| Subject | Russian | English |
| gen. | возражение против права предъявлять иск | plea in bar |
| law | возражение против права предъявлять иск | plea of bar to trial |
| mar.law | возражение против права предъявлять иск | in bar plea |
| busin. | возражения против права предъявлять иск | pleas in bar |
| gen. | законодательство по которому предъявляется иск | law of the claim (Alexander Demidov) |
| law | независимо от того, предъявляется ли иск в результате нарушения договора или гражданского правонарушения | whether contractual or tortuous (Nuraishat) |
| econ. | ограничение права предъявлять иск | incapacity to sue |
| gen. | он предъявляет иск об убытках | he is putting in a claim for damages |
| insur. | право предъявлять иск за нанесение ущерба | right to claim for damages |
| busin. | право предъявлять иск за нанесённый ущерб | right to claim for damages |
| law | предъявлять встречный иск | countersue (to bring proceedings against (a plaintiff) in direct opposition to a suit brought against onself; to bring a countersuit (against); to counterclaim Taras) |
| law | предъявлять встречный иск | counter-sue (Taras) |
| gen. | предъявлять встречный иск | counter-claim |
| Makarov. | предъявлять встречный иск | counter-claim (кому-либо на кого-либо, что-либо) |
| gen. | предъявлять встречный иск | set up a counter claim |
| busin. | предъявлять встречный иск | counterclaim |
| law | предъявлять встречный иск | estop |
| busin. | предъявлять дополнительный иск | make a further claim |
| Makarov. | предъявлять иск | bring suit against (someone – кому-либо) |
| mil. | предъявлять иск | bring suit against (someone) |
| Makarov., Scotl. | предъявлять иск | raise an action |
| Makarov. | предъявлять иск | bring an action (к) |
| Makarov. | предъявлять иск | bring a suit (against; к) |
| gen. | предъявлять иск | sue |
| gen. | предъявлять иск | bring a civil action (kee46) |
| gen. | предъявлять иск | institute a suit against (кому-либо) |
| gen. | предъявлять иск | pursue |
| gen. | предъявлять иск | seek |
| gen. | предъявлять иск | set up a claim (a counter-claim, etc., и т.д.) |
| law | предъявлять иск | declare |
| mar.law | предъявлять иск | institute an action |
| law | предъявлять иск | commence a suit (Право международной торговли On-Line) |
| patents. | предъявлять иск | commence suit |
| busin. | предъявлять иск | maintain |
| busin. | предъявлять иск | advance a claim |
| busin. | предъявлять иск | present a plea |
| busin. | предъявлять иск | set up a claim |
| busin. | предъявлять иск | institute proceedings |
| law | предъявлять иск | enter action |
| law | предъявлять иск | sue at law |
| law | предъявлять иск | lay an action |
| law | предъявлять иск | put an action |
| law | предъявлять иск | take an action |
| law | предъявлять иск | demand |
| law | предъявлять иск | bring action |
| law | предъявлять иск | file a lawsuit (Andrey Truhachev) |
| econ. | предъявлять иск | file a claim |
| econ. | предъявлять иск | file a suit |
| EBRD | предъявлять иск | institute a claim |
| EBRD | предъявлять иск | bring a suit (raf) |
| notar. | предъявлять иск | bring suit |
| EBRD | предъявлять иск | maintain an action |
| EBRD | предъявлять иск | bring a suit bring an action |
| econ. | предъявлять иск | make a counterclaim |
| econ. | предъявлять иск | bring a suit against (кому-либо) |
| law, Scotl. | предъявлять иск | pursue (преим.) |
| law | предъявлять иск | bring proceedings (yo) |
| law | предъявлять кому-либо иск | implead |
| law | предъявлять иск | take an action |
| law | предъявлять иск | commence an action |
| law | предъявлять иск | institute legal proceedings |
| busin. | предъявлять иск | put in a claim |
| busin. | предъявлять иск | bring an action |
| busin. | предъявлять иск | prosecute |
| busin. | предъявлять иск | bring in an action |
| busin. | предъявлять иск | put forward a claim |
| busin. | предъявлять иск | maintain a claim |
| busin. | предъявлять иск | claim |
| patents. | предъявлять иск | file an action |
| patents. | предъявлять иск | enter an action |
| gen. | предъявлять иск | lay an action against (smb., кому́-л.) |
| econ. | предъявлять иск в связи с долгами | sue for debts |
| econ. | предъявлять иск в связи с долгами | claim debts |
| econ. | предъявлять иск в связи с долгом | sue for a debt |
| busin. | предъявлять иск в суд | bring a case before a court |
| busin. | предъявлять иск за причинённый ущерб | make a claim for damages against |
| commer. | предъявлять иск за убытки | bring an action of damages against (someone) |
| gen. | предъявлять иск за убытки | bring an action of damages |
| busin., law | предъявлять иск из договора | sue on a contract (алешаBG) |
| Gruzovik, legal.th. | предъявлять иск к | bring an action against |
| law | предъявлять иск к | bring a claim against (Stas-Soleil) |
| gen. | предъявлять иск к | make a claim against |
| econ. | предъявлять иск к должнику | sue a debtor |
| Makarov. | предъявлять иск к кому-либо о | make a claim on someone for something (чем-либо) |
| Makarov. | предъявлять иск к оплате | make a claim for payment |
| slang | предъявлять кому-либо иск на крупную сумму | sue the pants off (Interex) |
| law | предъявлять иск о возмещении убытков | bring a damages claim against (cyruss) |
| patents. | предъявлять иск о возмещении убытков | sue for damages |
| Makarov. | предъявлять кому-либо иск о возмещении ущерба | sue someone for damages |
| gen. | предъявлять кому-либо иск о возмещении ущерба | sue for damages |
| law | предъявлять иск, основанный на деликте | sue in tort |
| law | предъявлять иск, основанный на договоре | sue in contract |
| bank. | предъявлять иск по долгам | claim debts |
| Makarov. | предъявлять иск против должностного лица | sue an official |
| law | предъявлять иск через посредство | claim under a person (кого-либо алешаBG) |
| law | предъявлять кому-либо иск | implead |
| Makarov. | предъявлять кому-либо иск | implead |
| Makarov. | предъявлять предъявлять встречный иск | counter-claim |
| law | предъявлять регрессивный иск | redress (Право международной торговли On-Line) |
| law | предъявлять регрессный иск | take recourse upon |
| law | предъявлять регрессный иск к | take recourse upon (кому-либо) |
| proced.law. | Принцип имущественных отношений, согласно которому предъявлять иск может только сторона договора или заинтересованное лицо | concept of privity (ACCA F4 alexdvinyatin) |
