Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing поцарапаться | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.даже не поцарапатьnot even dent (conventional weapons won't even dent that armor SirReal)
Makarov.его поцарапала кошкаhe was scratched by the cat
slangзацепил машину и слегка поцарапалgrazed a car causing a minor scrape (WAHinterpreter)
gen.колючки поцарапали ему лицо и рукиthorns slashed his face and hands
Makarov.он испортил "порше", поцарапав ключомhe had damaged the Porsche by scraping a key along its paintwork
gen.он поцарапал машину о деревоhis car scraped against a tree
Makarov.он поцарапал пряжку поясаhe scratched the face of his belt buckle
gen.поверхность этого устройства с глянцевым покрытием легко поцарапать, соблюдайте осторожность во время установкиthis product is high glossy, please be careful of surface scratch while installation
media."Поцарапай микрофон!""Scratch the mike!" (команда при проверке правильности включения микрофона)
Makarov.поцарапать краскуscratch the paint
gen.поцарапать краскуscratch the paint (окрашенную поверхность)
inf.поцарапать кузов чужой машиныkey a car (обычно ключом; хулиганство Голуб)
Makarov.поцарапать окрашенную поверхностьscratch the paint
gen.поцарапать поверхностьstun
Makarov.поцарапать рукуscratch one's hand
gen.поцарапать рукуgive hand a scrape
Makarov.поцарапать руку о гвоздьscratch one's hand on the nail
Makarov.поцарапать руку о проволокуscratch one's hand on the wire
gen.поцарапать / укусить до кровиbreak skin
Makarov.я поцарапал пряжку поясаI scratched the face of my belt buckle

Get short URL