| Subject | Russian | English |
| yacht. | борт правый | starboard |
| O&G. tech. | буровая шахта по правому борту | starboard moonpool |
| O&G. tech. | буровая шахта по правому борту | starboard barge moonpool |
| nautic. | вахта правого борта | starboard watch |
| nautic. | вид с правого борта | starboard elevation |
| dril. | волноотбойник правого борта | starboard rake |
| nautic. | впереди траверза правого борта | forward of the starboard beam |
| nautic. | впереди траверза правого борта | forward on the starboard beam |
| tech. | столько-то градусов правого борта | ...° to starboard |
| nautic. | 10 градусов правого борта | green one zero |
| kayak. | гребец с правого борта | backboard stroke |
| yacht. | stb engine – в отличие от port engine, двигатель правого борта | starboard engine (Nyufi) |
| nautic. | двигатель правого борта | starboard engine |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | движение задним ходом с полуприцепом с поворотом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| shipb. | кормовая часть скула правого борта | starboard quarter (more-angl.ru tha7rgk) |
| nautic. | котел правого борта | starboard boiler |
| nautic. | крен на правый борт | listing to starboard |
| nautic. | крен на правый борт | list to starboard |
| nautic. | крениться на правый борт | list to starboard |
| nautic. | кренящийся на правый борт | listing to starboard |
| yacht. | левый и правый борт | P&S (судна; portside and starboard YanaLibera) |
| mil., avia. | левый и правый борт | port and starboard |
| mil., avia. | левый или правый борт | port or starboard |
| shipb. | машина правого борта | starboard engine |
| nautic. | на кормовых курсовых углах правого борта | on the starboard quarter (в пределах сектора 105-165 градусов) |
| nautic. | на носовом курсовом угле по правому борту | forward of the starboard beam |
| mil., tech. | на правом борту | starboard (в отличие от port) |
| mil. | на правом борту | starboard |
| nautic. | на правом борту | astarboard |
| mil., tech. | на правый борт | starboard (в отличие от port) |
| mil. | на правый борт | starboard |
| nautic. | на правый борт | astarboard |
| dril. | направляющий блок троса якоря правого борта | horizontal deck lead to starboard anchor |
| tech. | обзор по правому борту | view to starboard |
| nautic. | отражённый сигнал правого борта | starboard echo |
| navig. | ошвартованный правым бортом | moored starboard side (to: A starboard side view of a cruise ship moored starboard side to the Nile River bank (rmg.co.uk) • ошвартованное правым бортом пассажирское судно ART Vancouver) |
| nautic. | паровой котёл правого борта | starboard boiler |
| subm. | перископ по правому борту! | periscope on starboard! (доклад I. Havkin) |
| shipb. | по правому борту | on the starboard side (all served by a single galley arranged on the starboard side. BorisKap) |
| gen. | по правому борту | starboard hand |
| nautic. | по правому борту | starboard bow (There, on the starboard bow! Taras) |
| nautic. | по правому борту | off the starboard (Port and starboard are nautical and aeronautical terms which refer to the left and right sides, respectively, of a waterborne vessel or aircraft as perceived by a person on board facing the front of the craft. 4uzhoj) |
| gen. | по правому борту | astarboard |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side reversing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind side backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blindside backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| trucks | поворот задним ходом в сторону правого борта | blind backing (При этом водитель не видит правый борт из окна (blind side), только в зеркало, поэтому этот маневр труднее, чем поворот задним ходом в сторону левого, видимого борта (sight side backing), и его рекомендуется избегать. Стороны указаны для машин с левосторонним расположение руля. Для правостороннего руля все наоборот. DRE) |
| nautic. | подводное крыло правого борта | starboard foil |
| nautic. | подходить к борту правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | подходить к пирсу правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | подходить к стенке правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | позади траверза по правому борту | abaft the starboard beam |
| nautic. | правого борта | green (о пеленге) |
| nautic. | правого борта | starboard-hand |
| gen. | правого борта | starboard |
| Makarov. | правый борт | starboard (судна) |
| nautic. | правый борт | bow side |
| nautic. | правый борт | SB (xand) |
| shipb. | правый борт | bow side (гребной шлюпки) |
| O&G | правый борт | starboard (морского сооружения) |
| O&G | правый борт | platform starboard (MichaelBurov) |
| el. | правый борт | starboard |
| mining. | правый борт | starboard (драги) |
| nautic. | starboard, правый борт | SB (xand) |
| auto. | правый борт | right side (Bagrov) |
| row. | правый борт | stroke side |
| sail. | правый борт | star-boardside (сторона) |
| nautic. | правый борт | starboard hand (вк) |
| avia., med. | правый борт | starboard (ЛА) |
| nautic. | правый борт | stb. (starboard agrabo) |
| tech. | правый борт | starboard side |
| mil., avia. | правый борт | right side |
| nautic. | правый борт | side |
| shipb. | правый борт | SB (starboard Bullfinch) |
| avia. | правый борт | starboard (воздушного судна) |
| mil. | правый борт корабля | starboard (алешаBG) |
| O&G | правый борт морского плавучего сооружения | starboard (MichaelBurov) |
| O&G | правый борт морского плавучего сооружения | platform starboard (MichaelBurov) |
| O&G | правый борт плавучей платформы | starboard (MichaelBurov) |
| O&G | правый борт плавучей платформы | platform starboard (MichaelBurov) |
| nautic. | правый борт судна | starboard |
| fish.farm. | правым бортом | starboard side (dimock) |
| fish.farm. | правым бортом | starboard (dimock) |
| nautic. | правым бортом к | starboard-side-to (о подходе к причалу, пирсу при швартовке) |
| shipb. | прб-правый борт | starboard (Val_Ships) |
| nautic. | "Приготовить трап с правого борта!" | get the ladder ready at the starboard! |
| nautic. | разойтись левыми / правыми бортами | pass port to port / starboard to starboard (betelgeuese) |
| nautic. | расходиться правыми бортами | pass starboard-to-starboard |
| nautic. | расхождение правыми бортами | starboard-to-starboard passing |
| nautic. | расхождение правыми бортами | starboard-to-starboard passage |
| nautic. | "Руль положен на правый борт!" | wheel's hard a'starboard! (доклад) |
| nautic. | румпель правого борта | starboard tiller (translator911) |
| nautic. | скула правого борта | starboard quarter |
| nautic. | сторона правого борта | starboard side |
| nautic. | у правого борта | starboard |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-aft raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-forward raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы правого борта по периметру волноотбойников | starboard-side raked perimeter stiffening |
| nautic. | циркуляция при повороте на правый борт | starboard turning circle |
| nautic. | цистерна правого борта | starboard tank |
| nautic. | швартоваться к борту правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | швартоваться к пирсу правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | швартоваться к стенке правым бортом | go alongside starboard side to |
| nautic. | швартовка правым бортом | starboard-side-to mooring |
| nautic. | швартовка правым бортом | starboard-side-to landing |
| nautic. | швартовка правым бортом | starboard-side-to moor |
| nautic. | швартовка правым бортом | starboard-side landing |
