| Subject | Russian | English |
| telecom. | автономное устройство преобразования сигналов | outside signal conversion equipment |
| telecom. | адаптивное устройство преобразования сигналов | adaptive signal conversion equipment |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | vocoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| telecom. | аналоговое устройство преобразования сигналов | signal conversion analog equipment |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitization |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice digitizing |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice encoding |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| metrol. | аналого-цифровое преобразование униполярных сигналов | unipolar analog-to-digital conversion |
| astronaut. | аппаратура для преобразования сигналов | signal conditioning equipment |
| tech. | аппаратура преобразования сигналов | signal conditioning equipment |
| tech. | аппаратура преобразования сигналов | signal-conversion equipment |
| astronaut. | блок преобразования сигнала | signal transform unit |
| astronaut. | блок преобразования сигналов | telemetry information control unit |
| astronaut. | блок преобразования сигналов | signal conditioner unit |
| astronaut. | блок преобразования сигналов | signal conditioning unit |
| tech. | блок преобразования сигналов | signal conditioner |
| mil., avia. | блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных | optical coupler unit |
| tech. | блок преобразования сигналов датчика | sensor signal conditioner |
| astronaut. | блок преобразования сигналов от БЦВМ для отображения на индикаторах | display driver unit |
| tech. | блок преобразования сигналов и индикации | signal conditioning and display unit |
| el. | бортовое устройство преобразования сигналов пеленгового радиомаяка | omnibearing converter |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| electr.eng. | время преобразования сигнала | signal-conversion time |
| tech. | время преобразования сигнала | signal conversion time |
| telecom. | встраиваемое устройство преобразования сигналов | inside signal conversion equipment |
| tech. | датчик преобразования сигналов смещения цели | target deflection-conversion sensor |
| media. | запись сигналов в их естественной форме без преобразования в цифровую форму | analog recording |
| el. | запоминающая трубка для преобразования сигналов | electrical-signal storage tube |
| media. | запоминающая трубка для преобразования электрических сигналов | signal-converter storage tube |
| progr. | измерение физических величин и преобразование их в сигналы | sensing (ssn) |
| telecom. | интеллектуальное устройство преобразования сигналов | intellect signal conversion equipment |
| media. | интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| tech. | канал преобразования доплеровского сигнала | Doppler translation channel |
| astronaut. | канал преобразования сигналов | signal conditioning channel |
| sec.sys. | кодирование с преобразованием напр. со сжатием сигналов | transformation coding |
| sec.sys. | кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов | sinusoidal transform coding |
| media. | коммутатор с преобразованием коммутируемых сигналов | transwitch (например, с изменением формата пакета) |
| media. | комплекс устройств, необходимых для преобразования оптического изображения в электрический сигнал для передачи | camera chain (входят ТВ-камера, блок управления камерой, синхрогенераторы, блок питания, монитор, соединительные кабели и др.) |
| media. | комплект аппаратуры для преобразования звуковой программы в электрические сигналы | studio sound operation |
| telecom. | линейное устройство преобразования сигналов | signal conversion line equipment |
| media. | матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения | color matrix |
| media. | метод преобразования сигналов, осуществляемый по двум переменным масштабу и сдвигу, что позволяет разделить крупные и мелкие детали изображения, одновременно локализуя их по временной шкале | wavelet transform |
| el. | механизм измерения физических величин и преобразования их в сигналы | sense |
| progr. | модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов | additive model of neural network (ssn) |
| media. | оборудование в домах абонентов кабельного ТВ, используемое для преобразования сигналов кабельной сети в сигналы обычных ТВ-каналов | cable converter |
| media. | оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| media. | оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
| progr. | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов | signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| media. | обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
| media. | оператор, ответственный за преобразование звуковой программы в электрические сигналы | technical operator |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fibre transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fiber transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical transmitter (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | Tx (MichaelBurov) |
| IT | передача речевых сигналов с аналогово-цифровым преобразованием | digital voice transmission (ssn) |
| media. | перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| media. | перенос мощности оптического сигнала из передающего оптического волокна в фотодетектор для преобразования в электрический сигнал | optical fiber-detector coupling |
| mil., avia. | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для усиления и преобразования аналоговых сигналов в цифровые | analog input card |
| telecom. | преобразование аварийных сигналов | alarm mapping (oleg.vigodsky) |
| telecom. | преобразование аварийных сигналов | alarm conversion (oleg.vigodsky) |
| tech. | преобразование аналогового сигнала в дискретный с переменной длительностью импульса | analog-to-pulse duration |
| energ.ind. | преобразование аналогового сигнала в цифровой сигнал | analog to digital |
| mil., avia. | преобразование аналогового сигнала в частотный | analog-to-frequency converter |
| progr. | преобразование аналоговых и цифровых сигналов | conversion between analog and digital signals (ssn) |
| tech. | преобразование биполярных сигналов в униполярные | bipolar-unipolar conversion |
| media. | преобразование в подпространстве когерентных сигналов | coherent signal-subspace transformation (осуществляется на входе адаптивной антенной решётки, позволяет принимать одновременно несколько сигналов в одной полосе частот, напр., обусловленных многолучевым распространением радиоволн или несколькими некоррелированными источниками) |
| O&G | преобразование входа обратной связи во вход ответного сигнала | feedback input to answerback input conversion |
| avia. | преобразование выходного сигнала | output transformation |
| telecom. | преобразование двухчастотного сигнала в сигнал импульсного набора | DTMF to dial pulse conversion |
| automat. | преобразование непрерывного сигнала в дискретные значения | sampling |
| mil., avia. | преобразование оптических сигналов в электрические | optical-to-electric |
| media. | преобразование принятого сигнала с одним способом модуляции в сигнал с другим способом модуляции | transmodulation |
| commun. | преобразование речевых сигналов в дискретную форму | digital processing of speech |
| telecom. | преобразование речевых сигналов в цифровую форму | digital processing of speech |
| sec.sys. | преобразование речевых сигналов по заданному закону | scrambling |
| comp. | преобразование с относительным перекодированием сигналов | difference mode inversion |
| media. | преобразование свет—сигнал | opto-electronic conversion |
| telecom. | преобразование сигнала | data signal conversion |
| el. | физическое преобразование сигнала | transduction (Min$draV) |
| metrol. | преобразование сигнала | signal modification |
| tech. | преобразование сигнала | signal conversion |
| IT | преобразование сигнала | signal conditioning |
| tech. | преобразование сигнала | signal transformation |
| tech. | преобразование сигнала из аналогового в цифровой | analog-to digital signal conversion (Метран) |
| Makarov. | преобразование сигнала с расширенным спектром со сжатием | remapping |
| Makarov. | преобразование сигнала с расширенным спектром со сжатием | remap |
| phys. | преобразование сигналов | signal transformation |
| telecom. | преобразование сигналов | signal mediation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | преобразование сигналов | signal conversion (oleg.vigodsky) |
| automat. | преобразование сигналов | signal conditioning (ssn) |
| geophys. | преобразование сигналов в минимально-фазовые | minimum phase transformation (Елена Синева) |
| media. | преобразование сигналов к виду, удобному для хранения и последующей обработки | normalization |
| el. | преобразование сигналов мощности и температуры | conversion of power and temperature signals (Himera) |
| el. | преобразование сигналов с временным разделением в сигналы с частотным разделением | TDM-FDM conversion |
| media. | преобразование синусоидальных сигналов в прямоугольные | sine squaring |
| sec.sys. | преобразование структуры сигнала | scrambling |
| el. | преобразование формата сигнала | reformatting the signal (телефония с разделением каналов FDMA, TDMA, CDMA ssn) |
| tech. | преобразование электрических сигналов | electric-signal conversion |
| media. | преобразование электрических сигналов в звук или изображение | reproduction |
| tech. | преобразование электрических сигналов в оптические | electric-to-optic |
| mil., avia. | преобразование электрических сигналов в оптические | electric-to-optical |
| media. | преобразование электрических сигналов в форму, удобную для использования | media conversion |
| media. | преобразование электрических сигналов в форму, удобную для использования | media conversation |
| media. | присваивать одно из фиксированного набора значений аналоговому сигналу т.е. отсчёт, как часть процесса аналого-цифрового преобразования | quantize (например, в импульсно-кодовой модуляции аналоговый сигнал дискретизируется и квантуется с получением соответствующего набора двоичных импульсов) |
| media. | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований | transform domain coding processing receiver |
| media. | промежуточное преобразование сигналов, используемое для сопряжения двух сетей связи | wrapping |
| media. | процесс маскировки дискретности сигнала, восстановленного после цифро-аналогового преобразования, путём размывания ступенек шумовым сигналом | noise shaping |
| media. | процессор, осуществляющий преобразование обработку сигналов с помощью линейной ЧМ | chirp transform processor |
| progr. | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов | various methods of signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| media. | разрядная трубка для преобразования электрических сигналов в визуальную информацию | nixie |
| media. | разъём в оборудовании U-Matic и Betacam для простой передачи сигналов близких форматов для исключения преобразования форматов на входе и выходе | DUB Connector |
| media. | ретранслятор, принимающий, усиливающий с восстановлением формы и переизлучающий сигналы без преобразования частоты | reradiating repeater |
| progr. | сеть с передачей сигналов без преобразования спектра | baseband network (ssn) |
| media. | сигнал, генерируемый до модуляции, преобразования или трансляции | baseband signal |
| tech. | сигнал конца преобразования | end-of-conversion signal |
| media. | сигнал с И КМ в виде простого потока бит без возвращения к нулю из единиц и нулей как результат аналогоцифрового преобразования, применяется для записи и покадровой синхронизации звуковой информации в компактдисках | eight-to-fourteen modulation (8-to-14 modulation, с использованием 8 и 14 бит на отсчёт) |
| media. | система для преобразования потока сигналов с одним видом уплотнения в поток сигналов с другим видом уплотнения | transmultiplexing system (например, групповой сигнал с частотным уплотнением преобразуется в сигнал с временным уплотнением) |
| nautic. | система преобразования сигналов | signal translating system |
| IT | система преобразования текстовой информации в речевые сигналы | text-to-speech system |
| sec.sys. | сканирование с аналогоцифровым преобразованием сигналов | digital scanning |
| data.prot. | скорость аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice digitization rate |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | one-dimensional scrambler (например, частотной) |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | single-dimension scrambler (например, частотной) |
| sec.sys. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в одной области | one-dimensional scrambler (напр., частотной) |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в частотной области | frequency scrambler |
| data.prot. | скремблер с преобразованием речевых сигналов в частотной области | frequency domain scrambler |
| data.prot. | скремблер с преобразованием например, аналого-цифровых сигналов | transform-based scrambler |
| sec.sys. | скремблер с преобразованием сигналов | transform-based scrambler (напр., аналого-цифровым) |
| astronaut. | специализированная аппаратура для преобразования сигналов | dedicated signal conditioner |
| tech. | специальный блок преобразования сигналов | special signal conditioning unit |
| el. | способность измерения физических величин и преобразования их в сигналы | sense |
| telecom. | схема преобразования аварийных сигналов | alarm conversion circuit (oleg.vigodsky) |
| automat. | схемы преобразования сигналов | signal-conditioning circuit (ssn) |
| media. | телекинодатчик для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
| media. | телекино-преобразователь для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
| media. | технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | Optronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
| media. | технология преобразования электрических сигналов в оптические и наоборот | optoelectronics (также методы их передачи, приёма и др.) |
| media. | технология фирмы Quantel, используемая для преобразования видеосигналов обычных стандартов в сигнал ТВЧ | Quantel Hibridge (применяется бикубическая интерполяция сигнала, подобная технология используется для преобразования видеофильмов в коммерческие кинофильмы с последующим воспроизведением в кинотеатрах) |
| O&G | тип преобразования входного сигнала | type of input signal conversion |
| telecom. | тракт преобразования фонограммы в звуковые сигналы в звуковом кинопроекторе | sound gate |
| media. | удвоение строк в системе преобразования сигналов ТВ высокой чёткости, совместимой с системой NTSC | line-doubling approach |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| automat. | устройство для преобразования сигнала в цифру | digiverter |
| media. | устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| energ.ind. | устройство преобразования аналогового сигнала в цифровой | analog-to-digital converter |
| media. | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| TV | устройство преобразования композитных сигналов в выходные | variable line interpolator |
| IT | устройство преобразования сигнала | signal-conversion equipment |
| telecom. | устройство преобразования сигнала | signal transducing device |
| astronaut. | устройство преобразования сигналов | signal-conditioning unit |
| telecom. | устройство преобразования сигналов | signal conversion equipment |
| IT | устройство преобразования сигналов | signal-conversion equipment |
| telecom. | устройство преобразования сигналов | signal converter |
| media. | устройство преобразования сигналов из одной формы в другую | converter (напр., из аналоговой в цифровую) |
| media. | устройство преобразования частоты ТВ-сигналов, поступающих от ТВ-станций, в сигналы других каналов системы кабельного ТВ | converter |
| telecom. | устройство прозрачного преобразования сигнала спутникового телевидения | transparent digital transmodulator |
| media. | устройство считывания картины перфораций с ленты и преобразования её в электрические сигналы | keying head |
| media. | фильтр строк развёртки при преобразовании сигнала ТВ высокой чёткости в сигнал обычной ТВ системы | vertical filter |
| media. | формат SONET для преобразования низкоскоростных сигналов в стандартные сигналы SONET | virtual tributary level n |
| telecom. | цифро-аналоговое преобразование сигнала | digital-to-analog data signal conversion |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| data.prot. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | multidimensional encryption |
| sec.sys. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | multidimensional ciphering |
| sec.sys. | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов | domain transform ciphering |
| telecom. | экспоненциальное преобразование действующего отношения сигнал-шум | EESM (bae59) |
| sec.sys. | электромеханическое преобразование в объективе с автодиафрагмой, управляемой видеосигналом или сигналом постоянного тока | galvanometric |
| tech. | электронная аппаратура с прямым преобразованием сигналов в спектр Фурье | direct electronic Fourier transform camera |
| media. | электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
| media. | электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
| tech. | электронный блок преобразования сигналов | signal conditioning electronics assembly |
| media. | язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
