| Subject | Russian | English |
| med. | включение по результатам предварительного обследования | screened (iwona) |
| mil. | доклад о предварительных результатах | quick look report |
| mil. | донесение о предварительных результатах | quick look report (напр., учения) |
| mil. | записка о результатах предварительной оценки | advance evaluation note |
| construct. | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов | the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates |
| construct. | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам | the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades |
| med. | невключение по результатам предварительного обследования | screen failure (MichaelBurov) |
| energ.ind. | некоторые предварительные результаты | some preliminary results (исследований,расчётов и др.) |
| progr. | объявление предварительных результатов федеральных выборов | announcement of the initial results of the federal election (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | краткое отчёт о предварительных результатах | quick-look report summary (напр., испытаний) |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности площадки | early site safety analysis report (для строительства АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности по площадке | early site safety analysis report (для строительства АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительной экспертизы площадки | early site review report (для строительства ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительной экспертизы по площадке | early site review report (для строительства АЭС) |
| mil., WMD | оценка результатов предварительного отбора | preliminary screening assessment (ОРПО) |
| gen. | получить предварительный результат | get a rough total (АнастаЧ) |
| st.exch. | последний предварительный до отчётной даты результат | latest interim result (dimock) |
| mil. | предварительная докладная записка о результатах работы | preliminary work statement |
| mil. | предварительная записка о результатах изучения потребностей в ЛС | advance personnel requirements research note |
| elect. | предварительная информация по результатам голосования | preliminary ballot results (MichaelBurov) |
| elect. | предварительная информация по результатам голосования | preliminary voting information (MichaelBurov) |
| elect. | предварительная информация по результатам голосования | preliminary voting results (MichaelBurov) |
| elect. | предварительная информация по результатам голосования | preliminary information (MichaelBurov) |
| progr. | предварительная обработка результатов измерений | preprocessing measurement data (ssn) |
| comp. | предварительная обработка результатов измерений | measured value reduction |
| mil. | предварительное донесение о результатах анализа мер по обеспечению безопасности | preliminary safety analysis report |
| mil. | предварительное донесение о результатах дешифрирования аэрофотоснимков | initial photographic interpretation report |
| mil. | предварительное донесение о результатах допроса | preliminary interrogation report |
| media. | предварительное сообщение о результате | preliminary result message (квитанция, передаваемая в системе спутниковой связи) |
| media. | предварительное сообщение о результате вызова | preliminary call result message |
| mil. | предварительные данные о результатах испытаний | preliminary test information |
| clin.trial. | предварительные промежуточные результаты | prespecified interim results (Olga47) |
| polit. | предварительные результаты | initial results (ssn) |
| geophys. | предварительные результаты | preliminary results |
| polit. | предварительные результаты | early results (напр., выборов ssn) |
| math. | предварительные результаты | preliminary data |
| polit. | Предварительные результаты | provisional results (Zukrynka) |
| med. | предварительные результаты | Preliminary evidence (inspirado) |
| scient. | предварительные результаты анализа | preliminary results from the analysis of |
| polit. | предварительные результаты выборов | provisional election results (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | early returns (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | preliminary returns (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | preliminary election results (ssn) |
| elect. | предварительные результаты голосования | preliminary voting results (MichaelBurov) |
| elect. | предварительные результаты голосования | preliminary ballot results (MichaelBurov) |
| elect. | предварительные результаты голосования | preliminary voting information (MichaelBurov) |
| elect. | предварительные результаты голосования | preliminary information (MichaelBurov) |
| qual.cont. | предварительные результаты испытаний | preliminary test data |
| math. | предварительные результаты показывают, что | the preliminary results suggest that |
| mil. | предварительный отчёт о результатах испытаний | preliminary test report |
| mil. | предварительный отчёт о результатах испытаний | interim test report |
| oil | предварительный отчёт с результатами анализа безопасности | PSAR (preliminary safety analysis report) |
| scient. | предварительный прогноз некоторых результатов может быть найден в | a preliminary version of some of the results can be found in |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| tech. | предварительный результат | preliminary result |
| polit. | предварительный результат | provisional result (Alex Lilo) |
| chem. | предварительный результат | presumptive result (Ker-online) |
| O&G, tengiz. | предварительный результат | subtotal |
| math. | предварительный результат | preliminary finding |
| sport. | предварительный результат | preliminary score |
| energ.ind. | предварительный стандартный отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора | preliminary standard safety analysis report |
| energ.ind. | предварительный типовой отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора | preliminary standard safety analysis report |
| transp. | применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки | chemical prewash application with pressure booster for intensified results (напр. очень грязных автомобилей) |
| energ.ind. | результаты предварительной обработки данных | preprocessing results (напр., в виде, удобном для представления) |
| polit. | результаты предварительных выборов | primary results (CNN Alex_Odeychuk) |
| oil | результаты предварительных испытаний | preliminary test data |
| chess.term. | свести воедино результаты, показанные в предварительной и финальной группах | pool the results in the preliminary and final groups |
| polit. | согласно предварительным результатам выборов | according to preliminary election results (Alex_Odeychuk) |
| polit. | согласно предварительным результатам, ... значительно опережает своих соперников | initial results show a clear lead for (по выборам ssn) |
| mil., avia. | сообщение о предварительных результатах | preliminary result message |
| mil. | краткое сообщение о предварительных результатах | quick-look report summary (напр., испытаний) |
| patents. | сообщение о результате предварительной экспертизы | documentary report E |
| patents. | сообщение о результате предварительной экспертизы | examiner's action BRD |
| patents. | сообщение о результате предварительной экспертизы | examination report |
| mil. | устройство оценки предварительных результатов испытаний | preliminary test estimator |
| energ.ind. | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки сероочистки | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency |
| energ.ind. | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки топлива | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency |
