 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | Высочайший именной указ, данный Правительствующему Сенату | Edict of His Imperial Majesty issued to the Directing Senate (англ. термин взят из кн.: British and foreign state papers 472 Alex_Odeychuk) |
| hist. | Правительствующий Сенат | Ruling Senate |
| hist. | Правительствующий Сенат | Governing Senate (высший государственный орган, подчинённый монарху и им назначаемый. Был учреждён Петром І в 1711 г. как высший орган государственной власти. В 1726–1730 гг. именовался Высоким сенатом. С начала XIX века осуществлял надзорные функции за деятельностью государственных учреждений Российской империи, с 1864 г. был высшей кассационной инстанцией по разбирательству уголовных и гражданских дел Alex_Odeychuk) |
| hist. | Правительствующий Сенат | Directing Senate (the ~; из кн.: British and Foreign State Papers, из журн.: The Economist, 1854  wikimedia.org Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Святейший правительствующий синод | Most Holy Governing Synod (высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721–1917). wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| notar. | святейший правительствующий синод | holy governing synod |
| hist. | указ Правительствующего Сената Российской Империи | edict of the Russian Governing Senate (Alex_Odeychuk) |