| Subject | Russian | English |
| polit. | восстановление у власти правительства | restoration of a government (ssn) |
| dipl., amer. | назначения, проводимые правительством к концу пребывания у власти | midnight appointment |
| polit. | назначения, производимые правительством к концу пребывания у власти | midnight appointments (ssn) |
| dipl. | находящееся у власти правительство | government deface |
| gen. | находящееся у власти правительство | the government de facto |
| media. | оставить правительство у власти | leave government in power (bigmaxus) |
| media. | оставить правительство у власти | keep government running (bigmaxus) |
| amer. | период нахождения у власти правительства | administration (А. В.И.Макаров) |
| Makarov. | правительство долго оставалось у власти | the government had a long run in office |
| media. | правительство, дольше других находившееся у власти | longest-lived government (bigmaxus) |
| busin. | правительство, находящееся у власти | Cabinet in office |
| media. | правительство, находящееся у власти | current government (bigmaxus) |
| media. | правительство остаётся у власти | government lasts (bigmaxus) |
| Makarov. | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years |
| Makarov. | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years |
| Makarov. | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years |
| Makarov. | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years |
| law | правительство у власти | government in power |
| law | правительство у власти | government in office |
| polit. | сохранить гражданское правительство у власти | preserve civilian rule (Alex_Odeychuk) |
| busin. | срок пребывания правительства у власти | ministry |
| media. | срок пребывания правительства у власти | duration of government (bigmaxus) |
