| Subject | Russian | English |
| astronaut. | авиапассажир без предварительного бронирования места | go-show |
| gen. | зал или специальное место в секс-шопе для предварительного просмотра порнофильма потенциальным покупателем | adult video arcade (andreon) |
| polit. | итоги предварительных выборов и предвыборных совещаний партийного актива на местах | primaries and caucuses (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | место предварительного заключения | remand center (ssn) |
| law | место предварительного заключения | pretrial detention facility (felog) |
| law | место предварительного заключения | detention center (grafleonov) |
| hist. | место предварительного заключения должников | sponging house (где их держали 24 часа, чтобы дать возможность договориться с кредиторами) |
| avia. | место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение | holding bay (Andy) |
| avia. | место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение | holding point (Andy) |
| mil., tech. | место сортировки машин понтонно-мостового парка и предварительной сборки понтонных блоков | marshaling yard |
| mil. | накладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования | pre-positioned receipt card |
| avia. | предварительное бронирование места в салоне воздушного судна | advanced seat reservation (zabic) |
| product. | предварительное место | holding place (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | предварительное согласование места | PLA (MichaelBurov) |
| O&G | предварительное согласование места | preliminary land allocation |
| O&G | предварительное согласование места размещения объекта | PLA (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | предварительное согласование места размещения объекта | preliminary land allocation |
| O&G, sakh. | предварительное согласование места размещения объекта | preliminary approval for facility location |
| mil., tech. | предварительный завоз материалов для мостов в места предполагаемого строительства | prepositioning of bridging materials |
| slang | произвести предварительный осмотр места будущего ограбления | case |
| gen. | решение, принятое на месте, без предварительных раздумий | on-the-spot decision (ad_notam) |
| mil., tech. | сооружаемый способом смешения на месте с предварительным выкладыванием валиков дорожных материалов | windrow-type (о покрытии) |
| med. | техника предварительного ушивания места доступа | preclose technique (В нашей клинике в большинстве случаев применяют технику предварительного ушивания места доступа с помощью устройств Perclose Proglide (Abbott Vascular, г. Редвуд-Сити, шт. Калифорния, США).) |
| avia. | чартерный рейс с предварительным бронированием мест | ABC |
