DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing прагматично | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.жёсткий, решительный и прагматичныйno-nonsense (Обычно о качествах государственного деятеля / В качестве примера отрывок из брит. прессы: However, the situation then drastically changed and now Putin is considered to be the "no-nonsense politician" who is leading the mission to destroy Daesh (ISIL/ISIS) militants, according to the journalist. The Daily Express (2015) Игорь)
psychol.закалённый невзгодами и прагматичныйchastened and pragmatic (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
polit.прагматичная альтернативаpragmatic alternative (CNN, 2020: he is emerging as the pragmatic alternative to ... Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, int. law.прагматичная политикаrealpolitik
USAпрагматично настроенный член Совета национальной безопасностиnational security pragmatist (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.прагматичный беспринципный человекsnollygoster ((особенно политический деятель) Слово широко употреблялось в США в 19-м и первой половине 20-го веков. Ныне – значительно реже. Возможно, произошло от немецкого schnelle Geister/ comment by izlondona: снова стало широко использоваться после выборов 2009 г. ConstIva)
busin.прагматичный бизнесменpragmatic businessman (Alex_Odeychuk)
gen.прагматичный вариантpractical option (Olga Fomicheva)
busin.прагматичный коммерсантpragmatic businessman (Alex_Odeychuk)
philos.прагматичный подходpragmatic approach (Alex_Odeychuk)
progr.прагматичный синтаксисpragmatic syntax (Alex_Odeychuk)
polit.прагматичный сторонник жёсткого курсаpragmatic hawk (Christian Science Monitor; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
psychol.прагматичный характерpragmatic nature (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигпрагматичный человекopportunist
rhetor.представлять собой умеренный, прагматичный шаг в правильном направленииbe a modest and pragmatic step in the right direction (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Makarov.представлять собой умеренный прагматичный шаг в правильном направленииbe a modest and pragmatic step in the right direction
polit.чрезвычайно прагматичныйarch-realist (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)