| Subject | Russian | English |
| allergol. | атопическая предрасположенность | atopic predisposition (igisheva) |
| Makarov. | базовая предрасположенность личности к тревожности | basic anxiety |
| avia. | базовая наследственная предрасположенность личности к тревожности | basic anxiety (Хорни) |
| psychiat. | болезненное извращение естественных чувств, привязанностей, наклонностей, характера, привычек, моральных предрасположенностей и естественных побуждений | a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses (Alex_Odeychuk) |
| med. | врождённая предрасположенность | genetic predisposition (CafeNoir) |
| gen. | Ген предрасположенности | susceptibility gene (EugeniaK) |
| immunol. | ген предрасположенности к заболеванию | disease-susceptibility gene |
| immunol. | ген предрасположенности к заболеванию | disease-disposing gene |
| oncol. | ген предрасположенности к раку молочной железы | breast cancer susceptibility gene (Andy) |
| vet.med. | генетическая предрасположенность | genetic susceptibility (Olga47) |
| sport. | генетическая предрасположенность | genetic predisposition |
| immunol. | генетическая предрасположенность | genetic predisposition (к заболеванию) |
| genet. | генетическая предрасположенность | genetic life cycle (bigmaxus) |
| biotechn. | генетическая предрасположенность | genetic predisposition (влияние наследственности на фенотип организма, который может быть изменен под влиянием условий окружающей среды) |
| med. | генетическая предрасположенность | genetic disposition to, for something (к чему-либо Charikova) |
| genet. | генетическая предрасположенность к | family history of (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | генетическая предрасположенность к аутизму | genetic disposition to autism (Charikova) |
| med. | генетическая предрасположенность к заболеванию | positive family history (Orlova Irina) |
| gen. | генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению | a genetic basis for couch potato style (bigmaxus) |
| forens.med. | генетическая предрасположенность к преступному поведению | genetic disposition to criminal behaviour (Charikova) |
| med. | данные анамнеза, предсказывающие предрасположенность к лётному происшествию | precursor to accident proneness |
| amer. | иметь предрасположенность | tend to (He tends to be overly optimistic. Val_Ships) |
| med. | иметь предрасположенность | downstage (to some disease st_yan) |
| amer. | иметь предрасположенность к | tend to (He tends to be overly optimistic. Val_Ships) |
| psychol. | иметь предрасположенность к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь предрасположенность к травмам | be prone to injury |
| clin.trial. | коэффициент предрасположенности | propensity score (Olga47) |
| avia., med. | латентная предрасположенность к тетании | latent tetany |
| psychiat. | маркер предрасположенности | trait marker (маркер предрасположенности к психическому заболеванию, в противовес state marker – маркеру текущего психического состояния CopperKettle) |
| genet. | Менделевская предрасположенность к микобактериальным инфекциям | Mendelian susceptibility to mycobacterial disease (irinaloza23) |
| gen. | моральная предрасположенность | moral disposition (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | наследственная предрасположенность | genetic predisposition (к заболеванию) |
| med. | наследственная предрасположенность | familial predisposition (to something capricolya) |
| med. | наследственная предрасположенность | genetic susceptibility (intern) |
| med. | наследственная предрасположенность | inherited predisposition (There is an inherited predisposition to the disease. ART Vancouver) |
| med. | наследственная предрасположенность | genetic burden |
| Makarov. | наследственная предрасположенность личности к тревожности | basic anxiety |
| genet. | наследственное заболевание с предрасположенностью к раку | cancer-prone disease (Тантра) |
| med. | отчётливая предрасположенность | pronounced predilection |
| gen. | по моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума | it's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind |
| clin.trial. | подобранный по показателю предрасположенности | propensity-score-matched (proz.com Игорь_2006) |
| econometr. | поиск соответствий по предрасположенности | protensity score matching (Jack the Lad) |
| clin.trial. | показатель предрасположенности | propensity score (Игорь_2006) |
| Игорь Миг | предрасположенность к | propensity for |
| med. | предрасположенность к | underlying risk for (Иван Богатов) |
| gen. | предрасположенность к | disposition toward something (чем-либо Sergei Aprelikov) |
| psychol. | предрасположенность к аварийным ситуациям | accident proneness |
| med. | предрасположенность к аллергии | allergic potential |
| allergol. | предрасположенность к атопии | atopic predisposition (igisheva) |
| med. | предрасположенность к аутоиммунным заболеваниям | autoimmune predisposition (Olga47) |
| law | предрасположенность к возникновению коррупции | corruptogenicity (determiner.ru C-User) |
| SAP.tech. | предрасположенность к возникновению ошибок | error rate |
| gen. | предрасположенность к диабету | prediabetes |
| gen. | предрасположенность к заболеванию | liability to disease (bigmaxus) |
| avia., med. | предрасположенность к засыпанию | sleep latency |
| avia., med. | предрасположенность к засыпанию | sleep lassitude |
| avia., med. | предрасположенность к засыпанию | sleep latence |
| avia., med. | предрасположенность к инфекции | proneness to infection |
| med. | предрасположенность к истерии | hystericism |
| psychol. | предрасположенность,склонность к конфликтности | proneness to conflict |
| gen. | предрасположенность к конфликтности | proneness to conflict |
| avia., med. | предрасположенность к конформизму | conformity proneness |
| psychol. | предрасположенность к конформности | conformity proneness |
| psychiat. | предрасположенность к наркозависимости | predisposition to addiction (ART Vancouver) |
| avia. | базовая предрасположенность к недоверию и враждебности | basic hostility (по отношению к окружающим) |
| OHS | предрасположенность к несчастным случаям | susceptibility to accidents |
| OHS | предрасположенность к несчастным случаям | predisposition to accidents |
| OHS | предрасположенность к несчастным случаям | accident proneness |
| avia., med. | предрасположенность к обмороку | proneness to syncope |
| el. | предрасположенность к определённым действиям в определённой ситуации | Einstellung |
| avia., med. | предрасположенность к определённым оценкам | debiasing (лежащая в основе ошибочных решений и действий летчика; Тверски, Канеман) |
| avia., med. | предрасположенность к повреждению позвоночника | vertebral vulnerability |
| med. | предрасположенность к повторному развитию заболевания | underlying risk factors for redevelopment of (yanadya19) |
| med. | предрасположенность к подагре | gouty diathesis |
| adv. | предрасположенность к покупке | buying mood |
| gen. | предрасположенность к полноте | an inclination to stoutness |
| Makarov. | предрасположенность к происшествию | accident-proneness |
| avia., med. | предрасположенность к происшествиям | accident habit |
| med. | предрасположенность к происшествиям | accident-proneness |
| avia. | предрасположенность к происшествиям | accident proneness |
| psychol. | предрасположенность к психической болезни | psychiatric predisposition (нарушению, расстройству) |
| med. | предрасположенность к психической болезни | psychiatric predisposition |
| med. | предрасположенность к психической нарушению | psychiatric predisposition |
| med. | предрасположенность к психической расстройству | psychiatric predisposition |
| med. | предрасположенность к рахиту | rachitism |
| avia. | предрасположенность к сотрудничеству | cooperativeness |
| psychol. | предрасположенность к тревожности | anxiety proneness |
| avia., med., lat. | предрасположенность к туберкулёзу | habitus phthisicus |
| gen. | предрасположенность к умиротворению | inclination towards appeasement (Alex_Odeychuk) |
| med. | предрасположенность к фурункулёзу | furuncular diathesis |
| sl., drug. | предрасположенность лица, употребляющего наркотики | predisposition of the user (ех. к СПИДу; к чему-либо) |
| chem. | предрасположенность населения | population susceptibility (unrecyclable) |
| med. | предрасположенность по половому признаку | sex predilection (Гера) |
| avia., med. | предрасположенность подчиняться влияниям другого человека | compliancy |
| avia., med. | предрасположенность подчиняться влияниям другого человека | compliance |
| avia., med. | предрасположенность подчиняться требованиям другого человека | compliancy |
| avia., med. | предрасположенность подчиняться требованиям другого человека | compliance |
| agric. | предрасположенность сорта | varietal susceptibility (к болезни В. Бузаков) |
| avia., med. | предрасположенность человека | liability of subject (к чему-либо) |
| avia., med. | происшествие, обусловленное предрасположенностью к нему | proneness accident |
| gen. | с определённой предрасположенностью | mindedly (Noigel) |
| med. | с предрасположенностью | predisposed (Гера) |
| med. | семейное тромбоцитарное расстройство с предрасположенностью к острому миелогенному лейкозу | familial platelet disorder with predisposition to acute myelogenous leukemia (VladStrannik) |
| mol.biol. | синдром предрасположенности к опухолям | tumor predisposition syndrome (Conservator) |
| avia., med. | скрытая предрасположенность к судороге | latent tetany |
| el. | состояние предрасположенности | attitude (субъекта) |
| med. | тестирование генов предрасположенности | predictive gene testing (Chita) |
| el. | шкала состояний предрасположенности | attitude scale (субъекта) |
| adv. | эмоциональная предрасположенность | emotional disposition |
| psychol. | эффект предрасположенности | disposition effect (Ремедиос_П) |
