DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing представление интересов | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.доверенность на представление интересов на собрании жильцов дома собственников с делегированием права голосаAGM proxy (Leana)
lawДоговор в силу закона на представление адвокатом интересов клиента в судеretainer (Данный вид договора заключается в силу закона в США utexas.edu Alexander S. Zakharov)
lawДоговор на представление адвокатом интересов клиента в судеRetainer Agreement (utexas.edu sergiusz)
gen.договор о представлении интересовlobbying agreement (rechnik)
lawизолировать по этическим соображениям от представления интересовput in place an ethical wall between and representation of (someone – кого-либо) в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной информации по данному делу (?) Leonid Dzhepko)
lawмногогранное представление интересов клиентовmulti-faceted representation of clients (Leonid Dzhepko)
lawполный комплекс услуг по представлению интересов в сфере интеллектуальной собственностиFull service intellectual property representation (Andy)
polit.представление государственных интересовrepresentation of the state interests (Zamatewski)
gen.представление интересовrepresentation of interests
gen.представление интересовrepresentation (Alexander Demidov)
gen.представление интересовrepresentation of interests (Representation of interests before legislative bodies became a field of increasing significance in twentieth-century law practice. Alexander Demidov)
lawпредставление интересов арендатораtenant advisory (из текста рекламного объявления – одна из видов услуг, оказываемых риэлторской компанией Leonid Dzhepko)
gen.представление интересов в судеlegal representation in court (If someone under 18 needs Legal Representation in court, we normally assess their application by considering only their own income and capital (except in a ... they have all, at one time or another, been a litigant-in-person; someone who has not had legal representation in court and has chosen ... If your client is charged, legal aid may pay for some or all of the costs of legal representation in court. UK Alexander Demidov)
gen.представление интересов в судебных спорахrepresentation in litigation (Alexander Demidov)
gen.представление интересов доверителяrepresentation of the interests of a client (ABelonogov)
lawпредставление интересов клиента в судеlitigation support (chaka)
lawпредставление интересов клиентовlegal representation (Alexander Demidov)
gen.представление интересов клиентовclient representation (Alexander Demidov)
lawпредставление интересов недееспособного пациентаmedical surrogacy (и принятие решений в отношении его дальнейшего лечения близкими родственниками и некоторыми другими лицами (США) sankozh)
lawпредставление интересов продавца в сделкахsell-side transactions (напр.: we have substantial experience with sell-side transactions – мы имеем значительный опыт в части представления интересов продавца в сделках Leonid Dzhepko)
unions.представление интересов профессиональной группыoccupational representation (Кунделев)
manag.представление интересов работников в правлении директоров компанииcodetermination (управление персоналом; характерно для Германии, калька с немецкого Mitbestimmung Marina Serzhan)
law, ADRпредставление интересов сторонparty representation ('More)
lawсделать всё возможное для представления Ваших интересовrepresent you to the best of our abilities
lawсудья для представления общего интересаcommon-interest judge (ЕСПЧ inn)
lawУполномоченный по представлению интересов несовершеннолетнихChildren's Guardian (в судах Англии, Австралии – рабочий вариант перевода sankozh)