| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | Панель системы предварительной подготовки проб | Pre-SHS panel (pre-sample handling system panel rakhmat) |
| ecol. | предварительная биологическая проба | screening bioassay |
| construct. | предварительная обработка проб | sample conditioning (для испытания) |
| comp., MS | предварительная проба | preroll (The portion of data to be prerolled) |
| immunol. | предварительная проба | crude test |
| polygr. | предварительная проба | preproof |
| construct. | предварительная проба | preliminary test |
| geol. | предварительная проба | preliminary assay |
| med. | предварительная проба на кровь | Day's test (с перекисью водорода) |
| mil., WMD | предварительное обследование проб | preliminary investigation of sample |
| astronaut. | предварительное получение характеристик пробы | SEC: Sample Early Characterisation (The first step is the phase of Sample Early Characterisation (SEC), which aims at characterising the samples with non-destructive methods, to set the basics for high-quality research to be conducted afterwards (i.e., outside of the facility, in state-of-the-art, dedicated laboratories). AllaR) |
| energ.ind. | предварительный отбор проб | presurvey sampling (напр., для определения представительности источника, адекватности пробоотборника и др.) |
| mil., WMD | предварительный список опасностей preliminary investigation of sample предварительное обследование проб | preliminary hazard list |
| inf. | проба, предназначенная для предварительной демонстрации | demonstration |
| Makarov. | проба, предназначенная для предварительной демонстрации | demo |
| comp., MS | сделать предварительную пробу | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| mining. | счётный метод определения запылённости воздуха без предварительного прокаливания пылевых проб | immersion-first method |
| mining. | счётный метод определения запылённости воздуха с предварительным прокаливанием пылевых проб | ignition-first method |
