| Subject | Russian | English |
| mil. | блокировочная предохранительная чека | interlocking safety pin |
| astronaut. | вставляемая на земле предохранительная чека | ground-safety-lock pin |
| astronaut. | вставляемая на земле предохранительная чека | ground-safety pin |
| astronaut. | вставлять предохранительные чеки в катапультируемое кресло | safe the ejection seat |
| tech. | кольцо вытяжной предохранительной чеки | release-pin ring |
| mil. | кольцо вытяжной предохранительной чеки | release-pin ring (взрывателя мины) |
| tech. | кольцо предохранительной чеки оборонительной гранаты | defensive grenade safety-pin ring |
| mil. | отверстие для предохранительной чеки | safety pin aperture |
| mil., tech. | предохранительная блок-чека | interlocking safety pin |
| mil., arm.veh. | предохранительная срезывающаяся чека | safety shear pin |
| mil. | предохранительная стопорная чека | locking safety pin (взрывателя мины) |
| Gruzovik | предохранительная чека | retaining pin (of a grenade) |
| mil. | предохранительная чека | arming pin (взрывателя) |
| tech. | предохранительная чека | cotter pin (взрывателя разгрузочного действия) |
| Gruzovik, expl. | предохранительная чека | retaining pin of a grenade |
| O&G | предохранительная чека | ferrule |
| torped. | предохранительная чека | safety cotter pin |
| Gruzovik, expl. | предохранительная чека | shear wire of a fuse/fuze |
| Gruzovik, expl. | предохранительная чека | arming pin of a fuse/fuze |
| avia. | предохранительная чека | safety locking pin |
| nautic. | предохранительная чека | shear pin |
| nautic. | предохранительная чека | shearing pin |
| mil. | предохранительная чека | safety wire (оружия) |
| mil., tech. | предохранительная чека | safety cotter pin (напр., ударного механизма взрывателя) |
| mil., tech. | предохранительная чека | safety pin (напр., ударного механизма взрывателя) |
| mil. | предохранительная чека | safety pin (взрывателя) |
| mil., tech. | предохранительная стопорная чека | locking safety pin (взрывателя мины) |
| weap. | предохранительная чека | safety pin (ружейной гранаты ABelonogov) |
| astronaut. | предохранительная чека | arming pin |
| mil., arm.veh., mil., artil. | предохранительная чека | safety pin |
| mil., arm.veh. | предохранительная чека | safety fork |
| Gruzovik | предохранительная чека | shear wire (of a fuse/fuze) |
| mil., tech. | предохранительная чека взрывателя | arming pin (удаление которой приводит мину в боевое положение) |
| mil. | предохранительная чека взрывателя | arming pin |
| mil., tech. | предохранительная чека взрывателя сигнальной вспышки | flare safety pin |
| tech. | предохранительная чека взрывателя сигнальной мины | flare safety pin |
| astronaut. | предохранительная чека катапультируемого кресла | ejection seat safety pin |
| astronaut. | предохранительная чека на демонтируемом катапультируемом кресле | egress seat safety pin |
| mil., tech. | предохранительная чека пружинного звена | spring link safety pin (проволочной растяжки сигнальной мины) |
| avia. | предохранительная чека фиксации напр. шасси при техобслуживании | maintenance safety lock |
| astronaut. | предохранительная чека вылущенного шасси | landing-gear safety pin |
| astronaut. | предохранительно-стопорная чека | sating and locking pin |
| mil., tech. | проволока предохранительной чеки | arming wire (взрывателя мины) |
| tech. | проволока предохранительной чеки | arming wire |
| torped. | проволока предохранительной чеки | arming wire (взрывателя, мины) |
| mil. | проволока предохранительной чеки | arming wire (взрывателя мины) |
| weap. | проволочная предохранительная чека | safety wire (взрывателя ABelonogov) |
| mil. | проволочная предохранительная чека | safety wire (взрывателя) |
| mil., tech. | растяжка предохранительной чеки | arming wire (взрывателя мины) |
| mil., tech. | упорная предохранительная чека | positive safety pin (ударного механизма взрывателя) |
| mil. | упорная предохранительная чека | positive safety pin (ударного механизма взрывателя) |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing fluid |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | safety clip |
| Gruzovik, tech. | фиксатор предохранительной чеки | safety clip |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing bath |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing agent |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixative |
| weap. | чека предохранительного колпака | packing stop (дистанционной трубки или взрывателя ABelonogov) |
| tech. | чека предохранительного колпака | packing stop |
| mil. | чека предохранительного колпака | packing stop (взрывателя) |
