| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | батальон снабжения предметами для обеспечения боевых действий | combat supplies battalion (боеприпасы, ВВ, пайки и ГСМ) |
| mil. | взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
| mil., BrE | взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов | class II and IV supply platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов | class I and III supply platoon |
| mil. | вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта | maintenance and repair support items |
| nautic. | максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| econ. | накладная на предметы материально-технического обеспечения | bill of materials |
| busin. | накладная на предметы материально-технического обеспечения | BOM (bill of materials) |
| bus.styl. | обеспечение идентификация на уровне предметов | item level identification (Item-level tagging (or RFID item-level tagging, also known as ILT) is the tagging of individual products, as opposed to case-level and pallet-level tagging. malafeev) |
| mil. | обеспечение ЛС предметами пропагандистского назначения | morale and personnel services |
| mil. | обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота | fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list |
| law | обратить предмет обеспечения в свою собственность | gain the title to the collateral (Leonid Dzhepko) |
| mil. | основной план обеспечения предметами снабжения одного вида | commodity master plan |
| logist. | основной предмет обеспечения | key item |
| bank. | оценка предмета обеспечения | collateral appraisal (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перечень особо важных предметов снабжения для обеспечения надёжности | reliability critical item list |
| mil. | порядок обеспечения предметами снабжения | supply status |
| mil. | предмет имущества для обеспечения, надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр. журналы, кинофильмы) |
| mil. | предмет имущества для обеспечения надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр., журналы, кинофильмы) |
| bank. | предмет обеспечения | collateral (Alex_Odeychuk) |
| bank. | предмет обеспечения | property to be collateralized (имущество, передаваемое в обеспечение Alex_Odeychuk) |
| logist. | предмет основного вида обеспечения | vital item |
| mil. | предмет снабжения непосредственного обеспечения | direct support item |
| logist. | предмет технического обеспечения | technical supply item |
| logist. | предметы снабжения для обеспечения коммунально-бытовых потребностей | housekeeping supplies |
| mil. | предметы снабжения для обеспечения функционирования базы | base operating supplies |
| mil. | предметы снабжения, особо важные для обеспечения полётов | flight critical items |
| logist. | предметы технического обеспечения | technical supplies and equipment |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| mil. | пункт обеспечения основными предметами снабжения | vital supply installation |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| bank. | состав предмета обеспечения | collateral structure (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения | army product engineering services office |
| mil. | управление по обеспечению СВ предметами снабжения класса VI | Army Class VI agency |
| securit. | являться предметом обеспечения | be subject to security (Ying) |
