| Subject | Russian | English |
| invest. | аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов | clean letter of credit |
| law | Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию | a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require (Лео) |
| law | документ, подлежащий оплате по предъявлении | demand instrument |
| patents. | документ, подтверждающий предъявление иска | document certifying the beginning of the action |
| transp. | документ, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для предъявления претензии или иска перевозчику, грузоотправителю и др. | carrier's statement |
| busin. | оплата по предъявлении документов | payment against documents |
| econ. | платеж по предъявлении документов | payment at sight |
| econ. | платеж против предъявления документов | payment against presentation of documents |
| econ. | платеж против предъявления документов | payment against delivery of documents |
| econ. | платёж по предъявлении грузовых документов | sight payment |
| torped. | платёж по предъявлении документов | payment against documents |
| torped. | платёж по предъявлении документов | sight payment |
| torped. | платёж по предъявлении документов | payment at sight |
| econ. | платёж по предъявлении документов | cash with documents (ZolVas) |
| el. | подлежащий уплате по предъявлении документов | payable at sight |
| notar. | подтвердивший мне предъявлением достаточных доказательств, что он является лицом, чьим именем подписан прилагаемый документ | proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before (Johnny Bravo) |
| notar. | подтвердивший мне предъявлением достаточных доказательств, что он является лицом, чьим именем подписан прилагаемый документ | who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before (Johnny Bravo) |
| fin. | получение платежа после предъявления документов | CAD (cash against documents) |
| busin. | получение платежа после предъявления документов | cash against documents (CAD) |
| busin. | после предъявления денежных оправдательных документов | on presentation of vouchers |
| law | право предъявления документов об оплате расходов на обеспечение сохранности | right to file protective financing (указанных объектов имущества Andy) |
| econ. | предъявление грузовых документов | production of shipping documents |
| law | предъявление документа | oyer |
| econ. | предъявление документа | presentation of document |
| busin. | предъявление документа | production |
| invest. | предъявление документа непосредственно служащему банка | over-the-counter presentment |
| econ. | предъявление документа непосредственно служащему банка | over-the-counter presenter |
| econ. | предъявление документов | submission of documents |
| account. | предъявление документов | production of documents |
| law | предъявление документов | production of papers (Alex_Odeychuk) |
| econ. | предъявление документов | presentation of documents |
| law | предъявление документов | exhibition |
| bank. | товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов | open letter of credit |
| econ. | товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов | clean letter of credit |
| bank. | товарный аккредитив. оплачиваемый по предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
| bank. | товарный аккредитив, оплачиваемый по предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
| econ. | товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов | DLC (documentary letter of credit helen_ar) |
| econ. | товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
