| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура, общая для всех систем в данной предметной области | common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| progr. | архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область | architecture for the systems in the domain (ssn) |
| AI. | выполнять обучение системы специфике новой предметной области | train the system in a new domain (financial-engineer) |
| AI. | инструментальное средство разработки систем управления правилами предметной области | BRMS tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| AI. | корпоративная система управления правилами предметной области | enterprise BRMS (Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| progr. | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области | guidance package for development of domain specific program family (ssn) |
| progr. | повторно используемые и изменяющиеся требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
| progr. | понимание контекста системы с помощью модели предметной области | understanding the system context using a domain model (ssn) |
| progr. | построение семейства программных систем в определённой предметной области | development of domain specific program family (ssn) |
| progr. | предметная область как ряд систем | domain as a set of system (ssn) |
| progr. | предметная область систем реального времени | domain of real-time applications (ssn) |
| progr. | предметные области систем | domains of systems (ssn) |
| progr. | предметные области частей систем | domains of parts of systems (ssn) |
| progr. | производство систем на основе результатов инженерии предметной области | building systems based on the results of domain engineering (ssn) |
| AI. | промышленная система управления правилами предметной области | BRMS product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области | process of building systems based on the results of domain engineering (ssn) |
| progr. | разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области | establishing a common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| progr. | разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область | develop an architecture for the systems in the domain (ssn) |
| progr. | ряд повторно используемых и изменяющихся требований к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | a set of reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
| AI. | система, основанная на правилах предметной области | business rules systems (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система управления правилами предметной области | BRMS (сокр. от "business rules management system" Alex_Odeychuk) |
| AI. | система управления правилами предметной области | business rule management system (provides the ability to: register, define, classify, and manage all the rules, verify consistency of rules definitions Alex_Odeychuk) |
| AI. | система управления правилами предметной области | business rules management system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система управления правилами предметной области на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based BRMS (Alex_Odeychuk) |
| progr. | системы, входящие в предметную область | systems in a domain (ssn) |
| progr. | системы, находящиеся вне рассматриваемой предметной области | systems outside the domain (ssn) |
| AI. | современная система управления правилами предметной области | modern business rules management system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специфицирование систем, входящих в предметную область | specifying the systems in a domain (ssn) |
| progr. | требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область | requirements for specifying the systems in a domain (ssn) |
