| Subject | Russian | English |
| mil. | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| law | аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика | affidavit for attachment |
| logist. | выдача одинаковых предметов имущества | duplication of equipment |
| mil. | день начала полномасштабного производства предметов военного имущества | P-day |
| mil. | заказ-наряд на производство предсерийного предмета имущества | development order |
| econ., law | имущество, могущее быть предметом наследования | hereditament |
| law | имущество, могущее быть предметом наследования | hereditaments |
| bank. | имущество, являющееся предметом доверительной собственности | trust estate |
| gen. | имущество, являющееся предметом сделки | property involved in a transaction (Alexander Demidov) |
| gen. | имущество, являющееся предметом финансовой аренды | finance-leased assets (precedence over its legal form and that finance-leased assets should appear on the balance sheet of the customer. | But special provisions are required to bring finance leased assets within the scope of Schedule 29 in the hands of the lessor. | credits cannot be deferred by the acquisition of a controlling interest in a company by reference to the tax value of finance leased assets held by that company ... Alexander Demidov) |
| mil. | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества | federal item identification guide for supply cataloging |
| mil. | каталог объявленных излишествующих предметов личного имущества | declared excess personal property catalog |
| mil. | количество предметов имущества имеющихся в войсках | equipment density |
| mil. | концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" | D to P concept |
| account. | легко утрачиваемые вещи или предметы имущества | attractive items (А.Шатилов) |
| law | лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора | court receiver |
| SAP.fin. | малоценный и быстроизнашивающийся предмет имущества | low-value asset |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества | not operationally ready, supply, aviation items report |
| law | недвижимое имущество, могущее быть предметом наследования | hereditament |
| mil. | номенклатурный предмет военного имущества | munitions list item |
| notar. | номер имущества, являющегося предметом доверительной собственности: | Estate Trust Number (Johnny Bravo) |
| law | обращение взыскания на имущество, являющееся предметом залога | enforcement of collateral (Для направления EN→RU Евгений Тамарченко) |
| mil. | отчёт о приобретении отдельных предметов боевой техники и имущества | selected acquisition report |
| mil. | порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов | provisioning list item sequence number |
| mil. | порядок определения срока годности хранимых предметов техники и имущества | shelf-life revieW procedure |
| mil. | право на владение предметом военного имущества | title (проданного иностранному государству) |
| mil. | предмет артиллерийско-технического имущества | item of ordnance (Киселев) |
| mil. | предмет военного имущества | military item |
| busin. | предмет движимого имущества | movable article |
| SAP.fin. | предмет имущества | asset |
| SAP.fin. | предмет имущества | complex fixed asset |
| law | предмет имущества | asset item |
| mil. | предмет имущества | item of material |
| mil. | предмет имущества | item of equipment |
| mil. | предмет имущества для обеспечения, надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр. журналы, кинофильмы) |
| mil. | предмет имущества для обеспечения надлежащего морального состояния ЛС | morale item (напр., журналы, кинофильмы) |
| mil. | предмет инвентарного имущества | organizational item |
| mil. | предмет корабельного имущества | ship item |
| logist. | предмет путевого железнодорожного имущества | track item |
| mil. | предмет санитарно-хозяйственного имущества | health item (Киселев) |
| logist. | предметы автомобильного имущества | automotive supplies |
| law | предметы в составе движимого имущества | movable goods (Lavrov) |
| mil. | предметы военного имущества единого снабжения | consolidated defense supply material |
| mil. | предметы военного имущества неконтролируемого снабжения | decontrolled defense supply material |
| insur. | предметы домашнего обихода и личное имущество | household goods and personal effects (key2russia) |
| EBRD | предметы имущества | effects |
| EBRD | предметы имущества | assets |
| mil. | предметы инженерного имущества | engineer supply |
| nautic. | предметы личного имущества и снаряжения | personal articles (вк) |
| mil. | предметы медицинского имущества | medical supply |
| mil. | предметы медицинского имущества | medical supplies |
| mil. | предметы санитарно-хозяйственного имущества | health and welfare items |
| mil. | предметы снабжения и имущество | supplies and equipage |
| mil., tech. | предметы снабжения подрывным имуществом | demolition supplies |
| gen. | предметы собственности, находящееся в собственности имущество | property holdings |
| logist. | предметы табельного имущества | table of allowance supplies |
| mil. | предметы химического имущества | CW supplies |
| law | приказ суда об управлении имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора | receiving order |
| law | приказ суда об управлении имуществом, которое является предметом спора | receiving order |
| mil. | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО | Department of Defense consolidated list of principal military items |
| mil. | сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества | captured document tag |
| law | статус или функции лица, назначенного приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора | court appointed receivership |
| law | статус лица, управляющего имуществом несостоятельного должника или имуществом, являющимся предметом судебного спора | receivership |
| law | судебный приказ об аресте движимости лица, скрывающего движимое имущество, являющееся предметом иска о виндикации | writ of withernam |
| mil. | табель предметов артиллерийско-технического имущества | ordnance equipment chart |
| law | управление имуществом, являющимся предметом доверительной собственности | administration of trust estate |
| law | управление имуществом, являющимся предметом судебного спора | pendente lite receivership |
