| Subject | Russian | English |
| gen. | Британский и ирландский институт правовой информации | British and Irish Legal Information Institute (BAILII ROGER YOUNG) |
| foreig.aff. | Институт конституционной и правовой политики фонда Сороса | Constitutional and Legal Policy Institute of the Soros Foundation |
| ed. | Институт по изучению и развитию правовых систем | Institute for the Study and Development of Legal Systems (Johnny Bravo) |
| ed. | Институт по изучению и развитию правовых систем | ISDLS (Johnny Bravo) |
| tech. | Институт по изучению правовых вопросов окружающей среды | Environmental Law Institute |
| Makarov. | институт по изучению правовых вопросов окружающей среды | Environmental Law Institute (ELI; США) |
| law | Институт правовой информации | Legal Information Institute (Cornell University Law School Alex_Odeychuk) |
| agric. | Институт правовой информации | LII (Legal Information Institute Alina_malina) |
| gen. | институт правовых исследований и стратегий | legal analysis and strategy institute (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев) |
| law | Институт современных правовых исследований | Institute of Advanced Legal Studies (Nyufi) |
| gen. | правовой институт | doctrine (A legal rule, tenet, theory, or principle. A political policy. Examples of common legal doctrines include the clean hands doctrine, the doctrine of false demonstration, and the doctrine of merger. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 Alexander Demidov) |
| law | правовой институт | legal institute |
| dipl. | правовой институт | law institution |
| law | правовой институт | legal institution |
| gen. | правовой институт | legal doctrine (A legal doctrine is a framework, set of rules, procedural steps, or test, often established through precedent in the common law, through which judgments can be determined in a given legal case. A doctrine comes about when a judge makes a ruling where a process is outlined and applied, and allows for it to be equally applied to like cases. When enough judges make use of the process soon enough it becomes established as the de facto method of deciding like situations. WK Alexander Demidov) |
| law | правовой институт банкротства | bankruptcy law (Reuters Alex_Odeychuk) |
| dipl. | правовой институт рабства | legal status of slavery |
| law | правовые нормы и институты | legal rules and institutions (Alex_Odeychuk) |
| hist. | разрушать государственно-правовые институты | destroy institutions (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | совокупность норм, регулирующих институт гражданско-правового представительства | law of agency |
| polit. | учреждение государственно-правовых институтов | establishment of political institutions (Alex_Odeychuk) |
