| Subject | Russian | English |
| gen. | вкладыши, определённое количество которых даёт право на получение подарка от фирмы | gift coupon (в коробках сигарет) |
| gen. | доверенность на право заключения сделок от имени фирмы | dealership |
| busin. | изделие, право на которое принадлежит одной фирме | proprietary article |
| Makarov. | изделие, право на продажу или производство которого принадлежит одной фирме | proprietary product |
| tech. | изделие, право на продажу которого принадлежит одной фирме | proprietary product |
| law | имеющий право налагать обязательства на фирму | authorized to bind a firm |
| busin. | имеющий право налагать обязательства на фирму | authorized to bind firm |
| dipl. | исключительное право на учреждение фирмы | exclusive right of establishment |
| Makarov. | купить право на половину доходов с этой фирмы | buy a half interest in that firm |
| media. | право, выдаваемое фирмой-распределителем, на розничную продажу видеокассет | video right |
| media. | право, гарантируемое фирме-арендатору линий связи, на ретрансляцию материалов, защищённых авторским правом, через системы кабельного телевидения | retransmission consent |
| busin. | право на долю прибыли при ликвидации фирмы | right to share in any winding up surplus |
| notar. | право на фирму | right to a trade name |
| law | право на фирму | title |
| law | право налагать обязательство на фирму | authorized to bind a firm |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchisee |
| law, ADR | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise (outlet) |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise outlet |
| media. | фирма, имеющая монопольное право на прокат кинофильма | sole agent |
| gen. | фирма купила право на десять двадцатисекундных объявлений в неделю | the firm booked ten twenty-second spots per week |
| stat., amer. | фирмы, выпускающие свои акции, дающие право на долю портфеля акций и облигаций других фирм | closed end investment companies (состав портфеля строго фиксирован) |
