| Subject | Russian | English |
| hack. | вредоносная программа, похищающая информацию | info-stealing malware (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | похищать данные из сетей взломанных организаций | steal data from the networks of compromised organizations (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | похищать детей | kidnap |
| media. | похищать дипломата | abduct a diplomat (bigmaxus) |
| el. | похищать и несанкционированно использовать сетевое соединение | hijack |
| obs. | похищать из запасов | unhoard |
| obs. | похищать из склада | unhoard |
| law | похищать имущество | steal |
| gen. | похищать людей | kidnap (для получения выкупа) |
| gen. | похищать маленьких детей | carry off small children (small animals, etc., и т.д.) |
| busin. | похищать наличность из кассы | take money from the till |
| busin. | похищать наличность из кассы | take money from till |
| arch., poetic | reft похищать отнимать | reave (обыкн. reave away) |
| gen. | похищать отнимать | reave (обыкн. reave away) |
| polit. | похищать с целью выкупа | kidnap for ransom (ssn) |
| sec.sys. | похищать с целью выкупа | kidnap |
| law | похищать самолёт | skyjack |
| gen. | похищать силой | raven |
| gen. | похищать силой | rapt |
| gen. | похищать транспортное средство | carnap |
| gen. | похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут | hijack |
| avia. | похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут | hijack |
| law | похищать труп | resurrect |
| hist., Makarov. | похищать трупы | resurrect |
| law | похищать человека с целью выкупа | kidnap |
| Makarov. | похищающая река | captured river (см. захватывающая река) |
| gen. | похищающая река см. захватывающая река | captured river |
| inf. | похищающий трупы из могил | body snatcher |
| gen. | таинственно похищать | spirit off |
| gen. | таинственно похищать | spirit away |
| Makarov. | тайно похищать | spirit away |
| Makarov. | тайно похищать | spirit off |
| gen. | тайно похищать | spirit |
| sec.sys. | троянские программы, похищающие пароли с заражённого компьютера | password stealing ware (MasterK) |
| gen. | я похищаю вас, и мы вместе пообедаем | I shall carry you off to dine (to go for a walk, to have a ride, etc., и т.д.) |
