| Subject | Russian | English |
| construct. | арматура для предварительно напряжённого железобетона | prestressed concrete steel |
| energ.ind. | вертикальных элементы предварительно напряжённой арматуры | vertical tendons (напр., цилиндрической части защитной оболочки ядерного реактора) |
| energ.ind. | горизонтальные элементы предварительно напряжённой арматуры | horizontal tendons (напр., цилиндрической части защитной оболочки ядерного реактора) |
| bridg.constr. | дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых ж.-б. конструкций натяжением арматуры на бетон | pre-post tensioning |
| road.wrk. | дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | pre-post tensioning |
| construct. | дополнительное преднапряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | prepost tensioning |
| tech. | железобетонная балка с предварительно напряжённой арматурой | prestressed reinforced concrete beam |
| construct. | здание из предварительно напряжённого железобетона с натяжением арматуры на бетон | post-tensioned building |
| mil., tech. | канал для предварительно напряжённой арматуры | conduit |
| construct. | Комплекты бетона с предварительно напряжённой арматурой | POST TENSIONING KITS |
| tech. | криволинейная предварительно напряжённая арматура | harped tendon |
| tech. | криволинейная предварительно напряжённая арматура | deflected tendon |
| hydr. | лоток сборной конструкции с предварительно напряжённой арматурой | prefabricated prestressed-concrete flume |
| cem. | напряжённо армированный бетон с предварительным натяжением арматуры | pretensioned concrete |
| bridg.constr. | предварительно напряженная арматура | tendon |
| el. | предварительно напряженная в продольном направлении арматура | longitudinal tendon |
| mil., tech. | предварительно напряжённая арматура | stressed reinforcement (железобетона) |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | tendon |
| facil. | предварительно напряжённая арматура | rebar |
| dril. | предварительно напряжённая арматура | pre-stressed rods |
| facil. | предварительно напряжённая арматура | pre-stressed rod |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | stressed reinforcement |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | tensile reinforcement |
| nautic. | предварительно напряжённая арматура | prestressed reinforcement |
| road.wrk. | предварительно напряжённая арматура бетона | prestressed reinforcement |
| cem. | предварительно напряжённая арматура, вызывающая последующее напряжение в бетоне | post-tensioning wire |
| road.wrk. | предварительно напряжённая арматура, вызывающая последующие напряжения бетона | post-tensioning wire |
| el. | предварительно напряжённая в продольном направлении арматура | longitudinal tendon |
| mil., tech. | предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон | post-tensioned system |
| construct. | предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры | pretensioned construction |
| mil., tech. | предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры | pretensioned system |
| railw. | предварительно напряжённая струнная арматура | pre-tensioned wires |
| mil., tech. | предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры | pretensioned concrete |
| mil., tech. | предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона | post-tensioned prestressed concrete |
| tech. | предварительно напряжённый железобетон со сцеплением арматуры с бетоном | bonded prestressed reinforced concrete |
| O&G | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ | specified tensile strength of tendons |
| O&G | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ | specified tensile strength of prestressed tendons |
| seism. | проскальзывание предварительно напряжённой арматуры | slippage of prestressing tendons |
| bridg.constr. | сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| road.wrk. | сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| construct. | сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| archit. | сборный железобетон с предварительно напряжённой арматурой | prefabricated reinforced concrete |
| mil., tech. | система предварительно напряжённой арматуры типа CCL | CCL prestressing system (арматурные проволочные пучки с анкерами) |
| bridg.constr. | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона | high-tensile reinforcement wire (for prestressed concrete) |
| road.wrk. | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона | high tensile steel wire for pre-stressed concrete |
| road.wrk. | специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона | high tensile steel wire (for prestressed concrete) |
| el. | стальная предварительно напряженная арматура | steel prestressing tendon |
| el. | стальная предварительно напряжённая арматура | steel prestressing tendon |
| cem. | сцепление бетона с предварительно напряжённой арматурой | bond |
