DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing право на иск | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.взаимное право на искmutual right of action
lawдающий право на искactionable
lawиметь право на искbe allowed to sue (алешаBG)
law, hist.иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, правоaction in quo warranto
lawиск, основанный на общем правеcommon law action
EBRDиск, основанный на праве справедливостиequitable claim (raf)
lawиск, основанный на праве справедливостиbill in equity
lawиск, основанный на праве справедливостиequitable action
busin.недостаточное право на искinchoate title
gen.потерять право на искbe out of court
gen.потерять право на искbe out of court
busin.право на искtitle of case
lawправо на искstanding (SWexler)
lawправо на искright to sue
lawправо на искright of suit
lawправо на искright of action
dipl., lawправо на искpriority of action
law, courtправо на искtitle
patents.право на иск искаright to sue
patents.право на иск искаright of action
law, amer.право на иск по поводу нарушения антитрестовского законодательстваantitrust standing
patents.право на предъявление искаright to sue
notar.право на предъявление искаright to bring suit or action
patents.право на предъявление искаright of action
lawправо на предъявление иска о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениямиright to sue for and recover damages for past infringements (andrew_egroups)
lawправо ответа истца на возражение по искуright of reply
busin.право ответа истца на возражения по искуright of reply
environ.право подать иск на реституциюclaim for restitution (A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury; Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба)
lawправо поручителя на возражение против первоначального искаright of discussion (к нему алешаBG)
lawсоздающий право на искactionable
lawсохраняя за собой право на подачу иска за причинённый ущерб и вредwithout prejudice to any claim for damages and losses suffered (LeneiKA)
gen.травма, дающая право на подачу искаpersonal injury
lawусловие в английском праве, не выполнение которого может повлечь право на иск со стороны невиновной стороныpromissory condition (Dias)