похоже на правду

Terms containing похоже на правду | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
fig.of.sp.	быть похожим на правду	have a/the ring of truth (to seem to be true КГА)
Makarov.	её рассказ похож на правду	her story bears some semblance to the truth
amer.	не похоже на правду	does not ring true (Val_Ships)
gen.	очень похоже на правду	sounds about right (Taras)
n.amer.	похоже на правду	it figures (alikssepia)
inf.	похоже на правду	sounds about right (fluggegecheimen)
gen.	похоже на правду	in the right ballpark (these figures are largely in the right ballpark but could use some formatting refinements lenabrandt)
idiom.	похожее на правду	bet dollars to donuts (Interex)
gen.	похожий на правду	plausible (о каком-либо высказывании kee46)
gen.	похожий на правду	colourable
gen.	сказать что-то похожее на правду	give a semblance of truth (кому-либо)
Игорь Миг	это похоже на правду	that makes sense
gen.	это похоже на правду	that has a ring of truth (Bullfinch)
gen.	это похоже на правду	this borders upon truth
gen.	это утверждение похоже на правду	the statement bears the stamp of truth
Makarov.	этот рассказ похож на правду	the story has some colour of truth