| Subject | Russian | English |
| construct. | горячий цех предприятия общественного питания | "hot" kitchen of catering establishment |
| SAP.fin. | группа возмещения для расходов на питание, установленная на предприятии | enterprise-specific reimbursement group for meals |
| trd.class. | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания | accommodation and food service activities (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий | event catering activities (ОКВЭД код 56.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания | event catering and other food service activities (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания | other food service activities (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| Makarov. | для предприятий общественного питания | institutional packed |
| tech. | крупное предприятие общественного питания | large-scale catering establishment |
| food.ind. | крупнофасованный для предприятий общественного питания | institutional packed |
| food.ind. | микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания | catering-sized Microwave (Andy) |
| food.ind. | оборудование для предприятий общественного питания | food service equipment (Andrey Truhachev) |
| product. | оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities (Andrey Truhachev) |
| tech. | оборудование предприятий общественного питания | catering equipment |
| tech. | пакет, применяемый на предприятиях общественного питания | institutional size pouch |
| mil., avia. | панель распределения питания оборудования предприятия | facility power panel |
| archit. | план размещения и функционального назначения предприятий питания | spatial location and operational programming of food facilities |
| econ. | помещения и оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities |
| account. | право эксплуатации предприятий "скорого" питания | fast-food franchise (принадлежащих другой компании) |
| econ. | право эксплуатации предприятий скорого питания | fast-food franchise (принадлежащих другой компании) |
| Игорь Миг | предприятие быстрого питания | fast food joint |
| Игорь Миг | предприятие быстрого питания | QSR |
| gen. | предприятие общественного питания | commercial kitchen (Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering business (Aziz) |
| gen. | предприятие общественного питания | public dining facilities (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE – АД) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | food service establishment (lawinsider.com jodrey) |
| law, ADR | предприятие общественного питания | food service company (ресторан, кафе и т. д. Andrey Truhachev) |
| law | предприятие общественного питания | food service provider (Alexander Demidov) |
| econ. | предприятие общественного питания | eating place |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food establishment |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business (SergeiAstrashevsky) |
| sociol. | предприятие общественного питания | restaurant |
| mil., WMD | предприятие общественного питания | cafeteria |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business operator (SergeiAstrashevsky) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | catering service (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | institutional kitchen (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | Public Food Service Establishment (Zen1) |
| econ. | предприятие общественного питания | food services (Andrew052) |
| adv. | предприятие общественного питания | public catering establishment |
| construct. | предприятие общественного питания | catering establishment |
| construct. | предприятие общественного питания | Commercial Cooking Operations (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP+SFERA Steblyanskiy) |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits – АД) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering facility (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering (Aziz) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering enterprise (ABelonogov) |
| formal | предприятие общественного питания быстрого обслуживания | fast food restaurant (ART Vancouver) |
| gen. | предприятие общественного питания, торгующее едой навынос | carryout (US, Scottish – A takeout restaurant.: we planned to get breakfast from a carry-out along North Avenue lexico.com 'More) |
| amer. | предприятие общественного питания, торгующее преимущественно алкогольными напитками | drinking place |
| econ. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| Makarov. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| hotels | предприятие питания | food and beverage outlet ('More) |
| gen. | предприятие питания | catering establishment (linkin64) |
| econ. | предприятия общественного питания | public catering facilities |
| archit. | предприятия общественного питания | public catering establishments |
| archit. | предприятия общественного питания | foodservice facilities |
| econ. | предприятия общественного питания | catering facilities |
| hotels | предприятия питания | Food and Beverage (H-Jack) |
| gen. | предприятия торговли и общественного питания | eating and shopping facilities (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания | trade and public catering outlets and community services |
| archit. | розничные предприятия питания | food and beverage outlets (в гостинице) |
| food.serv. | руководитель предприятия общественного питания | restaurant industry executive (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| commer. | рынок гостиниц, предприятий общественного питания и учреждений | HRI market (Hotel, Restaurant, and Institution Market agrabo) |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering industry |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering trade |
| gen. | система предприятий общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| tech. | универсальный привод для предприятий общественного питания | universal kitchen machine |
| mil., avia. | управление источниками питания оборудования на предприятии | facility power control |
| mil., avia. | устройство контроля источников питания оборудования предприятия | facility power monitor |
| construct. | холодный цех предприятия общественного питания | "cold" kitchen of catering establishment |
