Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing претворять в жизнь | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.активно претворять в жизньchampion (Ася Кудрявцева)
gen.осуществлять свои цели претворять в жизнь свои идеалыrealize ideals
gen.претворять в жизньembody
gen.претворять в жизньact out
gen.претворять в жизньcarry into effect (4uzhoj)
gen.претворять в жизньpractice (I. Havkin)
gen.претворять в жизньturn into reality (Anglophile)
gen.претворять в жизньtranslate into action (Anglophile)
gen.претворять в жизньput into life (raf)
gen.претворять в жизньtranslate
gen.претворять в жизньmaterialize (о планах и т. п.)
gen.претворять в жизньput into force (Bullfinch)
gen.претворять в жизньbring into effect (Bullfinch)
busin.претворять в жизньbring to reality
econ.претворять в жизньcarry out
math.претворять в жизньput into effect
slangпретворять в жизньmake shit happen (First step: set goals. Second step: make shit happens. VLZ_58)
gen.претворять в жизньput into action (Andrey Truhachev)
gen.претворять в жизньintroduce (Andrey Truhachev)
gen.претворять в жизньmake a reality of
gen.претворять в жизньexecute (Valency)
gen.претворять в жизньbring into action (Andrey Truhachev)
Игорь Мигпретворять в жизньlive out
gen.претворять в жизньbring into force (Bullfinch)
Makarov.претворять в жизньcarry out (о программах преобразованиях и т. п.)
Makarov.претворять в жизньrealize into practice
Makarov.претворять что-либо в жизньtranslate something into an action
Makarov.претворять в жизньmake a reality
Makarov.претворять в жизньimbody
gen.претворять в жизньput into practice
dipl.претворять в жизньimplement
dipl.претворять в жизньmaterialize (планы и т.п.)
gen.претворять в жизньrealize
dipl.претворять в жизнь договорimplement a treaty
gen.претворять в жизнь идеалrealize an ideal
relig.претворять в жизнь истиныpractice the truths (AMlingua)
Makarov.претворять в жизнь мечтуmaterialize the dream
Makarov.претворять в жизнь мечтуrealize the dream
Makarov.претворять в жизнь мечтыfulfil expectations
gen.претворять в жизнь намерениеgive effect to the intention (yo)
busin.претворять в жизнь новые идеиintroduce new ideas (Andrey Truhachev)
gen.претворять в жизнь политику разоруженияput disarmament into effect
Makarov.претворять в жизнь принципembody the principle
Makarov.претворять в жизнь программуimplement a programme
Makarov.претворять в жизнь программу по борьбе с преступностьюlaunch a programme to reduce crime
gen.претворять в жизнь свои идеалыrealize ideals
gen.претворять в жизнь свои надеждыrealize one's hopes (one's ambitions, one's ideals, a project, etc., и т.д.)
dipl.претворять в жизнь устремленияrealize aspirations
philos.претворять в жизнь учение АнаксагораAnaxagorize (о вечных элементах мира, управляемых "мировым умом")
dipl.претворять в жизнь чаянияrealize aspirations
busin.претворять ваши идеи в жизньmake your ideas happen (Alex_Odeychuk)
polit.претворять идеи в жизньimplement ideas (ssn)
Makarov.претворять идею в жизньpractise an idea
gen.претворять обещания в жизньtranslate promises into actions (Anglophile)
gen.претворять планы в жизньtranslate schemes into actions
gen.претворять решения в жизньimplement decisions
Makarov.претворять теорию в жизньput theory to practice
gen.претворять теорию в жизньput a theory into practice
idiom.претворяться в жизньcome into fruition (Баян)
idiom.претворяться в жизньbe coming alive (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигпретворяться в жизньcome to fruition
gen.претворяться в жизньconcretize (контекстуальный перевод) e.g. Voltaire lived long enough to see some of his long-term legacies start to concretize. 'More)
gen.претворяться в жизньmaterialize
Gruzovikпретворяться в жизньbe realized
Игорь Мигпретворяться в жизньtranslate into reality
gen.претворяться в жизньbe realized
gen.претворяться в жизньcome true
media.резолюция претворяется в жизньresolution applies to action (bigmaxus)

Get short URL