| Subject | Russian | English |
| gen. | занять предательскую позицию | demonstrate disloyalty |
| gen. | нанести предательский удар | strike below the belt |
| gen. | нанести предательский удар | knive |
| inf., amer. | нанести предательский удар | knife |
| gen. | нанести предательский удар | tackle below the belt |
| gen. | нанести предательский удар | stab |
| fig. | нанести предательский удар | stab someone in the back |
| gen. | нанести предательский удар | hit below the belt |
| inf., amer. | нанести предательский удар в спину | knife |
| gen. | нанести предательский удар кандидату | knife (голосуя на выборах за его противника) |
| slang | нанести предательский удар кандидату своей партии | knife (голосуя на выборах за его противника) |
| gen. | наносить предательский удар | strike below the belt |
| gen. | наносить предательский удар | tackle below the belt |
| gen. | наносить предательский удар | hit below the belt |
| Makarov. | образование выступа: предательский рубец | progress in protrusion: the tell-tale scar |
| Makarov. | он был предательски убит | he was treacherously murdered |
| Makarov. | он был предательски убит томагавком | he was treacherously tomahawked |
| Makarov. | поступать предательски | demonstrate disloyalty to |
| Makarov. | поступать предательски по отношению к | demonstrate disloyalty to (someone – кому-либо) |
| gen. | поступить по отношению к кому-либо предательски | backstab (Taras) |
| Makarov. | поступить предательски по отношению к | play someone foul (кому-либо) |
| dipl. | предательская дипломатия | treacherous diplomacy |
| Gruzovik, polit. | предательская политика | perfidious politics |
| gen. | предательская политика | perfidious politics |
| gen. | предательски колеблющийся | precarious (Vadim Rouminsky) |
| vulg. | предательски "намокать" | vinegar between her legs (скажем, когда мужчина хочет овладеть девушкой силой, а она сопротивляется, но "намокает" по физиологическим причинам sergeidorogan) |
| vulg. | предательски "намокать" | vinegar between her legs (скажем, когда мужчина хочет овладеть девушкой силой, а она сопротивляется, но "намокает" по физиологическим причинам) |
| fig. | предательски нападать | stab someone in the back (В.И.Макаров) |
| gen. | предательски неопределённый | precarious (Vadim Rouminsky) |
| gen. | предательски нестабильный | precarious (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | предательски поступать но отношению | throw someone over the bridge (к кому-либо) |
| Makarov. | предательски поступать но отношению к | throw someone over the bridge (кому-либо) |
| gen. | предательски поступать но отношению к кому-либо подставить кому-либо ножку | throw over the bridge |
| law | предательски убивать | kill treacherously |
| gen. | предательски убивать | assassinate |
| law | предательски убивающий | killing treacherously |
| law | предательски убил | killed treacherously |
| law | предательски убитый | killed treacherously |
| gen. | предательски убитый | foully murdered |
| gen. | предательски убить | treacherously slay (someone – кого-либо) |
| gen. | предательски уничтожать | assassinate |
| gen. | предательские пески | treacherous sands |
| gen. | предательский акт | traitorous act |
| slang | предательский знак | dead giveaway (или что то, что предательски выдает то, что так старательно прячут mazurov) |
| gen. | предательский клинок | felon steel |
| gen. | предательский поступок | perfidious dealing |
| dipl. | предательский поступок | treachery |
| gen. | предательский поступок | act of treachery |
| gen. | предательский поступок | treacheries |
| gen. | предательский поцелуй | Judas kiss |
| media. | предательский режим | traitorous regime (bigmaxus) |
| gen. | предательский румянец | a tell-tale blush |
| gen. | предательский румянец | telltale blush |
| slang | предательский удар | backhander |
| gen. | предательский удар | furtive blow |
| fig. | предательский удар | stab in the back (В.И.Макаров) |
| gen. | предательский удар | foul blow |
| gen. | предательский удар | felon blow |
| fig. | предательский удар сзади | stab in the back (в переносном смысле Val_Ships) |
| gen. | предательское вино | insidious wine |
| law | предательское заявление | treacherous statement |
| gen. | предательское нападение | wanton attack (Азери) |
| fig. | предательское нападение | stab someone in the back |
| gen. | предательское нападение | insider attack (Dude67) |
| gen. | предательское нападение | a stab in the back |
| gen. | предательское пятно | tattletale stain |
| gen. | предательское сотрудничество | collaboration |
| gen. | предательское убийство | assassination |
| dipl. | совершить предательские акты | commit treacherous acts |
| dipl. | спровоцировать предательские акты | provoke treacherous acts |
| gen. | я оцениваю его поведение как предательское | I consider his behaviour as traitorous |
