| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | вести борьбу с преступными группировками | combat criminal gangs |
| gen. | война преступных группировок | gang war (Taras) |
| org.crime. | высший руководящий состав международных преступных группировок | the upper echelon members of transnational criminal organisations (Alex_Odeychuk) |
| amer. | главарь преступной группировки | shot caller (Taras) |
| gen. | главарь преступной группировки | crime boss (Taras) |
| media. | главарь преступной группировки | criminal lord (Moe Dalitz representing the Cleveland Syndicate met in Chicago with two of that town's criminal lords, Tony Accardo and Sam Giancana. ART Vancouver) |
| gen. | главарь преступной группировки | high hierarchy (Дмитрий_Р) |
| org.crime. | группа внутри преступной группировки | set (Дмитрий_Р) |
| crim.law. | деятельность организованной преступной группировки | racket (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | Закон "О коррумпированных и находящихся под влиянием организованных преступных группировок организациях" | Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (закон США, регулирующий вопросы уголовного преследования организованных преступных группировок Alex_Odeychuk) |
| gen. | лидер преступной группировки | crime boss (Taras) |
| slang | материально-технические средства осуществления деятельности организованной преступной группировки | gang enhancements (напр., глушилка сигнала сотового телефона; The charges included murder with the use of gang enhancements. Trogloditos) |
| org.crime. | международные преступные группировки | global underworld (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | находящийся под влиянием организованных преступных группировок | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | опубликовать фоторобот двух членов преступной группировки | release an e-fit picture of two members of a gang |
| media. | организованная преступная группировка | criminal gang (USA Today Alex_Odeychuk) |
| law | организованная преступная группировка | organised crime group (organised crime group, OCG – организованная преступная группировка (из документов судов Великобритании по разбору дел, связанных с российскими ОПГ) OlCher) |
| media. | организованная преступная группировка | criminal outfit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | организованная преступная группировка | organized criminal gang (The Moscow Times: "...detained Tuesday in Tomsk on suspicion of being part of an "organized criminal gang" that transferred a total of 5.93 billion rubles ($220 million) from Tomskneft accounts into the Moscow branch of Trust Bank in an attempt to appropriate the funds and avoid paying off back taxes owed to the state" Alexander Demidov) |
| org.crime. | организованная преступная группировка с международными связями | international crime syndicate (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | организованная преступная группировка с международными связями | transnational criminal organization (USA Today Alex_Odeychuk) |
| FBI. | отдел криптоанализа и криминалистического учёта организованных преступных группировок ФБР | FBI's Cryptanalysis and Racketeering Records Unit (криминалистический учет как средство борьбы с преступностью является особой информационной системой правоохранительных органов, состоящей из регистрации, сосредоточения и систематизации сведений, имеющих уголовно-правовое и разыскное значение для раскрытия, расследования и предупреждения преступлений // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | подпавший под влияние организованных преступных группировок | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подростковая преступная группировка | teen gang (ART Vancouver) |
| forens. | преступная группировка | crime ring (PatteBlanche) |
| gen. | преступная группировка | crime family (A crime family is a term used to describe a unit of an organized crime syndicate, often operating within a specific geographic territory. The term is used almost exclusively to refer to units of the Mafia, both in Sicily and in the United States, although it is occasionally used to refer to other groups. WAD Olga Okuneva) |
| law | преступная группировка | criminal group |
| law | преступная группировка | criminal association (Громовая Екатерина) |
| unions. | преступная группировка | criminal syndicate (Кунделев) |
| gen. | преступная группировка | gang (ИринаР) |
| media. | преступные группировки | vice-joints (kutepov) |
| law | расследование деятельности организованной преступной группировки | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | российская организованная преступная группировка | Russian mob group (в ней отсутствуют объединяющие семейные связи, нет комиссии по надзору за преступными операциями, как в итальянской мафии Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | связанный с организованными преступными группировками | connected to organized crime (USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | связанный с организованными преступными группировками | with ties to criminal organizations (USA Today Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | следователь по делам о деятельности организованных преступных группировок | racketeering investigator (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | следствие по делам о деятельности организованных преступных группировок | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| slang | смотрящий низшего звена преступной группировки | alpha dog (американ. криминальн. сленг Alex Lilo) |
| sec.sys. | столкновение преступных группировок | gang conflict |
| crim.law. | участвовать в деятельности организованной преступной группировки и отмывании денег | be engaged in a racketeering and money-laundering scheme (USA Today Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | член организованной преступной группировки | racketeer (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | член организованной преступной группировки | organized crime racketeer (USA Today Alex_Odeychuk) |
| police | член организованной преступной группировки | gang member (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | члены байкерской преступной группировки | outlaw bikers (ART Vancouver) |
