| Subject | Russian | English |
| avia. | вы готовы левым / правым поворотом? | are you ready for left-hand/right-hand base? (типовое сообщение по связи) |
| tech. | давление зарядки для правого поворота | right turn charging pressure |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| tech. | движение транспорта с правым поворотом | right-turning traffic |
| auto. | задний правый сигнал поворота | Rr.R. turn signal light |
| Makarov. | запрещён правый поворот | no right turn |
| transp. | индикатор правого сигнала поворота | R. right turn signal indicator light |
| auto. | индикатор правого сигнала поворота | R. turn signal indicator light |
| tech. | канал правого поворота | steer right passage |
| med. | латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextrotorsion |
| med. | латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextroclination |
| tech. | масло насоса правого поворота | swing right pump oil |
| tech. | отверстие правого поворота | right turn port |
| auto. | передний правый сигнал поворота | Fr.R. turn signal light |
| gen. | плавный правый поворот | SLIGHT RIGHT TURN (амер. MichaelBurov) |
| transp. | поворот за правый угол | right-hand corner |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| mil. | поворот кругом через правое плечо | right-about face |
| gen. | поворот кругом через правое плечо | rightabout face |
| law | поворот прав | reverter |
| law | поворот прав | reversion |
| tech. | положение полного правого поворота | full right turn position |
| tech. | положение правого поворота | steer right position |
| tech. | положение правого поворота | right turn position |
| construct. | полоса движения на правый поворот | right-turn lane |
| tech. | правая педаль поворота | right side steer pedal |
| construct. | правый поворот | right turn |
| auto. | правый поворот | right hand corner |
| auto. | правый поворот | right-hand corner |
| construct. | правый поворот | right-hand turn |
| tech. | правый поворот | steer right operation |
| road.wrk. | правый поворот | right-turning |
| polit. | правый поворот | shift to the right (в политике Alex_Odeychuk) |
| gen. | правый поворот | right-hander (Alexander Demidov) |
| gen. | правый поворот на красный свет | right turn on red (дорожное движение) |
| auto. | правый сигнал поворота | R. turn signal light |
| auto. | правый указатель поворота | right indicator (translator911) |
| tech. | правый фрикцион с тормозом поворота | right steering clutch/brake |
| tech. | правый цилиндр поворота | rh swing cylinder |
| tech. | расход правого поворота | steer right flow rate |
| tech. | среднее положение правого поворота | mid steer right position |
| tech. | сторона правого поворота | right turn end |
| auto. | траектория движения автомобиля при правых поворотах | right-turning path |
| tech. | трубопровод правого поворота | right turn line |
| avia. | указатель правого поворота | right-angled arrow |
| nautic. | циркуляция при повороте на правый борт | starboard turning circle |
