DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing предварительные меры | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.в качестве предварительной мерыas a provisional measure
lawДоарбитражная процедура принятия предварительных мерPre-Arbitral Referee Procedure ((введена Межд. арбитражным судом МТП в 1990 г.) русский эквивалент не устоялся Leonid Dzhepko)
notar.мера предварительного обеспеченияprovisional security remedy
lawмеры предварительной защитыprovisional remedy (Alexander Matytsin)
mil., avia.необходимо принять предварительные мерыadvanced arrangements required
avia.необходимо принять предварительные мерыadvance arrangements required
lawпредварительная мераinterim measure (vleonilh)
busin.предварительная мераprovisional measure
Makarov.предварительная мераintroductory
gen.предварительная мераintro
lawпредварительная обеспечительная мераpre-action remedy (Alexander Demidov)
gen.предварительная обеспечительная мераpre-action interim relief (The court also has jurisdiction to grant pre-action interim relief in support of foreign proceedings. || Once a pre-action interim relief is granted, the applicant is required to commence arbitration/court proceedings within 30 days from the date of enforcement of the interim relief order. If this deadline is not complied with, the court may revoke the pre-action interim relief. Representation by an attorney is not mandatory for interim relief applications. 'More)
mil.предварительное донесение о результатах анализа мер по обеспечению безопасностиpreliminary safety analysis report
lawпредварительные и обеспечительные мерыinterim measures of protection (алешаBG)
lawпредварительные и обеспечительные мерыprovisional and conservatory measures (алешаBG)
mil.предварительные мерыprecaution
econ.предварительные мерыprovisional measures
mil.предварительные мерыprevention
dipl.предварительные мерыpreliminary steps
IMF.предварительные мерыprior action (IMF arrangements)
lawпредварительные мерыinterim measures (официальный русский перевод Арбитражного регламента МТП Leonid Dzhepko)
media.предварительные мерыtentative steps (bigmaxus)
avia.предварительные мерыadvance arrangements
O&G, sakh.предварительные меры безопасностиprerequisite controls (PTW training Daria Shatilova)
avia.предварительные меры по обеспечению безопасности полётовadvance arrangements
UNСпециальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговлеAd Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade