| Subject | Russian | English |
| chem. | в итоге радикал претерпевает реакцию диспропорционирования между хиноном и гидрохиноном | the radical eventually undergoes a disproportion reaction to quinone and hydroquinone |
| Makarov. | жидкость практически не претерпевает сжатия | liquid is practically incompressible |
| Makarov. | кривая претерпевает излом в точке А | the curve shows a bend at point A |
| Makarov. | кривая претерпевает излом в точке А | the curve shows an inflection at point A |
| Makarov. | кривая претерпевает излом в точке А | the curve shows a kink at point A |
| Makarov. | кривая претерпевает излом в точке А | the curve inflects at point A |
| Makarov. | кривая претерпевает разрыв около точки A | the curve has a break near point A |
| Makarov. | кривая претерпевает разрыв около точки A | curve has a discontinuity near point A |
| Makarov. | кривая претерпевает разрыв около точки A | the curve has a discontinuity near point A |
| Makarov. | кривая претерпевает разрыв около точки A | curve has a break near point A |
| entomol., Makarov. | насекомые, претерпевающие метаморфозу | metabola |
| entomol. | насекомые, претерпевающие метаморфозу | metabolas |
| gen. | никогда не претерпевали никаких изменений | never changed (Nadia U.) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fiber (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fiber (MichaelBurov) |
| robot. | претерпевать аварию | crash |
| busin. | претерпевать беспрецедентные изменения | be experiencing change on an unprecedented scale (Alex_Odeychuk) |
| tech. | претерпевать гидратацию | be hydrated |
| Gruzovik | претерпевать голод | endure hunger |
| tech. | претерпевать деструктивную интерференцию | interfere destructively (о волнах) |
| seism. | претерпевать деформации без разрушения | accomodate the deformation without failure |
| Makarov. | претерпевать деформацию | be strained |
| Makarov. | претерпевать деформацию | be in a state of strain |
| Makarov. | претерпевать значительные изменения | undergo great changes |
| Makarov. | претерпевать значительные изменения | change significantly |
| gen. | претерпевать значительные изменения | have the substantial modifications (Konstantin 1966) |
| busin. | претерпевать изменение цвета | exhibit a colour change (Alex_Odeychuk) |
| quant.mech. | претерпевать изменения | evolve (a photon might evolve forward and backward in time  unexplained-mysteries.com MichaelBurov) |
| econ. | претерпевать изменения | undergo changes |
| gen. | претерпевать изменения | suffer changes |
| gen. | претерпевать изменения | be on the turn |
| gen. | претерпевать изменения | evolve (Maxim Prokofiev) |
| busin. | претерпевать изменения | undergo a change |
| Makarov. | претерпевать изменения | suffer a change |
| Makarov. | претерпевать изменения | undergo change |
| gen. | претерпевать изменения | be on the turn |
| phys., chem. | претерпевать изменения в структуре | disintegrate |
| tech. | претерпевать интерференцию | suffer interference |
| Makarov. | претерпевать интерференцию | undergo interference |
| Makarov. | претерпевать интерференцию | experience interference |
| math. | претерпевать искажение | be distorted |
| math. | претерпевать искажение | suffer distortion |
| busin. | претерпевать крах | collapse |
| tech. | претерпевать пластическую деформацию | flow |
| Makarov. | претерпевать превращение | transmute |
| gen. | претерпевать превращение | transmew |
| phys. | претерпевать преломление | experience refraction (tay) |
| math. | претерпевать разрыв | have a discontinuity |
| math. | претерпевать разрыв | have discontinuity |
| el. | претерпевать разрыв | discontinue |
| math. | претерпевать разрыв | undergo a discontinuity |
| math. | претерпевать разрыв | be discontinuous |
| el. | претерпевать резкие изменения | hop |
| polym. | претерпевать свободнорадикальную полимеризацию | be free-radical polymerised (igisheva) |
| polym. | претерпевать свободнорадикальную полимеризацию | be free-radical polymerized (igisheva) |
| Makarov. | претерпевать сдвиг во времени на | be shifted in time by |
| Makarov. | претерпевать скачок | undergo an abrupt change |
| math. | претерпевать скачок | undergo a jump |
| Makarov. | претерпевать скачок | undergo a sudden change |
| Makarov. | претерпевать скачок | undergo a discontinuous change |
| econ. | претерпевать сокращение | suffer a decline |
| gen. | претерпевать существенные изменения | shift in meaningful ways (YGA) |
| O&G | претерпевать существенные изменения по сравнению с чем-либо | be substantially changed from something |
| Makarov. | претерпевать удар | suffer a blow |
| meat. | претерпевать усадку | shrink |
| met. | претерпевать эвтектоидный распад | decompose eutectoidally |
| gen. | претерпевающий нужду | starveling |
| el. | претерпевающий резкие изменения | hopping |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a sudden change of cross-section |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a violent change of cross-section |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a sharp change of cross-section |
| food.ind. | способность претерпевать усадку | shrinkability |
| chem. | Среди циклических эфиров свойство претерпевать обратимую, полимеризацию характерно для шестичленных колец | Among cyclic esters the property of undergoing reversible polymerisation is characteristic of the 6-membered rings (Vishera) |
| gen. | тот, кто претерпевает | sustainer |
| Makarov. | форма изделия претерпевает резкие изменения | the product shows discontinuities in shape |
| Makarov. | форма изделия претерпевает резкие изменения | product shows discontinuities in shape |
