| Subject | Russian | English |
| law | внести изменения и дополнения в нормативные правовые акты | issue amended regulations (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | государственные нормативные и правовые акты | local laws (amatsyuk) |
| gen. | законодательные и иные нормативно-правовые акты | legislative and other statutory and regulatory acts (Alexander Demidov) |
| gen. | законодательные и нормативно-правовые акты | laws, statutes and regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | законодательные и нормативные правовые акты | legislative and regulatory legal acts (Alexander Demidov) |
| law | законы и другие нормативно-правовые акты | laws and regulations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | законы и другие нормативные правовые акты | laws and other regulations (Alexander Demidov) |
| law, Ukraine | законы и иные нормативно-правовые акты | laws and regulations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | законы и иные нормативные правовые акты | laws and regulations (принятие законов и иных нормативных правовых актов = enactment of laws and regulations. Both international instruments emerged after a period in history that saw the enactment of laws and regulations once thought progressive, but ... Alexander Demidov) |
| law, Russia | законы и иные нормативные правовые акты | laws and regulations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | законы и иные нормативные правовые акты | laws and other regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативно правовые акты, регулирующие правоотношения в сфере охраны государственной, коммерческой, банковской и иной тайны | secrecy regulations (4uzhoj) |
| gen. | нормативно-правовые акты и нормативно-технические документы | laws, regulations and technical standards (Alexander Demidov) |
| product. | правовые и нормативные акты | legal and regulatory acts (Johnny Bravo) |
| avia. | правовыми и нормативными актами Федеральных органов исполнительной власти в области деятельности гражданской авиации | judicial and normative acts of federal agencies of executive authority applicable to civil aviation activity (tina.uchevatkina) |
| med. | регламентирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| med. | регулирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
