| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | быть предусмотрительным | keep one's weather eye on |
| Makarov., inf. | быть предусмотрительным | keep one's weather eye open |
| Makarov. | быть предусмотрительным | have a long head |
| gen. | излишне предусмотрительный | over cautious |
| gen. | излишне предусмотрительный | over-cautious |
| gen. | он был достаточно предусмотрителен, чтобы обеспечить себя в старости | he had enough far-sightedness to provide for himself old age |
| gen. | он был достаточно предусмотрительным и дал образование своим детям | he had the foresight to provide for the education of his children |
| Makarov. | она была достаточно предусмотрительна, чтобы скопить денег | she had the forethought to save money |
| Makarov. | они были достаточно предусмотрительны, чтобы обеспечить себя в старости | they had enough farsightedness to provide for their old age |
| adv. | предусмотрительная забота о личной выгоде | enlightened self-interest |
| Makarov. | предусмотрительная политика | anticipatory policy (направлена на предвидение экол. проблем и финансирование мероприятий, чтобы их избежать) |
| el. | предусмотрительные действия | provision |
| busin. | предусмотрительные работодатели | forward looking employers |
| gen. | предусмотрительный, дальновидный | forward-thinking (синоним forward-looking – Klaus Kleinfeld, chief executive of U.S. aluminum giant Alcoa, told The Moscow Times that "this conference, which has focused on how new technology can spur Russia's growth, is evidence of Sberbank's forward-thinking approach and vision." TMT Alexander Demidov) |
| gen. | предусмотрительный, дальновидный человек | foreseer |
| product. | предусмотрительный оператор | prudent operator (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | предусмотрительный человек | foreseer |
| busin. | при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта | with due care and diligence of prudent businessman |
| law, contr., O&G | разумный и предусмотрительный оператор | reasonable and prudent operator (в договоре встретился такой вариант. 'More) |
| gen. | слишком предусмотрительный | overcautious (Andrey Truhachev) |
| gen. | человек предусмотрительный | forecaster |
| gen. | чрезмерно предусмотрительный | overcautious (Andrey Truhachev) |
