 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | представлять собой угрозу безопасности | pose a security threat (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| mil. | представлять собой угрозу интересам национальной безопасности | pose a threat to the national security interests (of the United States of America – Соединённых Штатов Америки; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| mil. | представлять собой угрозу национальной безопасности | represent a threat to the national security (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | представлять собой угрозу общественной безопасности | pose a threat to public safety (ART Vancouver) |
| sec.sys. | представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности | pose a threat to public order and public security (Washington Post Alex_Odeychuk) |