| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | зажим для крепления элементов снаряжения к поясному ремню | belt clip |
| construct. | зажим для крепления к поясному ремню | hardhat adapter (Alex Lilo) |
| leath. | кожа обычно из полы для поясных ремней | waist-belt leather |
| leath. | кожа обычно из полы для поясных ремней | buckle leather |
| gen. | кошелёк на поясном ремне | waist pouch (Голуб) |
| mil. | носимое на поясном ремне оружие | side arm (s) |
| sec.sys. | носимый на поясном ремне комплект для записи информации | belt recorder kit |
| weap. | оружие, носимое на портупее или поясном ремне | side arms (ABelonogov) |
| mil. | оружие, носимое на портупее или поясном ремне | sidearms (шашка, пистолет) |
| mil., artil. | оружие, носимое на поясном ремне | side arms |
| mil., artil. | оружие, носимое на поясном ремне | side arm |
| gen. | офицерский походный поясной ремень | Sam Browne belt |
| mil. | офицерский поясной ремень с плечевым ремнём | sam brown belt (портупеей yevsey) |
| weap. | пистолет для ношения на поясном ремне | belt pistol (ABelonogov) |
| auto. | поясная ветвь ремня безопасности | seat belt lap webbing (MichaelBurov) |
| auto. | поясная ветвь ремня безопасности | lap webbing (MichaelBurov) |
| auto. | поясная часть ремня безопасности | seat belt lap webbing (MichaelBurov) |
| auto. | поясная часть ремня безопасности | lap webbing (MichaelBurov) |
| avia., med. | поясной привязной ремень | lapbelt |
| avia., med. | поясной привязной ремень | lap-belt |
| sec.sys. | поясной ремень | belt |
| avia., med. | поясной ремень | abdominal belt |
| Gruzovik | поясной ремень | waistbelt |
| OHS | поясной ремень | belt fastening (входит в комплектацию дыхательного аппарата YGA) |
| gen. | поясной ремень | hip belt (напр., рюкзака; источник dimock) |
| mil. | патронная поясной ремень | belt (Киселев) |
| gen. | поясной ремень | waist-belt |
| scub. | поясной ремень | waist strap |
| scub. | поясной ремень | waist band |
| avia., med. | поясной ремень | lap belt |
| gen. | поясной ремень | waist belt (Alexander Demidov) |
| auto. | поясной ремень безопасности | lap belt |
| med.appl. | поясной ремень безопасности | pelvic belt (vlad-and-slav) |
| tech. | поясной ремень безопасности | seat belt |
| mil. | нагрудный поясной ремень для ношения личного оружия | bandoleer |
| mil. | поясной ремень для ношения личного оружия | bandoleer |
| sec.sys. | поясной ремень для ношения оружия | gun belt |
| sec.sys. | поясной ремень с передатчиком сигналов для определения местоположения захваченного человека | antikidnaping belt |
| mil. | поясной ремень снаряжения | general purpose strap |
| astronaut. | поясной ремень-фиксатор | waist restraint |
| transp. | поясной центральный ремень безопасности заднего сидения | lap type belt (JoannaStark) |
| transp. | пристёгнутый поясным и плечевым предохранительными ремнями | lap-and-shoulder belted (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | пристёгнутый поясным предохранительным ремнём | lap belted (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | проскальзывание под поясной ветвью ремня безопасности при фронтальном столкновении | submarining |
| mil. | пряжка поясного ремня | belt buckle (Andrey Truhachev) |
| gen. | рабочий поясной ремень | work belt (КГА) |
| auto. | Ремень безопасности поясной | lumbar belt (Kitinka) |
| south.afr. | сумка, носимая на поясном ремне | moon bag |
| sec.sys. | сумка, носимая на поясном ремне | belt bag |
| brit. | сумка, носимая на поясном ремне | hip pack |
| amer. | сумка, носимая на поясном ремне | Buffalo pouch |
| amer. | сумка, носимая на поясном ремне | waist bag |
| brit. | сумка, носимая на поясном ремне | bumbag |
| brit. | сумка, носимая на поясном ремне | bum bag |
| amer. | сумка, носимая на поясном ремне | hip sack |
| amer. | сумка, носимая на поясном ремне | belly bag |
| amer. | сумка, носимая на поясном ремне | fanny pack (Taras) |
| mil. | тесьмяный поясной ремень | web waist belt (Киселев) |
| mil. | тесьмяный поясной ремень для снаряжения | web equipment belt (Киселев) |
