Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing преступная организация | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
jarg.босс преступной организацииmade guy (LeshaAnigilatorr)
sec.sys.быть признанной в качестве преступной организацииbe labelled as a criminal entity (Alex_Odeychuk)
polit.внедрение преступных элементов в какую-либо организациюmob infiltration (ssn)
gen.главарь преступной организацииunderworld boss (16bge06)
unions.заговор с целью создания преступной организацииconspiring to set-up a criminal organisation (Кунделев)
crim.law.Закон "О коррумпированных и находящихся под влиянием организованных преступных группировок организациях"Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (закон США, регулирующий вопросы уголовного преследования организованных преступных группировок Alex_Odeychuk)
polit.ликвидировать преступную организациюto smash a ring (ssn)
polit.ликвидировать преступную организациюto break up a ring (ssn)
gen.Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходовFinancial Action Task Force (FATF Alexei Yakovlev)
lawОрганизация преступного сообществаCreation of a Criminal Community Criminal Organisation and Participation Therein (преступной организации) и участие в нем (ней; ст. 210 УК РФ Ksju-Ksju)
gen.отдел расследования особо важных дел и преступлений, совершённых организованными группами и преступными организациямиMajor Crimes and Organized Crime Division (наше название реальное, английский вариант – конструктор 4uzhoj)
lawпреступная организацияunderworld organization
lawпреступная организацияcriminal organization
crim.law.преступная организацияcriminal organisation (Br. Andrey Truhachev)
lawпреступная организацияcriminal association (Громовая Екатерина)
sec.sys.преступная организацияcriminal entity (Alex_Odeychuk)
gen.преступная организацияrogue agency (in state government; неконтролируемая правительством организация внутри правительства ведущая подрывную или другую незаконную антиобщественную деятельность; тж. для ср. см. deep state: ...there have been rumors about a rogue agency operating deep inside the Government. A dirty-trick squad (некое ведомство грязных дел) dealing in black projects and Justice Chamber. Taras)
lawпреступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органамиtrafficking ring (и т.п. Elina Semykina)
Makarov.преступные организацииorganized crime (мафия и т.п.)
gen.преступные организацииorganized crime (мафия и т. п.)
sec.sys.преступные организации зарубежных странforeign organized crime (Alex_Odeychuk)
Makarov.разветвлённая низовая сеть преступной организацииinfrastructure
polit.раскрывать преступную организациюto uncover a ring (ssn)
crim.law.расследование преступлений, совершённых организованными группами и преступными организациямиracketeering investigation (Alex_Odeychuk)
gen.расследование преступлений, совершённых организованными группами и преступными организациямиorganised crime investigation (lioubov27)
lawруководитель преступной организацииcrime leader
polit.руководить преступной организациейto run a ring (ssn)
gen.свидетель, являющийся членом преступной организацииinsider witness (рабочий вариант 4uzhoj)
crim.law.следствие по делам о преступлениях, совершённых организованными группами и преступными организациямиracketeering investigation (Alex_Odeychuk)
crim.law.участие в преступной организацииparticipation in a criminal organisation (Andrey Truhachev)
gen.ячейка преступной организацииorganized-crime division (Aydar)

Get short URL