| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, bot. | бактериоз початков | ear bacterial disease |
| agric. | бактериоз початков кукурузы | ear bacterial disease (возбудители – Bacterium stewarti, Bacillus mesentericus) |
| agric. | бактериоз початков кукурузы | Stewart's disease (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| textile | боронка для початков | bobbin board |
| textile | боронка для уточных початков | quill board |
| textile | боронка для уточных початков | weft board |
| textile | боронка для уточных початков | spiked bobbin board |
| textile | боронка для уточных початков | pirn board |
| Makarov. | вентилятор для пневмосепарации обёрток початков | shuck fan |
| agric. | вигна початковая | Southern pea (Vigna unguiculata) |
| Makarov. | газогенератор для утилизации стержней кукурузных початков | cob burner |
| agric. | дерть из кукурузных початков | ear corn chop |
| amer., Makarov. | дробилка для кукурузных початков | corncob crusher |
| amer., Makarov. | дробилка для кукурузных початков | ear corn crusher |
| amer., Makarov. | дробилка для кукурузных початков | cob crusher |
| tech. | дробилка стержней початков | cob crusher |
| food.ind. | измельчитель для кукурузных початков | corn shredder |
| textile | камера для запарки початков | cop-steaming box |
| textile | камера для запарки початков | steaming box |
| textile | камера для запарки початков | cop steaming box |
| perf. | крахмал из молодых початков кукурузы | baby corn starch |
| textile | лоток для початков | cop tray |
| Makarov. | машина для мойки кукурузных початков | corn washer |
| transp., agric. | машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых обёрток | husker-picker |
| amer., Makarov. | машина для очистки початков кукурузы | corn cleaner |
| textile | машина для съёма початков | tube removing machine |
| amer., agric. | машина для удаления пестиков с початков кукурузы | silk-brusher |
| gen. | машина для удаления пестиков с початков кукурузы | silk brusher |
| textile | механизм съёма початков | doffing motion |
| textile | мотальная машина для размотки пряжи с початков и шпуль в мотки | cop bobbin reel |
| textile | мотальный механизм для наматывания початков | cop build (придающий паковке форму початка) |
| textile | мотовило для перемотки пряжи с початков в мотки | cop reel |
| textile | мотовило для размотки пряжи в мотки с початков | cop reel |
| phytophath. | нигроспориоз початков | nigrospora cob rot (кукурузы, возб. Nigrospora oryzae (B. et Br.) Petch., Nigrospora sphaerica (Sacc.) Mas.) |
| Makarov. | образование початков | cobbing (у кукурузы) |
| agric. | отводящий шнек для обёрток кукурузных початков | husk auger |
| ecol. | отходы переработки початков кукурузы | corn ear waste |
| tech. | очиститель кукурузных початков | dehusker |
| tech. | очиститель кукурузных початков | corn cleaner |
| agric. | очиститель початков | corn sheller |
| agric. | очиститель початков | maize sheller |
| biol. | очистка початков кукурузы от листовой обёртки | husking (В.И.Макаров) |
| agric. | плесневение початков кукурузы | ear mold (возбудители – Penicillium, Aspergillus, Trichothecium, Sporotrichum) |
| agric. | подборщик початков | ear retriever |
| agric. | подборщик початков | ear pickup |
| Makarov. | подборщик початков кукурузы | ears collector |
| Makarov. | подборщик початков кукурузы | corn sweeper |
| agric. | подборщик сбитых и опавших початков | down ears retriever |
| textile | полка для початков | cop box (мотальной машины) |
| Makarov. | потери зерна кукурузы при обмолоте початков | sheller losses |
| agric. | потери зерна кукурузы при обмолоте початков | sheller losses |
| Makarov. | потери при обмолоте початков | sheller losses |
| biol. | початковый стебель | ear stem |
| biol. | появление початков | ear emergence (Libellula) |
| perf. | протеин из кукурузных початков | corn protein |
| textile | прядильная машина с намоткой пряжи в форме трубчатых початков | kapselspinn machine |
| Makarov. | разгрузчик початков кукурузы из хранилищ | crib unloader |
| transp. | разгрузчик початков кукурузы из хранилища | crib unloader |
| Makarov. | решётчатое хранилище для кукурузных початков | corn crib |
| agric. | ризоктониоз початков кукурузы | rhizoctonia ear rot of corn |
| Makarov. | сепаратор обёрток кукурузных початков | husk ejector |
| agric. | серая гниль початков | gray ear rot (возбудитель – Rhizopus maydis) |
| agric. | силос кукурузы с зерном, стержнями початков и мякиной | earlage (и иногда с частями стеблей, см.  ndsu.edu SirReal) |
| gen. | смесь сердцевин кукурузных початков | CCM (Corn-Cob-Mix maxvet) |
| textile | сновальная рама для початков | cop zymase |
| textile | сновальная рама для сновки с початков | cop creel |
| tech. | собиратель початков | maize picker |
| tech. | собиратель початков | corn picker |
| textile | ставка початков | set of cops |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | ear rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | cob rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| textile | съём наработанных початков | pirn removal |
| textile | съём початков | stripping of cops (с прядильной машины) |
| Makarov. | транспортёр стержней початков | cob stacker |
| gen. | удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы | silk |
| Makarov. | установка для производства кормов из кукурузного зерна и стержней початков | corn-cob processor |
| textile | уточномотальный автомат для трубчатых початков | automatic hollow cop winder |
| textile | уточноперемоточная машина для трубчатых початков | tubular cop-winding frame |
| textile | уточноперемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков | Parker cop-winding machine |
| oil, tradem. | хлопьевидный материал из измельчённых кукурузных початков | Fergy Seal Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | хлопьевидный материал из кукурузных початков | Fergie Seal Flakes (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| textile | челнок с крышкой для полых початков | cop shuttle |
| agric. | швырялка стержней кукурузных початков | cob blower |
| Makarov. | швырялка кукурузных початков | cob blower |
| Makarov. | швырялка стержней кукурузных початков | cob blower |
| gen. | шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы | silk (miss_cum) |
| amer. | шнек для транспортирования кукурузных початков | ear-corn auger |
| Makarov. | щёточная машина для удаления столбиков или пестиков с початков кукурузы | silk brusher |
| Makarov. | элеватор початков | snapper elevator |
