поутру – phrases

Terms containing поутру | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
idiom.	а поутру они проснулись	the sober dawn awakens a different man (Мне встретилась эта фраза в фильме Ч.Чаплина "Огни большого города". Можно использовать как примерный эквивалент.)
proverb	если небо красно поутру, моряку не по нутру	red sky in the morning shepherds warning
proverb	не хвали день поутру, а хвали день под вечер	in the evening one may praise the day
gen.	рано поутру	as soon as day broke (Супру)
gen.	рано поутру	in the early hours (Супру)
idiom.	рано поутру	in the small hours (Супру)
gen.	рано поутру	at an early hour (Супру)
gen.	рано поутру	at first light (Супру)
gen.	рано поутру	in the early morning (Супру)
gen.	рано поутру	in the wee hours (Супру)
gen.	рано поутру	early in the morning (Супру)
gen.	Солнце красно поутру – моряку не по нутру. Солнце красно к вечеру – моряку бояться нечего.	Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov)