| Subject | Russian | English |
| law | автор обзоров правоприменительной практики | legal analyst (напр., обзоров правоприменительной практики по результатам вступивших в законную силу решений судов о признании недействительными нормативных и индивидуальных правовых актов, незаконными решений, действий, бездействия органов исполнительной власти, органов местного самоуправления, других органов, организаций, наделенных законом отдельными государственными или иными публичными полномочиями, и их должностных лиц в целях выработки и принятия мер по предупреждению и устранению причин выявленных нарушений законодательства Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучение законодательства и правоприменительной практики | legal research (triumfov) |
| law, amer. | обобщение правоприменительной практики, предназначенное для административных органов | administrative agencies brief |
| law | обязательства, возникающие в силу закона или на основании правоприменительной практики | obligations arising under statute or by operation of law (Andy) |
| gen. | порочная правоприменительная практика | court malpractice (Alexander Demidov) |
| gen. | правоприменительная практика | law enforcement practice (ABelonogov) |
| law | правоприменительная практика | settled practice in applying the law (D Cassidy) |
| law | правоприменительная практика | regulatory enforcement (4uzhoj) |
| law | правоприменительная практика | enforcement practices (vleonilh) |
| law | правоприменительная практика | legal precedents (Alexander Demidov) |
| gen. | правоприменительная практика | legislative and regulatory compliance practices (triumfov) |
| gen. | правоприменительная практика | case law (Alexander Demidov) |
| gen. | правоприменительная практика | compliance practices (The SEC recognizes the insurance industry "is concerned about compliance and is taking its own steps toward improving compliance practices ... Alexander Demidov) |
| law | правоприменительная практика соответствующих статей закона ещё не сложилась | the corresponding Articles of the Law have not been applied in practice (Leonid Dzhepko) |
| law, amer. | предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики | courts brief |
| gen. | сложившаяся правоприменительная практика | law enforcement practice (ABelonogov) |
| gen. | смысл статьи согласно правоприменительной практике | interpretation of the article in applicable cases (lox) |
