| Russian | English |
| в русском языке соответствует преимущественно компонентам авиа- | aero |
| в русском языке соответствует преимущественно компоненту космо- | cosm- |
| в русском языке соответствует преимущественно компоненту космо | cosmo |
| в русском языке соответствует преимущественно компоненту селено | seleno |
| водка из разных трав и кореньев, преимущественно шафранная | usquebaugh |
| воспринимающий мир преимущественно визуально | eye minded |
| воспринимающий мир преимущественно визуально | eye-minded |
| вывоз запрещённых товаров, преимущественно английской шерсти | owling |
| город, куда преимущественно свозится шерсть для продажи | wool staple |
| иметь отношение преимущественно к | highly weight towards |
| имеющий преимущественно эксплуатационное значение | having significance primarily for exploitation (ABelonogov) |
| лавка готового платья, преимущественно матросского | slop shop |
| местечко, куда преимущественно свозится шерсть для продажи | wool staple |
| населённая преимущественно валлийцами | Welshry (в Уэльсе или Англии) |
| населённый преимущественно шиитами район | mostly Shia neighbourhood (denghu) |
| обладающий преимущественно зрительной памятью | eye minded |
| обладающий преимущественно моторной памятью | motor minded |
| обладающий преимущественно моторной памятью | motor-minded |
| обладающий преимущественно слуховой памятью | ear minded |
| Оксфорд – преимущественно университетский город | Oxford is a university city par excellence |
| они питаются преимущественно рыбой | they eat chiefly fish |
| отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы | medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective |
| парк авиакомпании преимущественно состоит из... | the airline's park has scores of |
| питающееся преимущественно рыбой прибрежное население | ichthyophagi |
| питающийся преимущественно рыбой | fish eater |
| питающийся преимущественно рыбой | fish-eater (человек) |
| преимущественно из стихов библии | versicular |
| преимущественно коллоидный зоб | colloid-predominant goiter (armatura) |
| преимущественно, но не исключительно | primarily but not exclusively (Moscowtran) |
| преимущественно номинальный, но весьма почётный пост | a largely honorary but distinctly honorific post |
| преимущественно перед | with preference over (преимущественно перед другими кредиторами ABelonogov) |
| преимущественно шиитский район | mostly Shia neighbourhood (denghu) |
| прибрежное население, питающееся преимущественно рыбой | ichthyophagi |
| псевдонауки, основанные преимущественно на традиционных представлениях | sciosophy (астрология, магия, гадание и пр.) |
| публика ходит туда преимущественно за казённый счёт | their paying audience is chiefly expense account (за счёт фирмы) |
| район, в котором проживают или проводят время преимущественно геи | Gaybourhood (kopeika) |
| район с преимущественно шиитским населением | mostly Shia neighbourhood (denghu) |
| сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
| состоящий из стихов, преимущественно из стихов библии | versicular |
| тест на наркотики, преимущественно, опиумные | Nalline test (multilinguist) |
| торговец готовым платьем, преимущественно матросским | slop seller |
