | critical alignment |
| microel. | прецизионное совмещение | precision overlay |
| telecom. | прецизионное соединение оптоволокон встык посредством капиллярной трубки | precision-sleeve splicing |
| tech. | прецизионное средство измерений | precision gage |
| tech. | прецизионное точение | precision turning |
| tech. | прецизионное точение | fine turning |
| tech. | прецизионное уплотнение | precision sealing (Viacheslav Volkov) |
| tech. | прецизионное управление | precision control |
| nano | прецизионное устройство | precision device |
| astronaut. | прецизионное химическое фрезерование | precision contour etching |
| microel. | прецизионное шаговое перемещение | indexing |
| nano | прецизионное шлифование | precision finishing |
| astronaut. | прецизионное шлифование | precision grinding |
| tech. | прецизионное шлифование | high-precision grinding |
| mil. | прецизионные артиллерийские системы | high-precision artillery assets (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прецизионные артиллерийские системы | high-precision artillery systems (Alex_Odeychuk) |
| el. | прецизионные весы | precision express scales |
| dril. | прецизионные весы | precision balance |
| dent.impl. | прецизионные замковые крепления | precision attachments |
| geophys. | прецизионные измерения | precise measurement |
| el. | прецизионные измерения | precision metering |
| airccon. | Прецизионные кондиционеры | CCU (системы close control olgasyn) |
| chem. | прецизионные кюветы | precision cells (Кюветы оптические (кварцевые) прецизионные предназначены для фотометрирования в фотометрах, спектрофотометрах, колориметрах akublit) |
| mater.sc. | прецизионные металлы | precious metals |
| tech. | прецизионные механизмы в натрии | precision mechanisms in sodium |
| mining. | прецизионные подшипники | precision bearings (desol) |
| progr. | прецизионные средства робототехники | precision robotics (ssn) |
| mol.gen. | прецизионные стандарты молекулярных масс | molecular mass rulers (Alex Lilo) |
| construct. | прецизионные станки | precision machinery |
| met. | прецизионные трубы | precision tubes (Taj) |
| met. | прецизионные трубы | precision tubing (с жёсткими допусками по размерам) |
| nano | прецизионные УНТ | precision carbon nanotubes |
| Makarov. | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий | automatic sizing precision grinding machines |
| antenn. | прецизионный адаптер | precision adapter |
| automat. | прецизионный амперметр | precision grade ammeter |
| tech. | прецизионный амперметр | precision ammeter |
| mil., WMD | прецизионный анализ | precision analysis |
| media. | прецизионный аналоговый счётчик фотонов | precision analog photon address |
| nautic. | прецизионный анероид | precision aneroid barometer |
| telecom. | прецизионный аттенюатор | precision attenuator |
| el. | прецизионный аттенюатор | fine-type attenuator |
| telecom. | прецизионный аттенюатор | fine attenuator |
| tech. | прецизионный аэрофотоаппарат | precision camera |
| meas.inst. | прецизионный барометр | precision barometer (ssn) |
| meteorol. | прецизионный барометр анероид | precision aneroid barometer |
| forestr. | прецизионный валик | sensing roll |
| electr.eng. | прецизионный игольчатый вентиль | precision needle valve |
| Makarov. | прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| gen. | прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| tech. | прецизионный вкладыш подшипника скольжения | precision-insert bearing |
| el. | прецизионный волновод | precision waveguide |
| tech. | прецизионный волномер | precision wavemeter |
| tech. | прецизионный вольтметр | precision voltmeter |
| Makarov. | прецизионный высотомер | precise altimeter |
| радиоакт. | прецизионный генератор импульсов | precision pulse generator |
| med.appl. | прецизионный гигрометр | precision hygrometer |
| astronaut. | прецизионный гироскоп | precision gyroscope |
| oil | прецизионный глубинный манометр | precision subsurface pressure gage |
| oil | прецизионный глубинный манометр | precision depth pressure gage |
| tech., abbr. | прецизионный графический регистратор для классификации подводных лодок | ASPECT |
| automat. | прецизионный графопостроитель | precision-drawing machine |
| el. | прецизионный графопостроитель | precision drawing machine |
| tech. | прецизионный графопостроитель | precision graph recorder |
| nano | прецизионный датчик | precision sensor |
| automat. | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy luminescence |
| Makarov. | прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| Makarov. | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| tech. | прецизионный делитель напряжения | precision voltage divider |
| tech. | прецизионный зазор | precision clearance |
| automat. | прецизионный зубошлифовальный станок | precision form gear grinder |
| tech. | прецизионный измерительный инструмент | precision measuring tool |
| Makarov. | прецизионный измерительный инструмент | precision measuring instrument |
| Makarov. | прецизионный измерительный инструмент | precision instrument |
| mil., avia. | прецизионный измерительный комплекс для измерения вносимых потерь | precision insertion loss measurement set |
| cartogr. | прецизионный измерительный прибор | precision measuring instrument |
| tech. | прецизионный измерительный прибор | precision instrument |
| el. | прецизионный ИКО с дополнительным отображением информации об угле места | azel scope |
| dent.impl. | прецизионный или полупрецизионный | precision or semi-precision |
| tech. | прецизионный индикатор кругового обзора | precision plan position indicator |
| cartogr. | прецизионный инструмент | precise instrument |
| tech. | прецизионный инструмент | precision tool |
| tech. | прецизионный инструмент | precision instrument |
| automat. | прецизионный измерительный инструмент | precision measuring instrument |
| cartogr. | прецизионный инструмент | first-order instrument |
| robot. | прецизионный инструмент | fine tool |
| Makarov. | прецизионный инструмент | precision measuring instrument |
| polym. | прецизионный испытательный прибор | precision tester |
| mil., avia. | прецизионный источник напряжения | precision voltage source |
| tech. | прецизионный источник напряжения переменного тока | AC calibrator |
| tech. | прецизионный источник напряжения постоянного тока | DC calibrator |
| tech. | прецизионный источник переменного напряжения | ac calibrator |
| tech. | прецизионный источник постоянного напряжения | dc calibrator |
| media. | прецизионный кадр на видеоленте, идентифицируемый номером временного кода, используется в видеомонтаже | frame address |
| leath. | прецизионный каландр | precision calender |
| qual.cont. | прецизионный калибр | precision gauge |
| tech. | прецизионный калибр | precision gage |
| auto. | прецизионный калибр для измерения зазоров | precision feeler gauge |
| tech. | прецизионный калибр для измерения зазоров | precision feeler gage |
| phys. | прецизионный калориметр | precision calorimeter |
| comp. | прецизионный кварцевый генератор | high-precision quartz oscillator |
| media. | прецизионный кварцевый генератор импульсов фирмы Onkyo | Accu Pulse Quartz (в проигрывателе компактдисков, для лучшей детальности тихих пассажей звуковоспроизведения и для более точного цифро-аналогового преобразования) |
| telecom. | прецизионный кварцевый осциллятор | precision quartz oscillator (oleg.vigodsky) |
| tech. | прецизионный киносъёмочной аппарат | precision camera |
| phys. | прецизионный колориметр | precision colorimeter |
| met. | прецизионный компаратор | precision comparator |
| el. | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential precision in-l |
| electr.eng. | прецизионный кондиционер | close control air conditioner (akhmed) |
| airccon. | прецизионный кондиционер | CRAC unit (CRAC = Computer Room Air Conditioning promventholod.ru Mixer) |
| refrig. | прецизионный кондиционер | precision air conditioner |
| tech. | прецизионный контактный датчик | precision probe (semfromshire) |
| cinema | прецизионный контргрейфер | precise register |
| mil., arm.veh. | прецизионный контроль скорости | speed sensing control |
| mach. | прецизионный координатно-сверлильный станок | coordinate precision drilling machine (Yeldar Azanbayev) |
| media. | прецизионный копланарный электронный прожектор | precision in-line gun |
| phys. | прецизионный магнит | precise magnet |
| refrig. | прецизионный манометр | precision manometer |
| industr. | прецизионный металл | precision metal (Sagoto) |
| geophys. | прецизионный метод | precise method |
| construct. | прецизионный метод | precision method |
| Makarov. | прецизионный метод | precision method |
| met. | прецизионный метод определения параметров решётки | accurate lattice-parameter determination method |
| robot. | прецизионный механизм | fine work |
| media. | прецизионный механизм | precision movement (прерывистого или непрерывного движения) |
| media. | прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов | precision blanking and sync signal mixer |
| automat. | прецизионный многоцелевой станок | precision machining center |
| automat. | прецизионный многоцелевой станок | high-precision machining center |
| media. | прецизионный монитор | precision monitor (главный монитор основного изображения в системе контроля) |
| met. | прецизионный монохроматор | precision monochromator |
| tech. | прецизионный операционный усилитель | precision operational amplifier |
| telecom. | прецизионный передатчик с высокоомными обмотками | synchro control transmitter |
| electr.eng. | прецизионный переменный резистор | pot resistor |
| tech. | прецизионный переменный резистор | high-precision variable resistor |
| gen. | прецизионный пинцет | precision tweezers (Bauirjan) |
| tech. | прецизионный пишущий узел | fine point |
| tech. | прецизионный пишущий узел | precision point |
| cartogr. | прецизионный планиметр | precision planimeter |
| tech. | прецизионный пленарный | precision-in-line |
| tech. | прецизионный поворотный стол с ЧПУ | NC ultraprecise rotary table |
| tech. | прецизионный поворотный стол с ЧПУ | NC ultra-precise rotary table |
| astronaut. | прецизионный потенциометр | precision potentiometer |
| tech. | прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | helipotentiometer |
| mil., avia. | прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | heliopotentiometer |
| dril. | прецизионный прибор | precision instrument |
| nautic. | прецизионный измерительный прибор | precision instrument |
| nat.res. | прецизионный прибор | high-accuracy instrument |
| nautic. | прецизионный прибор | precise instrument |
| Makarov. | прецизионный прибор | sensitive instrument |
| met. | прецизионный прибор для определения твёрдости | metalometer |
| tech. | прецизионный привод подачи | high-precision feeder |
| tech. | прецизионный привод подачи | gemdrive (рабочего органа) |
| nano | прецизионный пучок | precision beam |
| nano | прецизионный пучок | precisely-controlled beam |
| tech. | прецизионный радиозонд | precision radiosonde |
| tech. | прецизионный разметочный циркуль | precision divider (YGA) |
| refrig. | прецизионный распределитель | precise distributor |
| auto. | прецизионный расточной станок | fine boring machine |
| tech. | прецизионный расточный станок | precision boring machine |
| mil., avia. | прецизионный регистратор глубин | precision depth recorder |
| tech. | прецизионный регулировочный винт | ultrafine adjustment screw |
| automat. | прецизионный регулятор | precision regulator (ssn) |
| automat. | прецизионный регулятор | precision adjuster (ssn) |
| tech. | прецизионный регулятор | precision governor |
| drv. | прецизионный регулятор скорости | precision speed regulator (ssn) |
| automat. | прецизионный регулятор скорости | precision speed adjuster (ssn) |
| tech. | прецизионный регулятор скорости | precision speed governor |
| mil. | прецизионный регулятор скорости | precision governor |
| IT | прецизионный резистор | precision resistor |
| telecom. | прецизионный резонатор | precision resonator |
| astr. | прецизионный рефлектор | precision reflector |
| tech. | прецизионный рефрактометр | precision refractometer |
| auto. | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler gauge |
| tech. | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler |
| tech. | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler gage |
| nautic. | прецизионный самописец | precision graphic recorder (эхолота) |
| polym. | прецизионный самописец | precision graphic recorder |
| nautic. | прецизионный самописец | precision depth recorder (эхолота) |
| navig. | прецизионный самописец эхолота | precision graphic recorder |
| navig. | прецизионный самописец эхолота | precision depth recorder |
| auto. | прецизионный сверлильно-расточный станок | jig borer |
| tech. | прецизионный сверлильный станок | precision boring machine |
| tech. | прецизионный серводвигатель | precision servo motor (Konstantin 1966) |
| geophys. | прецизионный сигнал | precision signal |
| product. | прецизионный синтез | precision synthesis (igisheva) |
| cables | прецизионный скалыватель | precision cleaver (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель | precision cleaver blade (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель | cleaver blade (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель | cleaver (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель оптического волокна | cleaver blade (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель оптического волокна | precision cleaver (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель оптического волокна | precision cleaver blade (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скалыватель оптического волокна | cleaver (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скол | precision cleave (MichaelBurov) |
| cables | прецизионный скол | cleave (MichaelBurov) |
| oil | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора | PSB (precision slurry blender) |
| tech. | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора | precision slurry blender |
| met. | прецизионный сортовой стан с быстрой перевалкой | precise bar mill with rapid roll change |
| tech. | прецизионный спектральный пиранометр | precision spectral pyranometer |
| Makarov. | прецизионный спектрофотометр | precise spectrophotometer |
| media. | прецизионный сплав | sealing alloy (с точным содержанием примеси) |
| tech. | прецизионный сплав | precision alloy |
| automat. | прецизионный станок | high-accuracy machine |
| wood. | прецизионный станок | precizer |
| tech. | прецизионный станок | precision machine tool |
| Makarov. | прецизионный станок для изгибания металлических формных пластин | precision metal bending machine |
| tech. | прецизионный, статический, тороидальный | precision, static, toroidal |
| oil.proc. | прецизионный стеклянный капилляр | precision bore glass capillary (leaskmay) |
| med.appl. | прецизионный стимулятор | precision stimulator |
| phys. | прецизионный структурный анализ | precision structural analysis |
| automat. | прецизионный счётчик | precision meter |
| telecom. | прецизионный тактовый сигнал | precision clock (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | прецизионный теодолит | precision theodolite |
| phys. | прецизионный термометр | precision thermometer |
| med.appl. | прецизионный термостат | precision thermostat |
| tech. | прецизионный токарный многоцелевой станок | precision turning center |
| tech. | прецизионный токарный станок | precision lathe |
| automat. | прецизионный токарный станок-стенд | precision engineering research lathe |
| tech. | прецизионный толщиномер | precision feeler gage |
| tech. | прецизионный указатель долготы | precision indicator of the meridian |
| automat. | прецизионный уровень | precision level |
| gen. | прецизионный уровень | level instrument (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | прецизионный усилитель | precision amplifier |
| tech. | прецизионный усилитель сигналов рыскания | yaw procession amplifier |
| polygr. | прецизионный фотоаппарат | precision setting camera |
| tech. | прецизионный фотоаппарат | precision camera |
| el. | прецизионный фотошаблон | fine-line mask |
| el. | прецизионный фотошаблон | fine geometry mask |
| cartogr. | прецизионный ход | precise traverse |
| O&G | прецизионный цементосмеситель | precision slurry blender |
| dril. | прецизионный цементосмеситель | PSB (precision slurry blender) |
| tech. | прецизионный циркуль | precision compass (Fuat) |
| phys. | прецизионный частотомер | precision frequency meter |
| tech. | прецизионный шаблон | fine-line mask |
| tech. | прецизионный шарикоподшипник | precision ball bearing |
| med. | прецизионный шов | meticulous suture |
| met. | прецизионный штамп | precision die (Gaist) |
| tech. | прецизионный шток | precision finished rod |
| avia. | прецизионный шумомер | precision sound level meter |
| auto. | прецизионный щуп для измерения зазоров | precision feeler gauge |
| tech. | прецизионный щуп для измерения зазоров | precision feeler gage |
| gen. | прецизионный эксперимент | precision experiment (iwona) |
| geophys. | прецизионный эталонировочный бак с водой | water-filled precision calibrating tank |
| fish.farm. | прецизионный эхолот | precision depth recorder (PDR; ПЭЛ) |
| fish.farm. | прецизионный эхолот | precision depth recorder |
| fish.farm. | прецизионный эхолот | PDR |
| tech. | прецизионный эхолот с самописцем | precision depth recorder |
| el. | технология прецизионных металлических масок | FMM (fine matel mask Himera) |
| el. | технология прецизионных металлических масок | fine metal mask (technology; напыление на подложку из низкотемпературного поликремния Himera) |
| microel. | приспособление для прецизионной полировки | precision-polishing jig |
| automat. | Программа развития прецизионного машиностроения | Precision Engineering Program |
| automat. | программируемая система прецизионной обработки | programmable precision manufacturing |
| tech. | программируемая система прецизионной обработки | programmable precision manufacturing system |
| automat. | промышленное внедрение прецизионной обработки | precision machining commercialization |
| transp. | прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами | straight precision level with horizontal and vertical vials |
| hi-fi | режим прецизионного матричного декодирования для воспроизведения двухканального стереоисточника в режиме 6.1 | DTS Neo:6 Surround (Обеспечивает воспроизведение в полной полосе частот (20-20000 Гц) для шести каналов. Возможен выбор режима CINEMA (для видео) и MUSIC (для музыки)) |
| mil. | система прецизионного управления пучком лазерного излучения | precision beam steering system (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| media. | скоростной и прецизионный дисковод, обеспечивающий высокое качество чтения и быстрый доступ к диску | precision drive |
| auto. | соосное прецизионное отверстие | line bores |
| tech. | соосные прецизионные отверстие | line bores (в блоке цилиндров) |
| tech. | соосные прецизионные отверстия | line bores (в блоке цилиндров) |
| tech. | способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| roll. | стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента | versatile precision-rolling mill |
| tech. | стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента | versatile precision rolling mill |
| astronaut. | станок для прецизионной сварки | precision welding machine |
| tech. | станок с прецизионной системой управления | precision-controlled machine |
| media. | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| transp. | струбцина рычажного типа с прецизионной регулировкой | lever-type clamp with precise regulation |
| mil. | техническое обслуживание с применением прецизионной технологии | precision maintenance |
| tech. | технология прецизионной литографии | microstructure technique |
| tech. | технология прецизионной литографии | microstructure fabrication technique |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
| nano | точность прецизионной ИНС | PINS accuracy |
| el. | транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления | precision-alloy transistor |
| mil., avia. | универсальное прецизионное соединительное устройство | general precision connector |
| tech. | установка для прецизионного литья | investment casting facility |
| refrig. | установка прецизионного кондиционирования воздуха | precision air-conditioning plant |
| refrig. | установка прецизионного кондиционирования воздуха | precision air-conditioning system |
| refrig. | установка прецизионного кондиционирования воздуха | precision air-conditioning machine |
| microel. | устройство прецизионного позиционирования | fine positioner |
| el. | устройство прецизионного шагового перемещения | indexer |
| microel. | устройство прецизионного шагового перемещения сварочного инструмента | binder indexer |
| Makarov. | цена деления шкалы прецизионных весов | value of division of precision balance scale |
| tools | швейцарские прецизионные надфили | Swiss pattern precision files ('More) |
