| Subject | Russian | English |
| sport. | перемах над правой ручкой гимнастического коня | pass over the right pommel |
| sport. | правая ручка | croup pommel |
| avia. | правая ручка | right hand knob |
| gen. | правая ручка газа на мотоцикле | throttle (klarisse) |
| sport. | правая ручка гимнастического коня | R handle |
| avia. | ручка расположенная с правой стороны | right hand knob |
| Apollo-Soyuz | ручка управления, правая | right control handle |
| astronaut. | ручка управления правая | right hand controller |
| hockey. | хоккеист-левша, т.е. держащий клюшку за конец ручки правой рукой, а за середину – левой | lefty (также left-handed shot VLZ_58) |
| hockey. | хоккеист-левша, т.е. держащий клюшку за конец ручки правой рукой, а за середину левой | lefty (также left-handed shot VLZ_58) |
| hockey. | хоккеист-правша, т.е. держащий клюшку за конец ручки левой рукой, а за середину – правой | right-handed shot (VLZ_58) |
| hockey. | хоккеист-правша, т.е. держащий клюшку за конец ручки левой рукой, а за середину – правой | righty (VLZ_58) |
| hockey. | хоккеист-правша, т.е. держащий клюшку за конец ручки левой рукой, а за середину правой | right-handed shot (VLZ_58) |
| hockey. | хоккеист-правша, т.е. держащий клюшку за конец ручки левой рукой, а за середину правой | righty (VLZ_58) |
