 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | компания, собравшаяся, чтобы потрепаться, почесать языком | coffee klatch (or Kaffee Klatsch is an informal social event at which people, usually women, talk and drink coffee; from German Klatsch "gossip" Taras) |
| Makarov. | политики любят почесать языком, и Николь тут была не исключение | politicians love to bloviate, and Nicole was no exception |
| Gruzovik, fig. | почесать язык | wag one's tongue for a while |
| fig., inf. | почесать язык | wag tongue for a while (зубы) |
| Игорь Миг | почесать языки | spill the tea |
| Gruzovik, fig. | почесать языком | wag one's tongue for a while |
| fig., inf. | почесать языком | wag tongue for a while |
| gen. | соседи уж почешут языки | the neighbours are sure to talk |