| Subject | Russian | English |
| immunol. | антиген-презентация | antigen presentation (MichaelBurov) |
| media. | аудиовизуальная презентация | audiovisual presentation |
| adv. | аудиовизуальная презентация | audio-visual presentation |
| progr. | библиотека презентаций | presentation library (ssn) |
| comp., MS | бизнес-презентация | business presentation |
| gen. | блестящая презентация | polished presentation (yerlan.n) |
| market. | блиц-презентация | lift speech (Rori) |
| adv. | блок презентации | presentation module |
| progr. | веб-презентация | webpresentation (ssn) |
| progr. | веб-презентация | web presentation (ssn) |
| media. | ведущий презентации в кадре | stand-up presenter (в телевизионной рекламе) |
| media. | ведущий презентации товара | presenter |
| media. | видеозапись или фильм для планируемого ТВ сериала, подготовленный для презентации предполагаемым спонсорам, сетям и рекламным агентствам | television pilot |
| construct. | внутрифирменная презентация | in-house presentation |
| busin. | время, отведённое для вопросов и ответов на презентациях | question and answer session |
| adv. | всеобъемлющая презентация | all-encompassing presentation |
| gen. | встреча-презентация | exploratory session (работы, проекта и т.д. Alex Lilo) |
| progr. | встроенная презентация | embedded presentation (ssn) |
| unions. | выездная бизнес-презентация | business roadshow (Кунделев) |
| EBRD | выездная презентация | roadshow |
| gen. | выездная презентация | onsite presentation (Alexander Demidov) |
| busin. | выездная презентация для инвесторов | road show (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee) |
| econ. | выездные презентации | roadshow (выпуска ценных бумаг Taras) |
| law | выездные презентации | road show (выпуска ценных бумаг Leonid Dzhepko) |
| telecom. | высококачественная система дистанционного проведения презентаций | deluxe presentation system |
| gen. | выставка-презентация | showcase (Alexander Demidov) |
| busin. | выступать с презентацией перед | make a presentation to (smb, кем-л.) |
| busin. | выступать с презентацией перед | make a presentation (кем-л.) |
| busin. | выступать с презентацией перед | give a presentation to (smb, кем-л.) |
| law | выступить с презентацией | deliver presentation (Andrei Titov) |
| gen. | выступить с презентацией | do a presentation (ART Vancouver) |
| Gruzovik, IT | графика для презентаций | PG (presentation graphics) |
| Gruzovik, IT | графика для презентаций | presentation graphics (abbr. PG) |
| SAP.tech. | графика презентации | business graphic |
| media. | графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. | presentation graphics (также слайды и другие средства демонстрации изображений) |
| adv. | групповая презентация | group presentation |
| comp., net. | динамическая презентация | dynamic presentation (Technical) |
| progr. | документ презентации | presentation document (ssn) |
| progr. | документы презентаций | presentation documents (ssn) |
| busin. | доска для презентаций | Paperboard (Nukarmer) |
| Makarov. | ежегодная серия презентаций, устраиваемых крупными компаниями в университетах и колледжах для выпускников, выбирающих место работы | the milk round |
| comp. | заголовок презентации | presentation title (ssn) |
| busin. | заключительная стадия презентации | conclusion of the presentation |
| adv. | заранее подготовленная презентация | canned presentation |
| adv. | заученная презентация | memorized presentation |
| gen. | избирательное подавление презентации Ii-зависимого антигена токсином VacA Helicobacter pylori | selective inhibition of Ii-dependent antigen presentation by Helicobacter pylori toxin VacA |
| progr. | изменение презентации | presentation change (ssn) |
| adv. | инициативная презентация | speculative presentation (не запрашиваемая потенциальным заказчиком и обычно не оплачиваемая) |
| comp. | инструмент для создания презентаций | presentation tool (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | инструмент презентации | presentation tool |
| pharma. | интерактивная презентация | e-Detailer (То же, что edetailer или edetailing. Интерактивная презентация используется представителями фармакомпаний для рекламы своих лекарств непосредственно докторам – их целевой аудитории. Запускаются на мобильных устройствах. socrates) |
| gen. | искусство презентации | presentation skills (по контексту Artjaazz) |
| manag. | итоговая презентация | final presentation (Inmar) |
| cinema | кассета для показа на презентациях | demo-tape |
| media. | комбинация презентаций кинофильмов, фотографий или других форм массмедиа | performance art |
| gen. | коммерческая презентация | sales demonstration (ssn) |
| corp.gov. | комплексная презентация бюджета программы | integrated programme budget presentation |
| Makarov. | комплименты, которыми её наградили после презентации, повысили её самоуважение | the compliments she received after the presentation boosted her self-esteem |
| media. | компьютер, предназначенный для создания полноценных видеоклипов, рекламных видео роликов, мультимедиа презентаций и домашнего видео | STEL PRO VIDEO |
| adv. | конкурентная презентация | competitive presentation |
| econ. | конкурс-презентация | pitch competition (бизнес-проектов Alekseev78) |
| idiom. | короткая презентация или семинаробычно в обеденный перерыв | brown bag (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime. Interex) |
| market. | корпоративная презентация | corporate showcase (Alex_Odeychuk) |
| gen. | краткая презентация | elevator pitch (bellb1rd) |
| product. | краткий обзор презентаций | slide deck summary (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | краткое изложение темы презентации | brief introduction about the subject of the presentation |
| market. | маркетинговая презентация | sales deck (A sales deck is a presentation, in slide format, that you can present or pitch to clients to give them data on the company as well as on its key facts and figures.  chron.com Nursultan_B) |
| busin. | материалы презентации для инвестора | pitchbook (Alexander Matytsin) |
| busin. | материалы презентации для инвестора | pitch book (Alexander Matytsin) |
| gen. | мероприятие, презентация | launch (напр., "don`t miss the road safety launch!" – Не пропустите презентацию "Безопасность на Дорогах!" Orlova Irina) |
| Makarov. | механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I | mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation |
| busin. | мини-презентация | elevator speech (Также elevator pitch, короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса на 30-40 секунд Inca_INca) |
| gen. | мини-презентация | elevator pitch (a very short, clear summary of a business idea or company for possible investors, that should last only the few minutes that a ride in an elevator would take. OBED. What you say when you have a powerful person trapped in a small space (say, an elevator) for about 30 seconds. Trey: Kobe started a new company. Pretend to give him your best elevator pitch on how he should fund your idea. UD Alexander Demidov) |
| adv. | многоступенчатая презентация | multistage presentation |
| adv. | многоэтапная презентация | multistage presentation |
| progr. | модель содержимого документа презентации | presentation document content model (ssn) |
| adv. | модуль презентации | presentation module |
| gen. | мотивационная презентация | engagement pack (букв. "пакет презентационных материалов" sheetikoff) |
| media. | музыкальное оформление, служащее фоном для презентации | bed (в мультимедиа) |
| IT | мультимедиа-презентация | multimedia presentation |
| IT | мультимедийная презентация | multimedia presentation |
| Makarov. | мы провели презентацию совместными усилиями | the presentation was a joint effort |
| media. | набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | cast |
| media. | набор отдельных изображений, графических объектов и текстов, используемых в мультимедийной презентации | bitcast |
| media. | набор предварительно нарисованных изображений, которые пользователь может вставлять в презентации | clip-art |
| gen. | навыки презентаций | presentation skills (babichjob) |
| busin. | навыки проведения презентации | presentation skills |
| gen. | навыки проведения презентаций | presentation skills (Artjaazz) |
| comp., MS | направляющая уровня презентации | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| cinema | "нарезка" кадров из фильма для презентации | clips (The symposium combines clips from film with discussion) |
| media. | настольная видеокамера для мультимедийных презентаций и видеоконференций | FlexCam Pro |
| progr. | настольная компьютерная презентация | desk presentation (ssn) |
| progr. | настольная компьютерная презентация | desktop presentation (ssn) |
| progr. | настройка презентации | presentation setting (ssn) |
| busin. | начальная стадия презентации | the opening stage of the presentation |
| adv. | неофициальная презентация | informal presentation |
| comp., MS | нередактируемая презентация | Picture Presentation (A feature that converts each slide in a presentation into a single image and rebuilds a new, compressed PPT presentation that can easily be shared, but not edited) |
| media. | новая презентация или публикация книги | revival (пьесы, кинофильма и т.п.) |
| busin. | обзорная презентация | walkaround deck (Samura88) |
| gen. | общая презентация | overall presentation (stajna) |
| SAP.tech. | объект презентации | presentation object |
| media. | один объект из набора объектов, используемый в презентации | cast member (напр., текст, изображение или мультипликационный объект) |
| media. | одна презентация кинофильма | showing |
| dril. | ознакомительная презентация | orientation presentation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ознакомительная презентация | welcome deck (напр., с вводными сведениями о проекте vlad-and-slav) |
| gen. | ознакомительная презентация | institutional presentation (gorbulenko) |
| Makarov. | он такого навертел в этой презентации! | he made a right mare's nest of that presentation |
| gen. | он такого навертел в этой презентации! | he made a right mare's nest of that presentation |
| Makarov. | они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров | they bring real theater to a sales presentation |
| progr. | описание презентаций | presentation description (ssn) |
| progr. | опубликованная презентация | published presentation (ssn) |
| construct. | организовать презентацию | arrange presentation |
| gen. | организовать презентацию | hold a presentation (Anglophile) |
| econ. | организовывать презентацию | arrange a presentation |
| econ. | организовывать презентацию товара | handle presentation of goods |
| progr. | основная презентация | core presentation (ssn) |
| busin. | основная часть презентации | main body of the presentation |
| busin. | осуществлять презентацию | deliver the presentation |
| adv. | отработанная презентация | canned presentation |
| Игорь Миг, avia. | официальная презентация | unveiling (В конце января 2017 г. ОАК и РСК "МиГ" проведут официальную презентацию нового легкого истребителя МиГ-35, а в феврале машина будет передана на госиспытания.) |
| adv. | официальная презентация | formal presentation |
| gen. | официальная презентация | public unveiling (Bullfinch) |
| Makarov. | официальная презентация этого авиалайнера состоялась в ангаре, где он получил имя "Освободителя Анд" | the official presentation of this aircraft was carried out in the Hangar, where it was baptized with the name of "Andean Liberator" |
| media. | пакет под Windows, содержащий две основные части: персональную студию звукозаписи и демонстратор слайдов на фоне звукового сопровождения, позволяет готовить типовые мультимедиа-презентации | sound wonder |
| media. | пакет подготовки презентаций и слайд-фильмов в составе Microsoft Office | Power Point |
| comp., MS | панель презентации | Presentation panel (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| immunol. | перекрёстная презентация | cross-presentation (антигена acrosome) |
| media. | перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | rendering |
| media. | перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | Renderer |
| comp., net. | ПО для создания интерактивных презентаций | authoring system |
| busin. | повторять презентацию | rehearse the presentation |
| inf. | подготовить презентацию | create presentation (в Power Point Secretary) |
| adv. | подготовка мультимедийной презентации | VIDEO SPOTS SHOOTING (Andy) |
| media. | показ слайдов на презентации | slide show |
| gen. | порядок презентации | presentation order (WiseSnake) |
| progr. | пошаговая презентация | walkthrough (служит для автора программы или документа способом собрать мнения коллег и добиться общего понимания её (его) сути ssn) |
| media. | предварительная покупка времени на радио или телевидении для презентации программ, представляющих специальный интерес | withholding |
| gen. | предварительный вариант презентации | presentation draft (Alen4ik*) |
| gen. | представить презентацию | deliver a presentation (МДА) |
| med. | презентация антигена | antigen presentation |
| gen. | презентация в PowerPoint | PowerPoint presentation (Tanya Gesse) |
| fash. | презентация в магазине | store appearance (Надежда Романова) |
| busin. | презентация в слайдах | pitch deck (Oksa_Star) |
| dig.curr. | презентация в формате "вопрос-ответ" | ask-me-anything (ВосьМой) |
| dig.curr. | презентация в формате "вопрос-ответ" | ask me anything (ВосьМой) |
| law | презентация выпуска ценных бумаг | roadshow (The roadshow for the sale [of a stake in Sberbank] will begin on April 26, Reuters reported. TMT Alexander Demidov) |
| media. | презентация графики и текста, выполненных на персональном компьютере | desktop presentation |
| design. | презентация графических материалов бренда в контексте | brand collateral (GrishaNechaev) |
| IT | презентация данных | data display (Азери) |
| manag. | презентация для анализа | reflection paper (A Reflection Paper is a formal written presentation of a critical reflection about a specific issue. This is a common form of assessment in the BEd. edu.au Farrukh2012) |
| adv. | презентация для группы лиц | group presentation |
| invest. | презентация для инвесторов | seed deck (для получения посевных/первичных инвестиций Yanamahan) |
| busin. | презентация для инвесторов | road show (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee) |
| law | презентация для инвесторов | roadshow (Leonid Dzhepko) |
| gen. | презентация для инвесторов | investor presentation (контекст. перчик) |
| market. | презентация для лифта | lift speech (короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса. Термин отражает ограниченность по времени – длина презентации должна быть такой, чтобы она могла быть полностью рассказана за время поездки на лифте – то есть, около тридцати секунд или 100–150 слов / A "lift speech" gets its name from an imaginary scenario in which you or a member of your group finds themselves in an elevator or lift with someone you would really like to impress with information about your group or organisation. The scenario dictates that you only have 30 seconds to get your message across, to "sell" your group to the person in the elevator. Obviously that means your "lift speech" needs to be short, sharp, clear and to the point. Rori) |
| invest. | презентация для потенциальных инвесторов | roadshow (Taras) |
| market. | презентация для продвижения продукции | marketing showcase (Alex_Odeychuk) |
| busin. | презентация для СМИ | press presentation (Telepnev) |
| busin. | презентация за обедом | lunch & learn presentation (Georgy Moiseenko) |
| commun. | презентация идентифицированного вызывающего номера | calling line identification presentation |
| commun. | презентация идентифицированного соединённого номера | connected line identification presentation |
| progr. | презентация из нескольких слайдов | multiple slide presentation (ssn) |
| econ. | презентация изделия | product presentation |
| market. | презентация или памятка о достоинствах компании и её продуктов по сравнению с конкурентами | battle card (vlad-and-slav) |
| med. | презентация истории болезни | narrative (MichaelBurov) |
| publish. | презентация книги | book pitching (краткая словесная или визуальная для привлечения финансирования Alex Lilo) |
| progr. | презентация-контроллер-компонент-посредник-сущность-ресурс | presentation-controller-bean-mediator-entity-resource (ssn) |
| med. | презентация лабораторной процедуры | laboratory event presentation (MichaelBurov) |
| med. | презентация лабораторной процедуры | lab event presentation (MichaelBurov) |
| footb. | презентация логотипа | logo launch (Alexgrus) |
| med. | презентация препарата медицинским представителем | detailing (amatsyuk) |
| adv. | презентация модульной схемы | modular presentation |
| corp.gov. | презентация на плакате | poster presentation |
| busin. | презентация на телевидении | TV coverage |
| media. | презентация на телевидении | television presentation |
| adv. | презентация научно-технической продукции | sci-tech presentation |
| publish. | презентация неизданной книги | book pitching (Alex Lilo) |
| publish. | презентация неизданных книг | book pitching (Alex Lilo) |
| gen. | презентация новых идей | packaging of new ideas (PAYX) |
| perf. | презентация новых изделий | new products presentation |
| busin. | презентация новых товаров | presentation of new goods |
| transp. | презентация по обеспечению информированности водителя | driver awareness presentations (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | презентация по самолёту потенциальным заказчикам | sales presentation (Natalie_apple) |
| market. | презентация по телефону | telephone presentation (Oleg Sollogub) |
| O&G, tengiz. | презентация по технике безопасности | safety presentation (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | презентация подарков невесте до свадьбы | bridal shower (VLZ_58) |
| amer. | презентация подарков невесте до свадьбы | wedding shower (Alexander Demidov) |
| gen. | презентация, проводимая с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia (видео, аудио) |
| gen. | презентация, проводимая с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia (видео, аудио,) |
| scient. | презентация программного доклада | keynote presentation (на конференции Alex_Odeychuk) |
| construct. | презентация продукта | product presentation |
| progr. | презентация продуктов | product presentation (ssn) |
| econ. | презентация продукции | presentation of products |
| manag. | презентация проекта | project launch (A111981) |
| med. | презентация работы лаборатории | laboratory event presentation (MichaelBurov) |
| med. | презентация работы лаборатории | lab event presentation (MichaelBurov) |
| adv. | презентация рекламного агентства | agency presentation |
| adv. | презентация рекламного текста | copy presentation |
| IT | презентация с выводом слайдов | slide presentation |
| telecom. | презентация с использованием средств мультимедиа | multimedia presentation |
| construct. | презентация строительной фирмы | construction firm presentation |
| footb. | презентация талисмана | mascot launch (Alexgrus) |
| adv. | презентация текста | copy presentation |
| med. | презентация техники лабораторной работы | laboratory event presentation (MichaelBurov) |
| med. | презентация техники лабораторной работы | lab event presentation (MichaelBurov) |
| adv. | презентация технического характера | technical presentation |
| busin. | презентация товара | sales presentation |
| adv. | презентация товара | pitch |
| busin. | презентация тренинга | training deck (olga don) |
| cinema | презентация фильма | movie preview (Andrey Truhachev) |
| busin. | презентация фирмы | presentation of a firm |
| st.exch. | презентация эмиссии ценных бумаг | roadshow (Taras) |
| gen. | приводится в прилагаемой презентации | can be found in the Ppt.presentation enclosed (Yeldar Azanbayev) |
| IT | прикладная программа для создания красочных презентаций в пакете CorelDraw | CorelSHOW |
| progr. | приложение сервера презентаций | presentation server app (ssn) |
| progr. | приложение сервера презентаций | presentation server application (ssn) |
| busin. | примерный план презентации | presentation template (MichaelBurov) |
| gen. | провести презентацию | hold a launch event/ ceremony/ party for (bookworm) |
| adv. | провести презентацию | make presentation |
| gen. | провести презентацию | host a launch event/ ceremony/ party/ gig for (bookworm) |
| gen. | провести презентацию | give a presentation (OLGA P.) |
| gen. | провести презентацию | hold a presentation (Anglophile) |
| busin. | проводить заключительную часть презентации | have a conclusion of the presentation |
| busin. | проводить лаконичную и несложную презентацию | keep the presentation short and simple |
| inf. | проводить презентацию | do a presentation (wordreference.com Denis Lebedev) |
| gen. | проводить презентацию | deliver a presentation (wordreference.com Denis Lebedev) |
| gen. | проводить презентацию | give a presentation (wordreference.com Denis Lebedev) |
| el. | проводить презентацию | show |
| gen. | проводить презентацию | hold a launch event/ ceremony/ party for (bookworm) |
| gen. | проводить презентацию | host a launch event/ ceremony/ party/ gig for (bookworm) |
| gen. | проводить презентацию | hold a presentation (Inchionette) |
| gen. | проводить презентацию для кого-то | hand-hold someone through a presentation (VPK) |
| media. | программа воспроизведения звука при просмотре презентаций WWW | audio helper |
| progr. | программа графики презентаций | presentation graphics program (ssn) |
| telecom. | программа для презентаций | presenter |
| softw. | программа для создания презентаций | slideware (Maria_Horai) |
| telecom. | программа для электронной презентации | electronic presenter |
| IT | программа управления презентацией | presentation manager |
| comp., net. | программа управления презентацией с использованием мультимедиа | Multimedia Presentation Manager |
| IT | программное обеспечение для создания интерактивных презентаций | authoring system |
| media. | программное приложение, позволяющее пользователю создавать бизнес-презентации с графикой, данными, текстом и иллюстрациями | presentation software |
| IT | программы для подготовки слайдов компьютерных презентаций | presentation graphics (ssn) |
| progr. | пролог документа презентации | presentation document prelude (ssn) |
| gen. | прорваться в отделы кадров для проведения презентации | crack HR departments for a pitch (Aslandado) |
| media. | процесс подготовки презентации: текст, графика, звуковое и видеосопровождение | authoring (и т.п. (в мультимедиа)) |
| cinema | пульт для презентаций | presentation remote (control Alex Lilo) |
| cinema | пульт для презентаций | presenter remote (control Alex Lilo) |
| comp., MS | раздел презентации | custom show |
| comp., MS | раздел презентации | presentation section (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| softw. | редактор презентаций | presentation tool (financial-engineer) |
| comp. | редактор презентаций | presentation builder (translator911) |
| busin. | репетировать презентацию | rehearse the presentation |
| adv. | рискованная презентация | speculative presentation |
| media. | селекция звукозаписей для систематической презентации через автоматизированную радиостанцию | preselection |
| EBRD | семинары и презентации ЕБРР | EBRD Seminars and Presentations |
| SAP.tech. | сервер презентации | presentation server |
| comp. | система презентации | presentation system (ssn) |
| adv. | скрайб-презентация | whiteboard video (презентация в виде нескольких слайдов, созданных с использованием техники скрайбинга, когда анимирован процесс содания изображения на слайде, а само изображение остается статичным А.Шатилов) |
| adv. | скрайб-презентация | whiteboard presentation (А.Шатилов) |
| gen. | слайд для презентации | vugraph (multitran.ru) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | pitch-deck (Aiduza) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | pitch deck (Aiduza) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | slideshow (Aiduza) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | slide-show (Aiduza) |
| IT | слайдовая презентация | slide show |
| IT | слайдовая презентация | slide presentation |
| telecom. | служба презентаций | presentation service |
| comp., MS | служба презентаций Office | Office Presentation Service (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
| busin. | Совещание-презентация | Presentation Meeting (rakhmat) |
| gen. | Содержание презентации | Content of lecture (adlerall) |
| unions. | содержательная презентация | comprehensive presentation (Кунделев) |
| progr. | содержимое документа презентации | presentation document content (ssn) |
| progr. | содержимое документа презентации | content of presentation document (ssn) |
| media. | создавать мультимедийные презентации или приложения комбинацией текста, видео и звука, используя язык программирования или специальное мультимедийное приложение | author (авторинг) |
| ed. | создание презентаций | making presentations (ssn) |
| auto. | соотношение продаж и презентаций | closing ratio (Rossinka) |
| IT | стандарт среды презентации объектов мультимедиа | Premo |
| adv. | стандартная презентация | standard presentation |
| progr. | стиль презентации | presentation style (ssn) |
| adv. | сценарный план торговой презентации | sales script |
| progr. | табличная презентация | table presentation (ssn) |
| media. | ТВ-станция, регулярно получающая программы от одной из трёх национальных телесетей и обеспечивающая презентацию этих программ на рынке | affiliated station |
| adv. | техническая презентация | technical presentation |
| comp. | тип презентации | presentation type (ssn) |
| adv. | торговая презентация | sales presentation |
| busin. | тратить время на посещение презентации | give up one's time to attend the presentation |
| adv. | тщательно отрепетированная презентация | memorized presentation |
| perf. | упаковка для презентации | presentation package |
| IT | управление презентацией | PM |
| IT | управление презентацией | presentation manager |
| progr. | управление презентациями | presentation management (ssn) |
| SAP.tech. | уровень презентации | presentation layer |
| progr. | услуга презентаций | presentation service (ssn) |
| el. | устраивать презентацию | produce |
| gen. | устраивать презентацию | give presentation (andreevna) |
| Игорь Миг | устроить презентацию | give a pitch |
| adv. | устроить презентацию | make presentation |
| gen. | устроить презентацию | give a presentation (Has any investment banker given you a better presentation than I have? dimock) |
| gen. | устроить презентацию | hold a presentation (Anglophile) |
| telecom. | устройство для презентации | presenter |
| progr. | фабрика презентаций | presentation factory (ssn) |
| progr. | файл презентации | presentation file (ssn) |
| IT | формат презентации | presentation format |
| gen. | хорошо подготовленная рекламная акция или презентация | dog-and-pony show (felog) |
| progr. | целая презентация PowerPoint | entire PowerPoint presentation (ssn) |
| EBRD | часть выездной презентации, посвящённая ответам на вопросы потенциальных инвесторов | questions and answers (Qs and As; Q&A raf) |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| busin. | шаблон презентации | presentation template (MichaelBurov) |
| busin. | шаблон, черновой набросок презентации | deck strawman (концепция соломенного человека Anchovies) |
| pharma. | электронная презентация | e-Detailer (То же, что edetailer или edetailing. Интерактивная презентация используется представителями фармакомпаний для рекламы своих лекарств непосредственно докторам – их целевой аудитории. Запускаются на мобильных устройствах. socrates) |
| telecom. | электронная презентация | electronic presentation |
| pharm. | электронная презентация | e-detailing (Volha13) |
| progr. | элемент презентации | presentation element (в UML – текстовое или графическое отображение одного или нескольких элементов модели (model element) для визуализации модели; не является элементом модели, так как не вносит в неё никакой дополнительной семантики ssn) |
| progr. | эпилог документов презентаций | epilogue of presentation documents (ssn) |
| adv. | эффективная презентация | effective presentation |
| gen. | эффективная презентация товаров | strong product presentation (Mimzy) |
| law | Эффективные деловые презентации | Effective Business Presentations (название семинара компании HPS Leonid Dzhepko) |
