| Subject | Russian | English |
| fire. | аварийный указатель перелива рН – сигнализатор предельно допустимого значения показателя рН | overflow alarm |
| fire. | аварийный указатель переполнения рН – сигнализатор предельно допустимого значения показателя рН | overflow alarm |
| non-destruct.test. | допустимые предельные значения несплошностей | acceptance limits for discontinuities (petr1k) |
| nucl.phys., OHS | максимально допустимое предельное значение | maximum permissible limit (limiting value) |
| el. | номинальное или предельно допустимое значение | rating value |
| el. | номинальные или предельно допустимые значения параметров для | intermittent-duty rating |
| tech. | предельно допустимое значение | rated value |
| el. | предельно допустимое значение | overload capacity (тока, напряжения или мощности) |
| tech. | предельно допустимое значение | rating value |
| tech. | предельно допустимое значение | admissible limit value (SvyatoslavKam) |
| astronaut. | предельно допустимое значение | constraint level |
| gen. | предельно допустимое значение | limit (Alexander Demidov) |
| tech. | предельно допустимое значение | overload capacity (тока, напряжения, мощности) |
| media. | предельно допустимое значение параметра | rating |
| chem.ind. | предельно допустимое значение производственного фактора | Occupational Exposure Limits (yanadya19) |
| gen. | Предельно допустимое отклонение массы нетто от номинального значения минус | Net weight allowance minus (Yulia Stepanyuk) |
| gen. | предельно допустимые значения | threshold limit values (Alexander Demidov) |
| gen. | предельно допустимые значения | tolerability limits (Alexander Demidov) |
| gen. | предельно допустимые значения | threshold criteria (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | предельно допустимые значения концентрации в воздухе | airborne exposure limits |
| gen. | свыше предельно допустимых значений | above the statutory limits (Whilst a medical defence is available to those taking prescription medication above the statutory limits whose driving is unaffected, there may ... | ... should be established for all personnel who are known to be or thought to be at risk of noise or hand-arm vibration exposure above the statutory limits. | Tests in 2004 have, though, disclosed the presence in some produce of pesticide levels far above the statutory limits, as well as traces of banned substances. | ... men of capital who loaned small amounts of money–in the range of ten to forty dollars–for short periods of time, at rates often well above the statutory limits. | ... power Ioutput combined with the high impedance and low X/R ratios of the DN will cause voltage variations above the statutory limits for quality of supply. Alexander Demidov) |
| ecol. | сигнализатор предельно допустимого значения р | pH alarm |
