 |
Terms containing предварительное исполнение | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | Russian | English |
| law | арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения | seizure under legal process |
| el. | предварительное исполнение | walk-through |
| law | предварительное исполнение | provisional execution |
| notar. | предварительное исполнение решения | immediate execution of a judgment (before it becomes res judicata) |
| gen. | предварительное условие заключения и исполнения | condition precedent to the execution and performance (договора и т.п.: As a condition precedent to the execution and performance of this Licence, the Licensee (and/or any of its Affiliates, if applicable, the Licensee and its Affiliates ... Alexander Demidov) |
| law | предельный срок исполнения предварительных условий | long stop date (по истечении которого договор прекращается (или закрытие сделки не происходит), если условия не были выполнены: In a SPA (Share Purchase Agreement)/APA (Asset Purchase Agreement), the date by which the conditions must be satisfied (or waived) for completion to take place, so as to impose ultimate certainty as to completion of the transaction. D Cassidy) |
| notar. | факультативное предварительное исполнение | optional immediate execution (of a judgment) |