 |
Terms containing пофиг | all forms
| Subject | Russian | English |
| gen. | ей пофиг | she doesn't care |
| gen. | ей пофиг | she couldn't care less |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a flying fuck about it! (Taras) |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a damn about it! (Taras) |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a damn! (Taras) |
| sl., teen. | мне пофиг | I don't mind (= Мне пофиг на ...; No, I'm not carrying a brolly round. I don't mind the rain, really. –  efl.ru dimock) |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a rat's ass about it! (Taras) |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a fuck (Taras) |
| invect. | мне пофиг! | I don't give a frigging fuck about it! (Taras) |
| inf. | мне пофиг | like I care (Jackdaw) |
| inf. | ну и пофиг | whatever (Taras) |
| inf. | я похож на человека, которому не пофиг? | do I look like I give a damn? (Andrey Truhachev) |