| Subject | Russian | English |
| gen. | длительное применение на практике профессиональных методов съёма | immersion in pickup (e.g., he had enormous difficulties with long-term relationships, following his immersion in pickup. financial-engineer) |
| pharma. | допускать к применению в клинической практике | approve (Min$draV) |
| pharma. | Заключение о соответствии производителя иностранного производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики | GMP certificate (Минпромторг выдаёт этот документ именно под таким наименованием, уже пришлось их переводить, см., например,  tinyurl.com Olga_Tyn) |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | HITECH (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, сокращённо HITECH ИринаР) |
| med. | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (ИринаР) |
| notar. | Закон о применении на практике искусства врачевания | Practice of the Art of Healing Act (относится к Таиланду tavost) |
| law | законодательство и практика его применения | statutes and case law (Alexander Demidov) |
| pharma. | лекарственное средство, разрешённое для применения в медицинской практике | approved drug product (Min$draV) |
| adv. | международная практика применения законодательства о товарных знаках | international trademark practice |
| gen. | многолетняя практика применения | many years of using (We have found over the many years of using Jones Harris that they are committed to growing their own company by helping us to grow ours. The designers of IPv6 have learned from the many years of using IPv4. Alexander Demidov) |
| pharm. | находящий применение в клинической практике | clinically used (igisheva) |
| gen. | непригодный для применения на практике | unworkable in practice (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обзор практики применения | review of the practical application (Alexander Demidov) |
| law | Обзор практики применения Закона | Review of operation of Act (Pchelka911) |
| law | обзор практики применения законодательства с обратной силой | ex post facto legislative review |
| gen. | Обзор практики разрешения арбитражными судами дел, связанных с применением отдельных положений | Review of Practical Experience of the Resolution by Arbitration Courts of Cases Associated With the Application of Particular Provisions of (E&Y ABelonogov) |
| pharma. | перспективы применения в клинической практике | clinical potential (Wakeful dormouse) |
| pharm. | Правила ЕС по надлежащей производственной практике лекарственных средств для человека и применения в ветеринарии | EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use (MichaelBurov) |
| gen. | Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения | Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use (VictorMashkovtsev) |
| patents. | практика в области применения авторского права | copyright practice |
| adv. | практика в области применения издательского права | copyright practice |
| ed. | практика для применения предметных знаний и умений в работе | subject practice |
| gen. | практика применения | precedents in the application of (the approach drew on available precedents in the application of ethnographic methods to ecological field research in the North Western ... | precedents in the application of their judgments in English courts and, by implication, that they should have more regard to what Parliament has ... | The contestations arose from the continuing anomaly that while case law has established some precedents in the application of race relations legislation to ... | precedents in the application of first-sale copyright protection to computer software. | with EU precedents in the application of dominance rules and, therefore, to bring as Alexander Demidov) |
| gen. | практика применения | past application (They argued that the limited definition of "treatment" is not consistent with the regulator's initial intent, past application of the law, nor the general ...are long-standing and part ofa pattern of past application of the law. Alexander Demidov) |
| gen. | практика применения | legal precedents (норм права и т.п. Alexander Demidov) |
| law | практика применения | practice in the application of (NaNa*) |
| law | практика применения | practical application (Alexander Demidov) |
| gen. | практика применения | practice in the application of (МТ Alexander Demidov) |
| law | практика применения антимонопольного законодательства | antitrust practice (gennier) |
| law | практика применения антитрестовского законодательства | antitrust practice |
| dipl. | практика применения договора | practice in the application of the treaty |
| gen. | практика применения законодательства | case law (Право компаний с ограниченной ответственностью и практика применения законодательства: ... find this approach proscribed when viewed against the backdrop of Pennsylvania's Limited Liability Company Law and applicable case law. Alexander Demidov) |
| patents. | практика применения законодательства о товарных знаках | trademark practice |
| ed. | Практика применения металлоконструкций | Metalwork Practice (предмет Johnny Bravo) |
| law | практика применения норм конституционного права | constitutional jurisprudence (судебная) |
| gen. | практика применения правовых норм | case law (The body of law derived from examination of previously judged cases, including their treatment of a subject and interpretation of legislation. ELD Alexander Demidov) |
| avia. | практика применения принципа допустимых повреждений | damage tolerance practice |
| law | практика применения статутов | statutory practice |
| Makarov. | практика применения удобрений | fertilizer practice |
| energ.syst. | практика эксплуатации энергосистем общего пользования с применением современных технологий | good utility practice (MichaelBurov) |
| clin.trial. | применение в клинической практике | clinical use (igisheva) |
| laser.med. | применение препарата в медицинской практике | clinical application (LINLINE) |
| gen. | применение результатов исследования на практике | transfer research outcomes into practice (ZolVas) |
| market. | применение на практике | actionability (каких-либо взглядов, аналитических выкладок Greeniris) |
| oil | применение на практике | practice |
| gen. | применение на практике | practical application (TanyS) |
| Makarov. | применение теории на практике | practical application of a theory |
| busin. | применение теории на практике | application of theory to real-life problems (MichaelBurov) |
| Makarov. | применение теории на практике | the application of a theory into practice |
| gen. | пример применения на практике | practical example (Rena66613) |
| mil. | принятая практика применения минновзрывных заграждений | minefield policy |
| pharma. | разрешать для применения в медицинской практике | approve (Min$draV) |
| gen. | связанный с применением на практике | practical |
| gen. | связанный с применением на практике | practic |
| mil. | установившаяся практика применения мин | mining habits |
| mil. | установившаяся практика применения мин | mine habits |
